7
Гон – если говорить просто, это период течки у альф, обычно проявляющийся раз в 6 месяцев. Конечно, у каждого есть индивидуальные отклонения, но у Квон Ёндже, как у доминантного альфа, цикл был практически неизменным.
Даже будучи бетой, неспособным ощущать феромоны, Хивон мог распознать признаки течки. От исходящей от Квона Ёндже угрожающей ауры по коже бежали мурашки.
— Подождите, я принесу лекарство.
Все в порядке. Это не в первый раз. За годы наблюдений за периодами гона у Квона Ёндже он прекрасно знал, как действовать в таких ситуациях. Он быстро бросился к шкафу с медикаментами и начал искать ингибиторы.
Не прошло и пары минут, как Хивон вернулся с необходимыми препаратами. Разложил их на столе в ряд: одноразовый шприц, дезинфицирующее средство, ампулы с концентрированным феромонным ингибитором в коричневых флаконах. Его движения были быстрыми и точными.
В первую очередь нужно было измерить текущий уровень феромонов. Успокоив неровное дыхание, он включил прибор, и вскоре раздался тихий звуковой сигнал, а на экране появились цифры.
187ph.
Увидев число, оба невольно слегка нахмурились.
Уровень был явно высоким даже для начальной стадии гона. Это определенно не было хорошим знаком.
— Вице-президент... — тихо позвал Хивон.
Квон Ёндже без слов протянул левую руку.
Закатав рукав до локтя, Хивон закрепил жгут на мускулистом запястье. Когда Квон Ёндже несколько раз сжал и разжал кулак, под кожей проступили синие вены, ветвящиеся, словно дерево. Хивон надел латексные перчатки и осторожно ввел инъекцию.
Квон Ёндже скривился от ощущения лекарства, поступающего в вену. Но препараты, подавляющие гон, нужно вводить именно внутривенно, поэтому он не мог сделать это сам. Хивон всегда помогал ему с этим, и за годы практики его навыки стали почти профессиональными.
— Уровень слишком высокий.
— Я знаю.
— Думаю... в этот раз одними лекарствами не обойтись.
— Это мне решать.
Раздражённый ответ прозвучал как пощёчина. Вот характер... Даже когда пытаешься помочь — всё равно не угодишь.
Хивон начал убирать беспорядок на столе, мысленно прокручивая ближайшие планы. Нужно срочно связаться с лечащим врачом Квона и организовать обследование.
Он украдкой изучил его состояние. Конечно, после укола мгновенного улучшения не наступило. Щёки Квона всё ещё пылали, дыхание оставалось частым. Видимо, раздражённый собственным бессилием, он ещё глубже сморщил лоб.
— Сможете присутствовать на завтрашнем завтраке?
— Справлюсь. Но сначала...
Квон Ёндже сдавленно потер виски.
— Останься ночевать.
— Хорошо. Если что-то понадобится — сразу позовите.
Он и не планировал уходить. Зная характер Квона, тот вряд ли попросит о помощи, а возвращаться домой, чтобы к рассвету снова быть вызванным — бессмысленно. Гораздо логичнее остаться в гостевой комнате.
— Проверю температуру.
Пока электронный термометр пищал в ухе, он осторожно коснулся его шеи. Кожа всё ещё обжигала пальцы.
Квон откинул голову назад, тяжело выдыхая. Определённо не в себе. Хивон едва сдержал улыбку — странно видеть, как обычно неприступный Квон покорно терпит его манипуляции.
— ...
Он даже не успел засмеяться, как на него тут же сверкнул ледяной взгляд.
Улыбка мгновенно исчезла. С невозмутимым видом, будто ничего не произошло, Хивон продолжил уборку.
Утро. Конференц-зал пятизвёздочного отеля
Завтрак проходил в конференц-зале фешенебельного отеля. Хотя мероприятие было формальным — для поддержания связей — масштаб впечатлял. Собравшиеся гости тоже не относились к обычным людям.
Возраст участников варьировался от 30 до 60 лет, и каждый из них был влиятельной фигурой, двигающей корейскую экономику. Их присутствие наполняло зал аурой значимости.
— Доброе утро.
— Здравствуйте.
Хивон обменялся вежливыми поклонами с окружающими и направился к своему месту.
В двухстах метрах от основного стола располагались стулья для сопровождающих — своеобразная «зона ожидания» для помощников.
У каждого участника был личный секретарь, поэтому их собралось почти столько же, сколько и гостей. Еду им, конечно, не подавали — они просто наблюдали за мероприятием, как зрители.
Устроившись, Хивон сразу же нашёл глазами Квона Ёндже. К счастью, с этого ракурса он отлично просматривался. Судя по всему, вчерашний укол подействовал — вице-президент выглядел как обычно.
