Встреча с Трёхглазым вороном
Стена и Черный Замок не сильно отличались от тех, когда Джон их покинул. Та же Ледяная Стена и черные плащи стражи. Джон не был рад вернуться, несмотря на необходимость. Мысль о ножах, которые пронзили его, заставила его сердито зарычать. Рычание также исходило от бывших Людей Королевы и Кальмаров, которые присутствовали. Многие отошли, увидев его, Призрака, Арью и Нимерию. Мне придется поблагодарить Эдда за то, что он распределил их по замкам Стены. - думал Джон, идя к королевской башне с Арьей, Сэмвеллом Тарли и Хоулендом Ридом. Остальные его знамена обустраивались и готовили свои войска к приходу Иных.
«Тебе здесь не место», - грустно сказала ему Арья.
«Ты прав, я этого не делал», - беспечно ответил Сэм.
Джон и Арья оба рассмеялись над его словами. Он предложил своему другу остаться в Винтерфелле с Джилли, Маленьким Сэмом и молодым Эймоном, но Сэм настоял на обратном. Смелее, чем он сам себе представляет.
Сэм продолжил идти, пока они шли. «Не так уж все и плохо, я полагаю. Я бы не встретил никого из вас или Джилли».
«К счастью для некоторых. Вы двое были теми, у кого были женщины и возможность уйти. У меня, Гренна и Пипа не было такой возможности», - мрачно сказал Эдд, приветствуя их у подножия башни. Джон крепко взял мужчину за руку, прежде чем обнять своего друга. Я так и сделаю, как только это закончится.
«Рад тебя видеть, Эдд. Такой же угрюмый, как всегда», - радостно сказал Джон.
Эдд хмыкнул. «Я вижу, что у тебя все еще осталась эта дикая ухмылка с тех пор, как ты поднялся. Это напугает остальных».
«Я слышал, вы лорд-командующий», - сказал Сэм, в свою очередь приветствуя своего друга.
Эдд грустно кивнул: «Да, и по выбору Джона, и по голосованию. Если это так, то мир должен рушиться. Имей в виду, я думаю, они потребуют еще одного голосования теперь, когда вернулся твой дядя».
«А где наш дядя и Бран?» - спросила Арья Эдда, явно испытывая нетерпение.
«А моя дочь?» - спросил Хоуленд.
«В комнатах напротив двери», - ответил Эдд, внося их внутрь.
Новости о Бране у Стены с его дядей и леди Мирой Рид пришли вскоре после его свадьбы. Это было хорошей новостью среди плохих, что Иных замечали все чаще и чаще. Хотя новости о возвращении Брана были не самыми лучшими. Его предупредили вороны, что его брат что-то не так. Что ты видел, брат?
Когда Джон вошел в комнату, его встретили три фигуры, сидевшие у огня, все в мехах. Дядя Бенджен и леди Мира встали и побежали приветствовать их: Бенджен к нему, а Арья, в то время как леди Мира к своему отцу. Джон и Арья встретили своего дядю крепким объятием. Когда они оторвались, Джон лучше разглядел своего дядю. Его дядя был намного худее, чем в последний раз, когда он видел его, и он мог видеть шрамы на его руках и лице. За Стеной он состарился, в его темных волосах появились белые пятна. Мы все постарели от этого.
Бенджен улыбнулся им обоим с грустными глазами. «Приятно видеть вас обоих. Большую часть ночей я думал, что больше никогда никого из вас не увижу».
«Я тоже так думал», - ответил Джон с улыбкой.
«Я не думаю, что кто-либо из нас когда-либо думал снова увидеть свою собственную кровь», - грустно добавила Арья.
Грустные глаза Бенджена стали еще грустнее. «Мой брат не заслужил своей участи. И никто из вас тоже».
Джон заметил, как он повернулся к Брану, услышав его последние слова. Его брат ничего не сказал со своего места. Он просто смотрел на них мертвыми глазами и бесстрастным лицом. Арья тоже пристально смотрела на него.
«Бран?» - нерешительно спросила она.
«Бран умер в пещере за стеной. Я - Трехглазый Ворон», - ответил Бран глухим и мертвым голосом.
В комнате повисла тишина, лица Бенджена и Миры стали еще печальнее. Сэм выглядел одновременно смущенным и заинтригованным. Арья и Джон мрачно переглянулись.
«Но ты же Бран», - вызывающе сказала Арья, садясь рядом с братом. Джон и группа последовали ее примеру.
