Предательство ради любви
Марш к окраинам Королевской Гавани и Королевской дороге, где они должны были встретиться с Дейенерис, был славным зрелищем. Эйгон во всем своем великолепии во главе армий Золотых Мечей, Дорна и большей части Простора. Знамена Таргариенов гордо развевались над всем этим. И сын Рейегара скоро будет восстановлен на своем законном месте. Ланнистеры скоро умрут, и Королевство увидит своего истинного монарха. Джон никогда не гордился человеком, которого он воспитал. Эйгон хорошо общался со всеми своими Лордами и Леди, хорошо играя в придворную игру, поскольку кто-то жил далеко от этого. Он смог сохранить мир между армиями двух королевств со старой враждой и компанией, у которой была плохая история с королевством. Он хорошо сражался с Лордами. И показал себя хорошим командиром, как при взятии Штормового Предела, так и при убийстве Мейса Тирелла. Рейегар был бы горд. Надеюсь, я воздал вам должное на примере вашего сына Рейегара.
Он был настоящим королем. Было только одно, что раздражало его в Эйгоне, когда Джон наблюдал, как он оживленно смеялся с принцессой Арианной верхом на лошади. Эти двое были почти неразлучны с тех пор, как она прибыла с дорнийскими войсками. Дорнийка привлекла его внимание с самого начала. Ее знойная внешность с легко облегающими платьями, ее дорнийская протяжность и ее остроумие очаровали Эйгона. Даже после объявления о браке между Дейенерис и ним, эти двое не расстались. Если уж на то пошло, принцесса Арианна оставалась с ним еще дольше. Не было ничего необычного в том, чтобы у короля была любовница, а у дорнийцев - любовники, но он сомневался, что Мать Драконов одобрит, если Эйгон решит восстановить старую традицию Таргариенов иметь двух жен.
Что-то, что стоит обсудить с Варисом. Возможно. Джон размышлял, когда они начали разбивать лагерь на Королевской дороге, начиная подготовку к осаде столицы.
********
Смерть Визериона действительно причинила ей боль. Она давно не чувствовала боли от потери. По-настоящему со времен Рейего и Дрого. Видеть, как ее ребенок отвернулся от нее и продолжал даже после того, как Эурон сгорел, было почти невыносимо. Видеть, как он падает в океан и тонет, было отчаянным зрелищем. Ни один дракон не заслуживал такой участи, падая в глубины океана вдали от небес. Ни один ее ребенок не делал этого. Горе от смерти ее ребенка только переросло в гнев. Дейенерис приказала Дрогону и Рейегалу сжечь всех пиратов Эурона на корабле. Такие крысы заслуживали худшего за то, что осмелились причинить вред ее ребенку. Чтобы их хозяин осмелился подумать, что может приручить дракона, и убить другого огнем. Огонь не может убить дракона.
И я дракон. - гордо думала Дейенерис, когда ехала со своими армиями на встречу со своим племянником и будущим мужем. Он узнает и увидит это, когда она пойдет, чтобы присоединиться к его силам для взятия Королевской Гавани. Она отплыла из Драконьего Камня с 20 000 человек и потеряла 12 000 из-за атаки Эурона и половину своего флота. Но это не имело значения. Некоторые из кораблей Эурона, включая тишину, к радости Виктариона, были захвачены. Дейенерис смогла присоединиться к своему кхаласару, который блокировал Ланнистеров, и другой половине Безупречных и Освобожденных, которые захватили скалу, увеличив свою силу до 80 000 человек. Армия, достойная дракона. Джорах рассказал ей о своих успехах в изнуряющих боях с дотракийцами против Ланнистеров, разгроме и сломе сил, которые должны были направиться к столице. А Безупречные и Освобожденные последовали плану Тириона и захватили Скалу.
Но для нее и Тириона это был не первый случай. Северяне нашли тот же проход, согласно отчетам, вырезав большую часть оставшихся стражников и украв столько золота и припасов, сколько смогли унести. «Север помнит» было написано кровью на стенах и знаменах внутри Большого замка. Тирион был в ярости из-за того, что его место власти было осквернено таким образом, чтобы быть униженным таким образом северянами. Он был особенно разгневан из-за изъятия всех золотых доспехов давно умерших Ланнистеров. «Плевок в лицо дому Ланнистеров».
