Даже мертвые могут причинять страдания
Казнь Гарри Аррена Джоном была чем-то, что северяне были рады видеть. Он превратил испытание боем в казнь по Старому Пути. И Долина и Речные жители были обязаны честью подчиниться результату. Арья и Джон сомневались, что они сдержат свое слово в этом вопросе. Северяне только что убили Лорда Долины, несмотря на то, что он использовал Сансу и угрожал Северу. На лице лорда Бейлиша была смесь ярости, раздражения и нервозности, когда ее брат доказал, что он Король Севера. Это было прекрасно. Он был не единственным, кто был недоволен. Лорды Долины были совсем не рады, когда голова лорда Аррена покатилась по полю, а ее сестра издала фальшивые вопли горя. Ее сестра была великим лицедеем, Долина и Речные жители, казалось, верили каждой слезе. Но Арья знала лучше. Каждая слеза была либо фальшивой, либо слезой радости. Санса Старк хотела такого исхода. И, к сожалению, она хотела остаться с Лордами Долины и Речных земель. Арья видела боль на лице Джона, когда она заявила, что никогда не вернется в Винтерфелл и что его предложение забрать ее домой бессмысленно.
"Мне не нужно слышать, как какой-то ублюдок отпускает мне грехи за то, что я замужем за Арреном. Это ты должна была валяться мертвой на полу!"
Арья сказала ему, что любое слово, которое она скажет против нас, будет ложью, шутовским фарсом, чтобы заставить южан поверить ей в ее планы. Но слова, казалось, на мгновение шокировали его, когда лорды Долины выстроились вокруг нее, овдовевшей леди Долины. Этот шок длился всего мгновение, закончившись, когда Джон зарычал и послал за солдатами, чтобы те схватили тварей. Это заставило фальшивые слезы и крики войны замолчать. Долина и речники были в ужасе от этого зрелища. Было тяжело видеть их, и невозможно назвать это трюком, когда Джон отрезал ногу одному из них, а он продолжал двигаться. Мизинец не ответил на то, что было поставлено перед ним. По крайней мере на мгновение.
«Вы можете пересмотреть наше предложение, когда поймете, что вам нужны союзники», - сказал Бейлиш, пытаясь вернуть себе этот беззаботный вид.
Вал резко ответил ему. «Мы не ищем союзников. Драконьего стекла достаточно, чтобы убить остальных для армии Севера. Мы говорим тебе, чтобы ты не мешался у нас на пути, иначе будешь выглядеть вот так».
Большинство присутствовавших лордов, казалось, были согласны с этим. Вероятно, они хотят, чтобы мы все умерли после этого. Все, кроме двух лордов, предложили и настояли на помощи. Лорд Блэквуд и его отряд из пятисот человек, в основном лучников, решили отправиться на север. А лорд Ройс должен был отправить своего Робара, своего второго сына и еще пятьсот человек. Остальные его войска должны были оставаться на юге, пока он не сможет отправить больше. Эти два дома были из Первых Людей. И волки поверили их словам, поэтому Джон и северяне согласились. И теперь они ехали к Рву, чтобы дождаться ухода войск Долины и прибытия дополнительной поддержки.
Пока они ехали, Джон выглядел слегка задумчивым.
«Ты же знаешь, что она просто разыгрывала фарс, не так ли?» - спросила его Арья.
Джон кивнул и улыбнулся. «Да, Арья. Я знаю. Она напомнила мне слова, сказанные давным-давно. Слова, которые меня больше не волнуют».
Она вспомнила, как на него влияло слово «ублюдок», когда он был моложе. Хорошо, что его больше не волновали эти слова. Он всегда был моим братом. Я рада, что эти слова больше не причиняют тебе вреда.
Джон затем начал ухмыляться. Волчья до мозга костей. «Меня больше удивило, что она захотела остаться с ними. Я едва мог выносить большинство из них».
«Они, вероятно, будут ненавидеть тебя еще больше теперь, когда ты заставил их оставить себе Упырей», - беспечно сказала Вэл, подъезжая рядом с Призраком.
Арья услышала, как некоторые из группы начали хихикать. Арья тоже начала смеяться.
Джон ухмыльнулся. «Я уверен, что они смогут держать их под контролем. Это заставит Бейлиша нервничать, если он когда-нибудь приедет на Север».