Хивон расслабился, почувствовав, как напряжение покидает его тело. Он откинулся на жестком стуле, но тут же соседний секретарь придвинулся ближе и тихо спросил:
— Господин Ким, вы сегодня выглядите уставшим.
— Да, плохо спал.
Под глазами у Хивона залегли темные круги. Ночь в доме Квона Ёндже вымотала его так, что он едва держался.
— Вот, зарядитесь кофе.
Когда все места заполнились, последний вошедший секретарь раздал всем айс-кофе. Отличная идея — лица присутствующих тут же оживились. Все осторожно пригубили запретный кофеин.
Такие встречи быстро превращались в неформальные тусовки помощников. Они понимали тяготы работы друг друга, поэтому легко находили общий язык. Сегодня здесь собрались почти все участники их закрытого чата.
Конечно, не все были дружелюбны. Здесь тоже царила своя скрытая конкуренция.
— Кто вообще пьёт кофе на таких мероприятиях? Какое отсутствие манер! — буркнул пожилой секретарь, явно недовольный поведением молодежи.
— Утро раннее, давайте проявим снисхождение. Все устали. Может, и вы возьмёте чашечку? Здесь кофе неплохой.
— Ха! Нет уж, спасибо!
Но даже его ворчливость не вызвала особой реакции. Секретари такого уровня редко показывали эмоции. Что бы ни случилось — они сохраняли ледяное спокойствие. Если бы они были животными, то напоминали бы тибетских лис — хитрых и невозмутимых.
— Эй! Господин Ким!
Внезапно с главного стола раздался громкий окрик. Десять человек из «зоны ожидания» вздрогнули, как собаки Павлова.
Какой ещё «господин Ким»?
Оказалось, звали того самого ворчливого секретаря.
Ну и что с того, что у него возраст и опыт? Когда сам председатель компании отчитывает тебя перед всеми — выглядишь ты так же жалко, как и все. Трагичное зрелище заставило остальных тихо вздохнуть.
— Не знаю, только мне так кажется, или... Чем дольше работаешь в этой сфере, тем больше становишься похож на своего босса? И в характере, и в манере говорить...
— Я из-за этого теперь утром медитирую. Иначе гнев копится внутри.
— Ментальная закалка — это важно. Мало где нужна такая выдержка, как у нас.
Начался обмен «тайными жалобами» — теми, что нельзя озвучить при посторонних. Каждый украдкой наблюдал за своим начальником и шепотом делился наболевшим.
— Как вы думаете, по какому принципу рассадили гостей? По возрасту? Или по положению в деловом мире?
— Наверное, учитывали всё: должность, влияние, личные связи...
— О, Квон Ёндже уже занял своё место. Как всегда, невозмутим. Это из-за того, что он альфа? Даже издалека видно — от него будто свет исходит.
— Да? Я что-то не заметил... Вице-президент Квон не единственный альфа здесь.
— Нет, он другой. Вы просто видите его каждый день и привыкли.
Действительно, среди всех присутствующих Квон Ёндже выделялся особенно.
На него смотрели чаще, чем на остальных — и не без причины. Его черты лица, осанка, врождённая харизма сами по себе были визитной карточкой. Тёмно-синий костюм, который он выбрал сегодня, лишь подчёркивал его аристократичную привлекательность.
Со стороны он казался неприступным, но редкие улыбки разоружали даже самых скептичных. Он был тем, кто неизменно становился центром внимания в любой комнате.
Хивон сделал глоток кофе. Не зря говорят — семья не без урода.
Честно говоря, и ему Квон Ёндже казался самым впечатляющим.
Обычное утро обычного рабочего дня.
Когда Хивон открыл дверь офиса, перед ним выстроились секретари, ожидая прихода вице-президента. Пока Хивон придерживал дверь, Квон Ёндже длинными шагами прошёл в кабинет, сухо кивнув на утренние приветствия. Хивон последовал за ним, но вдруг замедлил шаг.
Среди сотрудников стоял новый человек. Ах, да... Сегодня первый день стажёра.
Молодой мужчина замер, напряжённый, как струна. Увидев его скованность, Хивон мягко улыбнулся.
— Добро пожаловать. Позже познакомимся поближе.
Он шепнул это ободряюще и проследовал за Квоном в кабинет. Дверь закрылась, а за стеклянной стеной мелькали две фигуры — одна уверенная и властная, другая — подвижная и внимательная.
— Фух...
Стажёр наконец выдохнул, дрожа от напряжения. Коллеги похлопали его по плечу.
— Я думал, упаду в обморок...
— Ну что, я же говорил? Управляющий директор даже не посмотрит в вашу сторону. Не надо было так переживать.
— Чону-сси, давай выпьем чаю. Я покажу, где у нас кухня.
Секретари оживлённо засуетились, начиналось обычное утро. Присутствие новичка почему-то подняло всем настроение.
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл