Часть 1
9
Вот новый день настал, все ожило кругом
Засуетились слуги все, захлопотали.
И во дворце, что был объят глубоким сном,
все также просыпаться стали.
Проснулась и царица, а слуги у дверей уж ждут,
Расчесывают волосы одни, другие умывают,
А третьи обувают, и платье новое несут,
И каждый свое дело четко знает и все туда, сюда снуют.
В роскошном зале завтрак приготовлен, стол накрыт.
Царица завтракать идет, но не одна,
По приглашению её, напротив воин молодой сидит
И не обходится, конечно, без шута.
За завтраком царица осторожно разговор заводит
И хочет знать, что воина привело в её края.
И почему один, без свиты ходит,
Откуда родом он и кто его семья.
Не чувствуя подвоха, ответил воин ей:
Там далеко, за этими горами живет моя семья.
Я младший из трех сыновей,
Тамино с детства все зовут меня.
«С тремя друзьями мы странствовать пустились
И были мы в пути уж много дней, ночей,
Как средь незнакомых гор вдруг очутились,
Устали сами и загнали лошадей.
День подходил к концу и начало смеркаться,
Решили все разбить шатер и отдохнуть,
Коням дать отдых и самим проспаться,
А поутру продолжить дальше путь.
Мы улеглись, и тотчас же мои уставшие друзья
Забылись безмятежным и глубоким, сном.
Мне показалось, что уснул и я,
Как вдруг почудилось, мелькнула тень перед шатром.
Я вышел из шатра, а предо мной красавица на вороном коне,
Её я поражен и ослеплен был красотой,
Она ж приветливо так улыбалась мне,
пришпорила коня и только пыльный след оставил вороной.
Я оседлал коня, вдогонку девице пустился,
Она, все дальше и быстрее удаляясь, вдруг пропала.
Остановившись, я заметил, что в месте незнакомом очутился,
Что месяц на небе взошел, и ночь давно настала.
10
Всю ночь блуждал я среди скал и выбился из сил.
Лишь только солнца первый луч пробился,
Пытался я обратный путь найти, но дальше уходил.
И обессиленный вконец я понял, что я заблудился.
Еще пол жарких дня я на коне своем скакал
В надежде, что найду заветную тропу,
Но тщетно было все, лишь больше я устал.
Слипались веки, и конь не мог уже нести меня в жару.
Спасаясь от палящих солнечных лучей
К ущелью я подъехал, ища спасительную тень,
Где, извиваясь меж камней, бежал ручей
С живительной водой, что я искал весь день.
Я спешился и, сняв свои доспехи, и меч и булаву,
Коня я напоил и сам водой холодной освежился.
Затем пустил коня пастись на зеленом лугу,
А я ж в тени прохладной лег и сном забылся».
«Что дальше было, знаю я, - прервав рассказ, царица говорит, - Воительницы все подробности мне передали
И за спасение свое ты должен их благодарить,
От змея смог бы ты уйти едва ли.
И во дворце своем тебя от всей души готова я принять,
Давненько не было у нас таких гостей.
И то, что нет приемов пышных, должен ты понять,
Мы ожидаем день и ночь от дочери вестей».
Насторожился молодец и слушает с вниманьем.
Он не ослышался, о дочери здесь речь идет
И в голосе царицы слышится страданье,
Вот потому то, видимо, печален и народ.
Тамино ждет – царица дальше с ним беседу поведет,
Но та, за откровенный разговор его благодарила,
сказала, что к обеду его снова ждет,
Встала и, сославшись на дела, в свои покои удалилась.
В сопровождении шута Тамино вышел в сад,
Чтоб осмотреться и чтобы время скоротать.
Пройдя вглубь сада, остановился и был уже не рад,
Хотелось поскорей уйти, чувство такое, что не передать.
Кругом ни шороха, ни звука, лишь тишина гнетет,
Молчат, не шелестят деревьев мрачных кроны
И будто вымерло здесь все и птицы, и народ,
Лишь изредка был слышен крик вороны.