Северяне начали смеяться громче, подъезжая ближе к Рву. Группа наслаждалась зрелищем битвы. Великий Джон Амбер и Харрион Карстарк были рады видеть, что король - боец. И северяне в целом были рады видеть, как лорды долины были наказаны в той или иной форме за то, что не сражались с Роббом. А что может быть лучше, чем убить их сюзерена? - думала Арья, пока ехала. Затем она почувствовала что-то от Нимерии. Глядя на нее, она насторожилась. Джон, должно быть, почувствовал то же самое от Призрака. Все волки в стае были настороже. Джон жестом приказал группе остановиться.
«Все приближайтесь. Кто-то там гонится за нами», - твердо сказал Джон.
Северяне последовали их примеру. Они все выстроились, обнажая оружие, пока ждали. Стая волков образовала прочный строй вокруг лошадей, вынюхивая угрозу. Арья прислушивалась к чему-то. Она слышала ветер. Через Нимерию она чувствовала запах людей, наблюдающих за ними в лесах, которые обозначали границу между болотами Перешейка и полями Севера.
Тишину нарушил крик северянина, который бежал к ним и пожимал руки.
«Засадщики!!! Они хотят убить тебя!!»
Голос северянина оборвался, когда стрела пронзила его горло, отправив северянина на землю. Кровь хлынула из его горла, когда он умер. Джон злобно зарычал.
«Поднять щиты!» - проревел он северянам.
Стрелы начали лететь в воздухе. Волки начали двигаться и уклоняться от них, пока остальные колотили по своим щитам. Шлюхобэйн прикрывал себя и Арью своим. Залпы продолжались несколько мгновений, прежде чем нападавшие, казалось, устали от этого. Вместо этого они вышли из тени. Их было около сотни, некоторые на лошадях, и ни один не был в узнаваемых цветах. Хотя был один, которого она узнала среди них. Торос из Мира.
У Арьи не было времени выкрикивать проклятия в адрес братства без знамен, так как Джон громко закричал, почти завыв, как волки.
«Убейте ублюдков!!»
Это было встречено ревом северян, когда они начали наезжать на них. Арья среди них. Это будет ее первая настоящая битва, остальные будут либо один на один, либо гораздо меньшими группами. Она обнажила Иглу, когда бросилась на Братство. Братство не было для нее реальным противником, поскольку она наносила быстрые удары по их шеям, пока Нимерия и стая врезались в них.
«Винтерфелл!!» - закричала она, нанося удар одному из тех, кто хотел сбить ее с лошади. Она продолжала делать то же самое с каждым, быстро парируя и преодолевая их защиту, пока они наносили ей удары и выпады. Для северян это была быстрая работа. Братство обладало навыками, но ничто по сравнению с северными лордами и солдатами, все ветеранами в той или иной форме. Арья улыбнулась, пробираясь сквозь братство, и Нимерия была рядом с ней. Как она себе это представляла с тех пор, как Нимерия вошла в ее жизнь. Это становилось бойней для Братства.
Справа Арья могла видеть, как Великий Джон Амбер и Шлюхобой Амбер жестоко рубили нападавших своими Великими мечами вместе с солдатами. Они выглядели разъяренными во время атаки. Харрион Карстарк и Сигорн оба защищали свою сестру, отбиваясь от нападавших. Элис держала нож за спиной у своих братьев. Она колола любого, кто пытался приблизиться к их лошади. Джон был похож на Теона Голодного, когда он въезжал в них, потроша их на месте Длинным Когтем, Вдовьим Воем за спиной. Вал была почти такой же, когда ее ножи прорезали их всех, пока волки рвали их.
Арья и группа быстро расправились с нападавшими, оставив только пятерых, которые сдались. Прежде чем встретиться с пленниками, она пошла посмотреть, кто их предупредил. Глядя на мертвеца, она поняла, что это был Харвин. Тот, кто решил остаться с братством, желая защитить простых людей. Она почувствовала волну печали по отношению к нему. Он хотел спасти их, прежде чем братство сможет что-либо сделать. Арья закрыла ему веки и пробормотала безмолвную молитву. Все люди должны умереть, но это становится еще печальнее, когда они пытаются поступить правильно.
Арья похолодела как лед, направляясь к пленникам. Джон и северные лорды выглядели злыми. Волки рычали. Особенно Призрак и Нимерия. Они выглядели почти бешеными. Только двое северян были убиты и четверо ранены. И пятеро членов братства были пленниками. Тех, кто остался, тащили вперед, среди них был Торос. Один был в капюшоне. Призрак и Нимерия, казалось, больше всего рычали на того, кто был в капюшоне, когда Арья заняла свое место рядом с Джоном, Вэлом и лордами. Джон рычал на Тороса.