Он может ненавидеть свою семью, но он явно все еще Ланнистер. Дейенерис поняла это по его отношению к оскорблению. Это было оскорблением и для нее, за то, что она забрала золото, которое по праву принадлежало ей. Возмездие за узурпацию. Но северяне отняли у нее и это право. Узурпаторы никогда не переставали доставлять мне проблемы. В долгосрочной перспективе это не имело бы значения. Их бы согнули или сожгли. Приближение к осаде показало, что у ее «племянника» были внушительные силы, блокирующие город от любой помощи извне.
«Это сильная армия, Кхалиси», - отметил Джорах.
«Это так. Отличное дополнение к моим силам». Дейенерис согласилась со своим верным рыцарем. Моему жениху лучше запомнить этот факт.
«Нашей армии будет более чем достаточно, чтобы отобрать столицу у моей сучки-сестры. Это будет быстро», - сказал Тирион со смесью радости и силы.
«Верно, но осада всегда наносит больше урона вторгшейся армии, особенно если мы торопимся. Нужно взять и город, и крепость», - возразил Джорах ее руке.
Тирион слегка нахмурился, явно не любя слушать советы по тактике боя.
«Вид моих драконов, кружащих над городом, обеспечит нам еще более быстрое. Силы, которыми обладают твои братья и сестры, согнутся при их виде», - уверенно сказала Дейенерис. Что такое лев для дракона? Всего лишь еще одна овца.
Тирион кивнул, отпивая из своей фляги с вином: «Конечно, ваша светлость. Я думаю, нам лучше обсудить, как подойти к предстоящей встрече с принцем Эйегоном и его войсками».
Дейенерис вздохнула. «Разве им не достаточно просто преклонить колени передо мной? Я их королева. Разве они не должны быть теми, кто следит за тем, чтобы ко мне подходили правильно?»
«Справедливое замечание, Ваша Светлость, но вы должны быть видны как целитель королевства. Доступный. Тот, кто положит конец хаосу, в который погрузилось королевство. Вы не можете быть просто могущественным; вы должны осознавать их беды и обиды и быть в состоянии решить их».
«Какие претензии могут быть у лордов?» - горячо спросила Дейенерис.
Тирион фыркнул. «Многие, ваша светлость. Даже с драконами лорды все равно будут высказывать свои обиды. Как только город будет взят, вам придется сначала разобраться с Пределом. Там много напряженности».
Дейенерис холодно посмотрела на свою руку. «Ты имеешь в виду обиду, вызванную Эйегоном за убийство Мейса Тирелла в битве? Когда половина Простора бросила Тиреллов в начале Битвы в пользу него и отвергла мой призыв и призыв сеньора Вилласа?»
Тирион кивнул. «Это решение, которое нужно исправить, независимо от причины. Простор превратился в раскол между сторонниками Тирелла и теми, кто стоит за домом Тарли. Как королева, вы должны будете разобраться с этим. У обеих сторон есть справедливые претензии, которые вряд ли можно разрешить простым вердиктом».
Проблема, с которой мне не следовало бы сталкиваться.
«Эти обиды могут подождать, пока наша Королева не вернется на свое место», - просто заявил Джорах.
Дейенерис улыбнулась словам Джораха. Он понимает
«Сир Джорах прав. С этим нужно будет разобраться, когда все мои королевства снова будут под контролем», - решила Дейенерис.
Тирион был достаточно мудр, чтобы замолчать и снова сосредоточиться на вине.
«Ваша светлость! Принц Эйгон и его отряд прибыли, чтобы встретиться с вами!» - крикнул Лорас Тирелл, подъезжая к ним.
Дейенерис почти недовольно улыбнулась. Дай мне увидеть моего будущего суженого. Если мне повезет, мои драконы сожгут его заживо, показав, что он не настоящий дракон. Дейенерис слегка поморщилась, когда ее собственные мысли послали боль к отметине на ее спине.