Бран не вздрогнул и не изменил своего бесстрастного лица от более сильных слов. Он просто покачал головой.
«Брэндон Старк умер, чтобы Трехглазый Ворон мог жить. Он знал, что я был нужен в эту долгую ночь, поэтому сделал то, что было необходимо. Он сделал то, в чем его ожидаемый предшественник потерпел неудачу».
Мёртвый голос. Там нет ничего от Брана. Только его лицо. Мой брат мёртв. - Со злостью подумал Джон. Призрак зарычал в ответ.
«Что такое Трехглазый Ворон?» - тихо спросил Сэм.
«До первой долгой ночи я был просто памятью мира. Дитя леса, одаренное Зеленым зрением, отдавало себя мне и давало детям знания о мире. Но когда наступила Долгая ночь, я стал чем-то большим. Я стал мостом между человеком и остальными, чтобы сохранить мир. Посредником между Первыми Людьми и Другими», - бесстрастно ответил Бран.
Группа молчала. Сэм был прав.
«Зачем же ты тогда забрал Брана, если изначально тобой стали Дети?» - сердито спросил Джон.
«Это было условием договора. Дети создали Иных из человека, поэтому им больше не давали шанса. Это было согласовано и Первыми Людьми, и Другими в качестве наказания. Это было отчасти причиной того, почему дети спали с человеком. Чтобы передать зеленое зрение первым людям, чтобы любой, одаренный этим зрением, мог стать мной», - ответил Бран.
«Но почему ты?» - спросила Арья так же сердито, как и он сам. Нимерия рычит рядом с ним и призраком.
«Потому что у Брана было самое сильное Зелёное Зрение в то время. И он был Старком. Он знал, что лучше для Севера. Он погиб, исправляя ошибку Трехглазого Ворона с Кровавым Вороном», - скорбно ответила Мира, пока отец держал её на руках.
«Кровавый Ворон. Ублюдок Таргариенов с тысячью и одним глазом!» - воскликнул Сэм в шоке.
Бенджен кивнул, говоря грустно. «Его призвали стать Трехглазым Вороном до Брана, как мне сказали. Он не выполнил свой долг».
«И вместо него это сделал Бран», - грустно ответила Арья.
Джон положил ей руку. Теперь мы потеряли двух братьев.
«Почему Кровавый Ворон не сдался?» - спросил Сэм.
Бран обратил свой мертвый взгляд на Сэма. «Потому что он драконьей крови. Я надеялся, что он сможет заставить Таргариенов понять пакт, если драконы когда-нибудь вернутся. Но все Таргариены служат драконам и огню независимо от долга, как я узнал. Они видят в этом силу. Он бы уничтожил остальных, будь у него шанс».
«То, что Другие ушли, не кажется чем-то плохим», - пробормотал Эдд, когда группа посмотрела на Брана.
Я склонен согласиться.
Бран покачал головой. «Потому что другие олицетворяли Лед. Теперь они часть этой стихии. Даже Древние Боги не могут разделить ее. Убить их - значит убить холод, который создает дождь, пополняющий наши посевы».
«И драконы, значит, такие же, как и огонь», - заявил Сэм.
На мгновение на лице Брана мелькнула улыбка. Это не улыбка Брана. Она осветила комнату. Та, призрачная, и есть то, что забрало его. Джон нахмурился.
«Ты прав. Они родились на дальней стороне света от вулканов как боевой клич против Других, ввергнув себя в огонь».
«Драконы были вовлечены в принуждение к пакту?» - осторожно спросил Джон, не желая иметь дело с Таргариенами. Они захотят, чтобы мы подчинились, несмотря на то, что они умрут, если мы проиграем.
Бран покачал головой. «Они так и не встретились в первую долгую ночь. Ничего этого не произошло бы, если бы они встретились. Ни одна из сторон не хочет мира по-настоящему, даже если они сдерживались ради самосохранения или пакта в случае с Другими. Каждый хочет смерти другого».
«И мы все застряли посередине», - с горечью ответил Джон.
«Особенно сейчас. В тот момент, когда Эйгон Завоеватель высадился со своими драконами, обе стороны стали гораздо более вовлечены в войну. Обе стороны увеличили свою численность, находясь так близко друг к другу».
«И Другие продолжали делать это после того, как драконы умерли! Вымирание драконов заставило Других разорвать пакт. Они увидели в этом подтверждение своей победы и хотели прикончить нас», - взволнованно закончил Сэм.