«Красный Жрец».
Арья услышала, как Джон с яростью выплюнул эти слова.
Торос, обычно жизнерадостный человек, судя по ее воспоминаниям, чувствовал себя неуютно в присутствии Джона.
«Вы уже встречали такого раньше?» - нервно спросил он.
Джон прорычал. «Жрица, пыталась сжечь девушку заживо. Я отрубил ей голову».
Темная кожа Тороса побледнела.
«Кто это заказал?!» - сердито крикнул Сигорн. В руке бронзовый кинжал.
Торос замолчал. Карстарк ударил его.
«Отвечай на вопрос!» - крикнул он.
Им ответил болезненный хрип от человека в капюшоне. Это было всего одно слово. Женский голос.
«Узурпатор».
Волки начали рычать на женщину гораздо громче. Вэл сняла с нее капюшон, открыв ее мать. Арья отступила на шаг. Ты погибла вместе с Роббом.
Все северные лорды выглядели шокированными. Вал и Сигорн выглядели сбитыми с толку реакцией. Ее мать посмотрела на нее скупым, не впечатленным взглядом, а затем с ненавистью уставилась на Джона. Лицо ее матери стало горьким. Она могла видеть морщины возраста, хмурые губы и участки кожи, которые не выглядели свежими. Они выглядели сухими и мертвыми в некоторых местах. Ее волосы выглядели почти так же. Посмотрев еще ниже, она могла видеть свою шею, рассеченную до кости. Она пульсировала от капающей крови. Это было неестественно. Джон серьезно смотрел на свою мать.
«Но твоя мать умерла на свадьбе», - сказал Великий Джон, и в его голосе слышалось потрясение.
«Красные священники могут возвращать людей из мертвых».
Арья сказала, глядя на свою мать. Ее мать повернулась и снова бросила на нее равнодушный взгляд. Она почувствовала себя неуютно под этим.
Торос кивнул: «Берик отдал свою жизнь за нее после того, как Харвин попросил. Хотя он явно сожалел об этом. Она была слишком далеко зашла в моих глазах».
«Красный Жрец не может по-настоящему вернуть кого-то к жизни», - тихо сказал Джон.
Ее мать послала Джону еще больше болезненных хрипов.
«Нарушитель клятвы».
«Узурпатор».
"Предатель."
Ненавистные слова леди Кейтилин становились все злее с каждым словом. Ты думала о нем так раньше? Это было больше, чем холодность? - грустно спросила Арья, глядя на свою мать. Если ее можно так назвать.
«Убийца».
"Вор."
"Сволочь."
Из перерезанного горла сочилось еще больше крови, а слова становились все более злобными. Джон не дрогнул. Он просто посмотрел на нее серьезными серыми глазами, пока волки рычали. Ему больше все равно, что она говорит. Теперь он просто осуждает ее действия. Все люди должны умереть, и Джон не потерпит того, кто пытался убить нас.
Зачем ты это сделала? - подумала Арья, грустно глядя на свою мать. На Красной свадьбе с ней случилась жестокая участь. А теперь еще более жестокая участь вернулась, как сейчас. Я хочу, чтобы ты стала такой, какой я тебя помню, даже если ты пыталась убить Джона.
В своей печали она почти не увидела нож, который спрятала ее мать, выставив его, чтобы напасть на Джона. Он и волки быстро это заметили, но Арья была ближе к матери, когда она использовала иглу, чтобы отклонить нож. Арья не поняла, что она нанесла ответный удар, пока не вынула Иглу из груди матери. Арья в ужасе отпрянула, осознав, что сделала это. Ее мать на мгновение удивилась, когда начала падать вперед от боли. Кровь еще сильнее сочилась из ее горла от очередного болезненного хрипа.
"Предатель."
Ее мать положила руку на кровоточащую рану. Другая ее рука была на земле, когда она наклонилась, пытаясь не умереть. Арья не могла отвести взгляд, когда лицо ее матери поднялось, горько глядя между Джоном и ею. Затем она услышала яростное рычание Джона и звук вынимаемой стали. Джон вытащил Длинный Коготь и ударил мечом точно в голову ее матери. Он быстро упал, оставив разделенную кровь и гной.
«Кровь густая. Она давно мертва внутри», - угрюмо заявил Сигорн.
Арья едва услышала это, когда почувствовала, как Джон крепко обнял ее, приказав сжечь тело. Она рыдала по своей мертвой матери. Все мужчины должны умереть, но это не останавливает боль.