У ее будущего мужа была валирийская внешность. Дейенерис могла видеть это в его воздушной внешности, выделяющейся среди его советников на поле боя. У принца Эйгона была стройная фигура, острые скулы, белые волосы и светло-фиолетовые глаза. Он был немного похож на Визериса в определенном свете. Хотя с гораздо меньшим безумием из-за его самообладания. Тирион и дорнийцы были правы, когда говорили, что у него внешность Таргариена. Это раздражало Дейенерис. Они и так считают его настоящим драконом.
Дейенерис гордо стояла со своими советниками, когда они приближались к ней. Они придут ко мне, ибо я - королева по праву.
Ее муж уверенно подошел к ней со своими советниками. Он слегка наклонился и взял ее за руку, нежно поцеловав ее, прежде чем снова выпрямиться.
«Для меня большая честь познакомиться с вами, моя королева. Так приятно быть с таким же Таргариеном. И таким прекрасным. Слова сира Барристана не воздают должное моей невесте».
Дейенерис слабо улыбнулась, прежде чем Тирион успел бросить уничтожающий взгляд. «Спасибо, принц Эйгон. Ваши слова очень добры. Хороший знак для нашей помолвки и дома Таргариенов».
Эйгону, похоже, понравились эти слова, и он улыбнулся ей. «Я полностью согласен, моя королева. И будет еще лучше, когда мы вернем себе столицу».
«Да, это настоящее начало моего правления», - сказала Дейенерис, пристально глядя на своего племянника.
Улыбка ее жениха на мгновение дрогнула, как и некоторых его советников. Она заметила, что некоторые с беспокойством смотрели на дотракийских и безупречных командиров, которых она привела. Другие смотрели на Лораса Тирелла. А лысый мужчина смотрел прямо на нее. Вокруг всех них царила атмосфера недовольства. Я уверена, что это скоро закончится.
"Я также хотел бы выразить свои соболезнования, Ваша Светлость. Мы все были опечалены, услышав о том, что Эурон сделал с Визерионом".
Дейенерис потеряла улыбку. Кто предал меня и сообщил им?
«Я благодарю тебя за это. Все, что тебе нужно знать, это то, что мой ребенок был отомщен огнем и кровью».
Дейенерис произнесла слова с силой. Это были ее слова. Слова Дракона.
Наступил момент тишины, прежде чем сверху раздался всемогущий рёв, когда её драконы начали спускаться. Советники при дворе Эйгона выглядели нервными.
«Хотите увидеть моего дракона принца Эйгона?» - спросила Дейенерис. На ее лице теперь появилась искренняя улыбка.
Драконы приземлились рядом с ними на поле. Это издало громкий звук, когда земля содрогнулась.
Эйгон сдерживал свои нервы к ее огорчению. «Для меня было бы честью встретиться с ними, Ваша Светлость».
Их две группы шли вместе позади них, когда они смотрели на ее детей. Символ ее правления как законного монарха. Королева трона.
Дрогон сегодня выглядел особенно могущественным, стоя рядом с Рейегалем. Он злобно посмотрел на Эйегона. Рейегал принюхивался. Дейенерис улыбалась. Чувствуют ли мои дети, что он узурпатор? Подделка? Дракон-притворщик? Надеюсь, что да.
Эйгон повернулся к ней, когда они стояли перед ними. Его лицо было охвачено благоговением. «Могу ли я спросить, кто из них кто, Ваша Светлость?»
Дейенерис кивнула, и ее губы изогнулись еще больше. «Дрогон - черный чешуйчатый дракон, я его наездник. Зеленый - Рейгаль. Ты можешь подойти ближе, если хочешь. Ты - кровь дракона».
А если нет, то сгоришь.
Эйгон кивнул и уверенно зашагал к ним двоим, конкретно к Рейегалу. Дрогон с ненавистью смотрел на него. Рейегал принюхивался, глядя на принца. Она видела, как из его рта вырывается дым. Эйгон направился прямо к Рейегалу. Он твердо стоял, протягивая руку дракону. Дейенерис чувствовала напряжение советников Эйгона, наблюдавших за ними. Дейенерис ждала, когда Рейегал докажет, что он не дракон.
Затем, к ее ужасу, Рейегаль опустил голову, позволяя Принцу прикоснуться к нему. Нет. Принц коснулся его морды. Дракон позволил ему подержать там руку мгновение, прежде чем опустить шею еще ниже. Эйгон воспринял это как знак, пробираясь на спину Дракона. Он не дракон. Ты взлетишь и сбросишь его, покажешь, что он недостоин.