11
А шут в сторонке, стоит, за воином наблюдает,
Задумал что он, отчего молчит?
Тамино жутко здесь, он об одном мечтает-
Обитель сию мрачную покинуть, где сердце бешено стучит.
Себя всегда считал бесстрашным воином он,
Но то, что происходит здесь, всю душу холодит
И, кажется, попал он в страшный сон,
И что за каждым деревом, кустом зло сторожит.
И холодком повеяло, и зябко ему стало,
Хотелось бросить все, бежать, куда глаза глядят,
Но, вспомнив то, о чем царица рассказала,
Решил все ж тайну он узнать, а значит, нет пути назад.
Как жаль, нет рядом верных, преданных друзей,
И виноват он сам, что так случилось?
Поддавшись искушенью, попал он в царство тьмы, теней
Вдали от них и злая сила их разъединила.
Он поспешил покинуть мрачный сад
И попросил, чтоб привели ему коня
И встрече с ним, как с давним другом, был он рад,
Не расставался с ним он раньше ни ночью, ни средь бела дня.
Погладив друга верного, шепнул ему на ушко:
«Как прав ты был, но не послушал я тебя,
Твоим предупрежденьям не внимал и вот попал в ловушку.
Друг преданный ты мой, прости же ты меня».
Он отпустил коня и во дворец хотел вернуться,
Но на пути девицы – воины, как стена стоят,
От взгляда их и красоты не отвернуться,
Во все глаза на молодца глядят.
«Что приуныл ты, воин молодой? – спросили, -
Откройся нам, мы не враги тебе.
Поможем мы всегда и сделаем, что в наших силах,
Однажды поддержали мы тебя в твоей беде».
«Я благодарен вам, вы жизнь спасли мою,-
Ответил молодец, смутившись, девам, -
Мне душно здесь, свободу я люблю,
На ратном поле быть мне воином смелым».
«Приятно это слышать нам из уст твоих,
Не сомневаемся и в смелости твоей.
Сразись с любой из нас троих,
Коль победишь, женою сделаешь своей, -
12
Ответили ему, смеясь девицы, -
Коль побежденным будешь, на себя пеняй».
Но смех их прерван был вдруг голосом царицы,
Что оказалась рядом как бы невзначай.
«Вы что удумали, забудьте, - царица строго говорит, -
Найдем мы для него занятие по - круче
Коль рвется в бой и мыслью о свободе он горит».
И взглядом обожгла его, что был мрачнее тучи.
Ушла царица, гордо голову держа,
Примолкли и девицы и следом за хозяйкой удалились.
Лишь шут прыгал, гримасничая и его смеша,
Скрывая мысли тайные, что в голове его теснились.
Уж полдень, пора обеденная настает
И в трапезной стол пышный накрывают.
Царица вновь Тамино на обед к себе зовет,
Не ведал он еще, какие новости его там ожидают.
Царица вежлива, не многословна, как всегда,
Украдкой взгляд на юношу бросает,
Затем промолвила, что во дворце давно уже беда,
Пропала дочь и где она, никто не знает.
Похитил дочь любимую волшебник злой и маг,
Обманом, хитростью ее он подкупил,
Увез и в замке своем спрятал злобный враг,
Подъезды все и подступы он к замку перекрыл.
Затем продолжила, вздыхая и слезу стирая:
«Прекрасней всех девиц в царстве моем дочь была,
Об этом каждый скажет, каждый знает.
Памина с детских лет, как розочка цвела.
Не только красотой она пленила,
Но сердцем своим добрым покоряла,
Умом и добродетелью природа наделила,
И вот теперь волшебника Зарастро пленницею стала».
Царица приказала принести портрет,
Что день и ночь в ее покоях находился.
Узнал Тамино в нем той незнакомки силуэт,
За призраком которой, ночью вскачь пустился.
С портрета на него смотрело милое лицо,
Те же глаза, та же манящая улыбка.