«Не совсем. Большинство драконов исчезли из-за войн друг с другом, рук человека и вмешательства мейстеров. Один выжил, несмотря на это, лежа относительно в состоянии покоя. Другие нарушили пакт, чтобы убить его, думая, что человечество не сможет победить после столь долгого времени. Если бы все драконы исчезли, они бы победили», - поправил Бран.
«А теперь их стало еще трое. Нам придется сразиться и с ними, и заключить пакт», - поняла Арья.
Бран покачал головой. «Только двое. Один убит. Пока драконы не двинутся на север, они не нападут. Драконы захотят сохранить себя меньшим числом. Но если они встретятся, они не будут колебаться перед сражением».
«И нам конец, если победит любая из сторон», - угрюмо ответил Эдд.
Джон хотел биться головой о стену. Они застряли между Льдом и Пламенем, и оба хотели убить друг друга. Север помнит, а мы забыли об этом. Джон мрачно понял. Север должен был помнить о пакте, но 8000 лет и смертность всех отняли знание, оставив его только Трехглазому Ворону, о котором никто никогда не слышал. И теперь мы узнаем об этом только потому, что они дышат нам в затылок, а драконы в двух шагах от нас, чтобы сделать все еще хуже.
«Тогда нам придется восстановить пакт и равновесие между льдом и огнем», - предположил Хоуленд.
«Да. Среди них есть лидер. Первый, кого обратили Дети, и создатель остальных. Он тот, кого мы обязательно должны оставить в живых», - ответил Бран.
Джон встал и заговорил с силой. «Нам нужно сломать остальных, чтобы заставить их снова подчиниться пакту. Заставить их бояться первых людей и запомнить пакт. Убить достаточное их количество и заставить остальных уйти как можно дальше на север от драконов».
«Мы разобьем их, когда они придут к стене», - сказала Арья, глядя на него с уверенностью.
«Тебе также потребуется, чтобы я возобновил договор. Для этого мне нужно будет быть у Чардрева», - спокойно сказал Бран.
«Тогда мы доставим тебя в Последний Очаг или Кархолд», - ответил Джон.
«Нет, это слишком далеко. Для этого тебе придется пропустить Других. Я должен быть в Чардреве за стеной. Он в любом случае будет охотиться за мной, чтобы убить меня и предотвратить еще один пакт. Это приведет к нам первого Другого», - просто сказал Бран.
«Мы не будем тобой рисковать!» - крикнула Арья.
«Бран не вернется, когда все это закончится. Он умер. Ты только обрекаешь себя, думая иначе», - пусто сказал Бран.
Эти слова принесли тишину в комнату. Только волки рычали на трехглазого ворона в гневе на смерть члена их стаи. Он не Бран. Джон услышал, как Мира заговорила, голос ее был плачущим.
«Бран хотел, чтобы мы жили, поэтому мы сделаем то, что он хотел бы. Я не позволю ему умереть без нашей победы».
«Тогда мы будем охранять ворону в Чардреве и обеспечивать твою безопасность. Заманим Первого Другого и сломаем его. Мы спланируем это утром со знаменосцами», - сказал Джон с рычанием, когда он умчался прочь. Мой брат мертв.
Взгляд на мир со стены дал немного покоя после того, как он увидел, что случилось с его братом. Спарринг во дворе с Арьей и как можно большим количеством его знамен успокоил его еще больше. Нам нужно быть в лучшей форме. Меньше чем через лунный оборот они будут здесь. Джон грустно размышлял, наблюдая, как снег падает на землю далеко внизу. Он мог видеть людей Дозора и его знамена, готовящих боевые линии для тех чисел, которые должны были быть на земле. Он также мог чувствовать себя внутри Призрака, охотящегося с Нимерией и их стаей и разведывающего для остальных. Джон был не один, он стоял рядом с Арьей. Оба они были скорбны по Брану. Так же, как Рикон и Санса. Так же, как Мира и Бенджен.
«Он не заслужил стать таким», - резко сказал Джон ветру.
«Но мы отомстим за него, когда придут Другие», - холодно ответила Арья.
«Да, мы сломаем их и сделаем так, чтобы они больше никогда не нарушали договор», - поклялся Джон.
Арья положила руку ему на плечо и ласково сказала: «Мы победим ради Брана».
Джон улыбнулся сестре. «Мы сделаем это ради Брана».
И мы победим для всех. Я хочу вернуться домой к жене и жить со своей семьей. Я сделаю так, чтобы Север никогда не забыл, чтобы это не повторилось.