Затем она услышала, как он произнес одно слово на высоком валирийском: «Лети!»
И Рейегал сделал это, взлетев в воздух и кружась несколько мгновений. Она услышала приветственные крики советников Эйегона, когда Эйегон устроил свой спектакль вокруг них. Ура сыну Рейегара. Дейенерис хотелось кричать. Он крадет моего ребенка!!!
«Полагаю, это вполне подобает: сын Рейегаля едет на тезке своего отца», - прошептал кто-то ей на ухо.
Она хотела убить того, кто это сделал, но не могла разглядеть в толпе кого-то одного. Узурпатора.
Эйгон наконец высадил Рейегаля рядом с Дрогоном, гордо высадившись. В толпе все еще раздавались крики одобрения. Он подошел к ней и поцеловал ее в щеку, прежде чем обратиться ко всем.
«Благодарю тебя, моя королева! Ты вернула мне частичку моего Отца! И Дом Таргариенов восстановил свою славу, я обещаю тебе это!
Его слова были встречены еще большим количеством радостных возгласов. Дейенерис сделала все возможное, чтобы скрыть свое недовольство. Она была окружена узурпаторами, которые хотели ее трон. И мое дитя, которого я любила, предало меня ради одного из них. Дейенерис сердито подумала, вспомнив предупреждение Куэйта, когда ожог на ее спине загорелся.
*********
Оборона Королевской Гавани оказалась невозможной, поскольку Джейми наблюдал, как его людей убивают армии Дома Таргариенов, пока драконы кружили над ними. Он был рад, что они не решили присоединиться к огню и крови. Не то чтобы Дом Таргариенов в этом нуждался. Город был захвачен людьми Предела, Дорнийцами, Золотыми Мечами, Безупречными, Дотракийцами и боги знают кем еще. Его оборона городских стен и ворот продержится лишь определенное время, несмотря на все, что он видел, его люди убили как можно больше врагов. Не было достаточно стрел для залпа, не было достаточно горячего масла для сбрасывания, и 20 000 человек было недостаточно, чтобы сдерживать более 100 000 постоянно.
Вот почему Джейми приказал отступать, как только увидел, что большее количество солдат бьет в ворота. 2000 были оставлены позади, чтобы прикрыть их отход в Красный замок, с Григором Клиганом, или Робертом Стронгом, как его называла Серсея, во главе. Этот монстр Квиберна будет держать их на расстоянии достаточно долго, чтобы создать подходящую оборону в замке. Это даст ему время для лечения. Джейми надеялся, что это будет возможно в любом случае, слушая крики, эхом разносящиеся по городу, когда он въезжал со своими войсками в замок. Единственное место, которое он представлял, где они не попытаются сжечь. Где был трон. Он потерял половину своей армии. Это беспорядок. Безнадежный беспорядок.
Джейми хотел лечить с самого начала. Заключить мир с Эйегоном или Дейенерис, кто бы ни пришел к их дверям. Но нет, Серсея не позволила этого. И он ничего не мог с этим поделать, пока это чудовище преследовало ее по пятам. Вместо этого она призвала знамена Западных земель, все, что у них осталось. Большая часть того, что осталось от их сил, даже не добралась до столицы. Срублено Дотракийцами и Безупречными. Дэйвен был частью этого войска. Еще один член семьи проиграл. Западные земли сгорели под ними, а Скала была взята дважды. Это означало, что у них было еще меньше оснований полагаться. Четверть их армии в этой обороне составляли горожане, вынужденные сражаться по приказу Королевы. Он видел, как многие из них быстро умирали на стенах, несмотря на его усилия разместить их с должным образом обученными войсками. В любом случае, неважно, если мы не можем лечить.
Джейми как можно быстрее направился в тронный зал к Серсее с Марбрандом и несколькими людьми. Они должны были остаться снаружи. Когда он вошел, Джейми увидел своего близнеца, сидящего на троне. Единственное место, где она могла быть. Он мог видеть ее лицо. Оно выглядело самодовольным. Даже с армиями королевств, нападающими на нас, ты выглядишь самодовольным.