И понял молодец, что он влюбился горячо
И в сердце будто бы на все лады запела скрипка.
13
На юношу царица взор свой обращает
И видит, что дочери пленен он красотой.
Он , глупый, сам того еще не понимает,
Что потерял на веки он свой покой.
«Но не нашелся еще воин тот, что был бы нам готов помочь
И кто решился бы со злым волшебником сразиться,
Освободить из плена мою дочь
И без раздумий тот час же в опасный путь пуститься. –
Промолвила царица, от юноши не отрывая взгляда,-
Тот воин храбрый будет щедро награжден,
Ему пол – царства будет как награда
И дочь мою, принцессу, получит в жены он».
Смотрит Тамино на красавицы портрет,
И оторваться от него на миг не может.
И где то в глубине души давно знает ответ,
Ведь для него теперь на свете нет никого дороже.
«Не скрою, тронут тем, что здесь произошло,
Готов я горю вашему помочь и в путь пуститься,
И жизнь готов отдать, лишь наказать бы зло». -
Без всяческих раздумий ответил он царице.
Царица рада, от новости такой блестят ее глаза,
Давнишняя мечта ее стала сбываться,
Ведь разрывается душа ее от гнева и от зла,
Пора настала с ненавистным ей Зорастро расквитаться.
Велит царица все к походу собирать,
Ни времени, ни сил на подготовку не жалеть.
Что воин потребует, то предоставить ему, дать,
Коня в дорогу подковать и хорошенько осмотреть.
Вопрос стоит, кого с ним в путь отправить,
Девицы-воины при д должны служить?
С таким заданьем одно его нельзя оставить,
Ей нужен тот, кто сможет обо всем ей доложить.
Пал ее выбор на придворного шута,
Под чьею маскою, скрывались хитрость, ум.
И в том, что предан госпоже своей, уверена она,
Коль надо, он будет каждому и сват и кум.
Чтоб чародея победили и с принцессой воротились,
Царица трех проверенных бойцов на помощь молодцу дает
С заданьем, чтоб остерегали, всюду рядом находились,
Ведь трудный и далекий, предстоит поход.
14ем временем, проснувшись утром ранним,
Друзья Тамино, выйдя из шатра, в путь стали собираться.
И что его нет рядом, им показалось очень странным,
Куда же он в такую рань мог подеваться?
Они кричали, громко в рог трубили,
Надеясь, что на громкий зов их отзовется друг,
Но тщетны были все старанья и усилья.
Все, словно вымерло, безмолвие вокруг.
И вдруг заметили они следы копыт,
Что конь его оставил на траве росистой.
Задумал что их друг, куда спешит,
Иль злую шутку с ним сыграл нечистый?
Друзья решили тотчас в поиски пуститься.
Во что бы то ни стало им нужно друга отыскать,
Ведь всякое в этих местах может случиться
И след копыт поможет путь им указать.
Следы их привели к горам, где отдыхал Тамино,
Где обессиленный он совершил привал.
Открылась им здесь жуткая картина,
Сраженный наповал копьем, труп змея страшного лежал.
И жуть, и страх пронзили воинов бывалых,
О чудище таком не ведали, не слыхивали никогда.
И в мыслях пронеслось у путников усталых -
С их другом приключилась непоправимая беда.
Куда теперь им путь теперь держать,
В какую сторону податься им, они не знают.
Безлюдно все кругом и некому им направленье указать,
И скалы грозные кругом лишь нависают.
Стали друзья совет держать,
что делать им теперь и как им быть.
Назад вернуться, значит друга потерять,
Его предать и с совестью не чистой дальше жить.
Слишком крепка всегда была их дружба,
В походах ратных не раз друг другу помогали.
Хоть и не легкою была их служба,
Держались вместе и в беде друг друга выручали.
Друзья решили вверх по ущелью вдоль ручья пойти,
Не думая о том, что впереди их ожидает,
Другого выхода здесь нет, другого нет пути,
Но помощь другу их нужна и каждый это понимает.