Она поманила его наверх. Джейми медленно пошел.
«Армии Драконьей Шлюхи и Самозванца уже вошли в город, Джейми?» - спросила она.
В ее голосе не было ни беспокойства, ни страха. Только уверенность.
«Они есть. Я оставил Клигана сдерживать их в городе», - ответил Джейми.
Губы Серсеи изогнулись в улыбке. «Я вижу, ты наконец-то увидела в нем ценность».
«Он даст нам время, чтобы мы могли сдаться и спасти больше людей», - твердо сказал Джейми, подходя ближе к трону.
Улыбка Серсеи не сходила. «И почему мы сдаемся, когда они у меня там, где я хочу?»
Мрачное лицо Джейми потемнело. Увидев улыбку, которую он когда-то любил такой, какая она есть на самом деле. Токсичная.
Серсея встала с трона. Совсем близко к нему. «Вы что, не догадались, сир Джейми? Теперь, когда наши войска в безопасности, и они думают, что мы бежим, мы сожжем их этим веществом. А потом уберем пепел».
Джейми вздохнул на мгновение. Серсея, похоже, думала, что это потому, что он не понял, что она задумала. Он знал это с тех пор, как увидел, что она сделала с септом. Неужели такова моя судьба каждый раз в этом городе?
Он изобразил улыбку. «Я всегда был немного медлительным, не так ли, дорогая сестра?»
Серсея придвинулась еще ближе, придвигаясь к нему. «Ты это сделал, но я всегда была рядом, чтобы помочь тебе. С тех пор, как твоя рука схватила меня за лодыжку при рождении, следуя за мной в этот мир».
Джейми чувствовал запах вина в ее дыхании. Он задержал улыбку, приложив свою единственную настоящую руку к ее лицу. Затем он поцеловал ее, как делал это когда-то. Последний раз для нее, когда он опустил руку на ее шею и надавил. Было слишком поздно для нее понять, что он сделал, пытаясь закричать, что не встретило никем, кроме его собственных ушей. И это закончилось, когда ее глаза начали стекленеть, а ее тело обмякло. Он продолжал держать ее, осторожно укладывая ее тело на трон. В глазах Джейми были слезы, когда он посмотрел на свою сестру, прежде чем сообщить Марбранду, чтобы тот размахивал белыми флагами в знак капитуляции, только чтобы вернуться обратно к своей сестре.
Убийца Короля, Убийца Королевы и Убийца Родни. Никто в этом мире этого не поймет. Только Бриенна. Надеюсь, она знает, что я сдержал свои рыцарские клятвы в конце концов.
********
Взятие Королевской Гавани было кровавым, так как Тирион ехал с Дейенерис и Эйгоном через город. Сопровождаемые смешанной кровью дотракийских всадников, Тиреллы Им не потребовалось много времени, чтобы перебраться через стены и войти в город. Люди Ланнистеров, оставшиеся у городских ворот, оказали хорошее сопротивление, причем Клиган, как он предполагал, оказал величайшее сопротивление, сразив больше людей, чем любой из предоставленного ему войска. Он даже сразил Лораса Тирелла, который каким-то образом оказался вынужден сражаться с ним в одиночку некоторое время. Настоящая битва, за которой стоило наблюдать, была сражением Горы, которая скачет, сражаясь с дорнийцами. В тот момент Тирион с безопасного расстояния видел жестокость и свирепость обеих сторон. Копья яростно сталкивались с ним.
«За Элию!»
«За Оберина!»
Он слышал их имена так много раз, пока в бой не вступили Песчаные Змейки и Лорд Дейн.
Они были теми, кто победил его, Дейн использовал Рассвет, чтобы отрубить ногу, а песчаные змеи пронзали все остальное. Он никогда не видел, чтобы из человека вытекало столько крови, и никогда не видел, чтобы он выглядел таким болезненным. Как яд. Но Тириону было все равно. Это было прекрасное зрелище - видеть, как человека, который почти приговорил его к смерти, жестоко пронзили копьем и закололи насмерть. Только Эллария Сэнд и Обара пали вместе с другими безымянными воинами и Лорасом Тиреллом.
Рассказ на века. Но я уверен, что Серсея будет лучше. Тирион думал почти легкомысленно, пробираясь по разбитым улицам. Тирион победно маршировал как Лорд Утеса Кастерли, Хранитель Запада и Десница Королевы. И два дракона кружили над городом, победно ревя. Вот что увидит Серсея, прежде чем ее посадят в черные камеры. Он будет наслаждаться временем, проведенным с Серсеей. Она заслужила все отвратительные пытки, которые только может придумать мужчина, и даже больше. Она умрет сломленной женщиной. Справедливая цена за всю ту боль, которую она мне причинила.
Джейми думал, что он даст быструю смерть. Его брат был добр к нему большую часть своей жизни. Все, кроме Тиши. Это не будет прощено и заслуженная смерть. Я уже убийца родичей. Что значит еще двое?
Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до крепости, встретив знамена Ланнистеров и белые флаги капитуляции. Тирион ожидал, что Серсея будет сражаться больше. Может быть, Джейме наконец-то внушил ей немного здравого смысла.
Тирион услышал крик сверху. Марбранд, если он прав.
«Мы готовы сдаться! Пока ни один солдат не пострадал!»
«Справедливая просьба, моя королева, не правда ли?» - любезно спросил Эйгон.
Он выставит ее в плохом свете, если она не согласится. Он играет в эту игру. У него в голове больше мыслей, чем я думал в прошлый раз.
Дейенерис холодно смотрела на крепость вместо своего будущего мужа. Она не скрывает своего неудовольствия.
«Я думаю, вы правы. Откройте ворота и сдайте оружие, и вас всех пощадят. Хотя вашу Ложную Королеву пощадят - нет!»
Они подождали мгновение, прежде чем ворота открылись. И оружие на крепостных стенах медленно упало на землю.
У Дейенерис была самодовольная ухмылка, как и у Эйгона. И скоро у меня тоже будет.
Им не потребовалось много времени, чтобы захватить крепость, поскольку Дейенерис и ее муж триумфально въехали в зал Железного трона. Солдаты Ланнистеров и лорды не оказали никакого сопротивления, верные своему слову. То же самое относилось и к придворным. Многие немедленно преклонили колени перед Таргариенами. Серсея не внушила никакой преданности двору. И вскоре они увидят, как ты умрешь сломленной женщиной.
Открытие больших дверей в двери было триумфом для Тириона, когда он въезжал в тронный зал. Как карлик, который отбрасывал самую большую тень. Тень руки королевы. Тирион заметил, когда они вошли, что зал был пуст. Не было ни одного стражника или солдата, с которыми могли бы сражаться королева и люди Эйгона. Все, кроме двух человек, были около трона, и никто из них не двигался. Группа спешилась со своих лошадей, Дейенерис возглавляла путь по ступеням к Трону. Когда они приблизились, Тирион смог как следует рассмотреть двух неподвижных людей. На Железном троне сидела его сестра, изумрудные глаза выглядели потрясенными и преданными. Посмотрев вниз, он увидел следы удушения. А у подножия трона сидел его брат Джейми с коротким мечом, пронзенным его животом. Его лицо выглядело грустным, но умиротворенным в смерти. На его лице не было самодовольства, с которым его ассоциировали. Он выглядел почти торжественным. Это ему не идет. Но лицо Тириона исказилось в гневной гримасе.
Серсея была мертва. И Джейми забрал это удовольствие себе. Он отнял у себя и Тишу, а теперь еще и это. Это было бесит. Отец лишил меня моих прав. Серсея и ее отродье Джоффри унизили меня. Северяне обокрали меня. А ты бросил меня и отнял у меня мою месть, мой славный момент.
Тириону хотелось кричать, глядя на своих мертвых родственников, в то время как королева и принц смотрели на тела.
«Они заслуживали худшего, ваша светлость», - сердито сказал Тирион.
Дейенерис, похоже, согласилась. «Они заслужили сгореть. Ложная Королева и Убийца Короля. Даже сейчас они оскверняют трон».
«Что вы хотите сделать с телами, ваша светлость?» - спросил сир Барристан.
«Подвесьте их и проведите вокруг Красного Замка. Малый народ поймет, что они освобождены», - сказала Дейенерис с нотками радости среди самодовольства.
Тирион нахмурился, снова начав пить. Они должны были быть моими.