Семья
Вид знамен Старков на Рву Кейлин принес радость небольшой группе северян и речных лордов. А новость о том, что Болтоны и Фреи на Севере были вырезаны, заставила Великого Джона расхохотаться по всему великому замку и, вероятно, по всему перешейку. Знание о том, что Рикон жив, добавило к этому.
«Старков чертовски трудно убить!» - провозгласил Великий Джон той ночью, так же счастлив, как и тогда, когда он увидел мертвых Фреев.
Это был хороший знак для группы, у них будет убежище на Севере. Что касается Речных людей, то они, скорее всего, остановятся у Моата Кейлин, так что новому кузену Арьи Хостеру не придется совершать долгое путешествие на Север. И если Речные земли вернутся в руки Талли, они будут гораздо ближе к возвращению в Риверран. Но для Арьи, Великого Джона Амбера и Харриона Карстарка, они скоро отправятся в Винтерфелл. Все трое жаждали путешествия, хотя и по разным причинам. Великий Джон стремился отправиться в Винтерфелл и встретиться со своей семьей и новым королем Севера. Арья спросила, откуда он знает, что его семья будет с Джоном. Великий Джон только ухмыльнулся.
«Если бы мои дяди и сын не сражались с королем Севера, я бы разбил им головы. Они бы это знали!»
Для Харриона это было желанием увидеть свою сестру и помочь предотвратить дальнейшее очернение имени Карстарк. Гальберт Гловер сообщил ему о том, что они сделали со Станнисом в Винтерфелле. Харрион быстро понял, почему они это сделали. « Убить меня за Кархолда». Все обиды, которые Харрион питал к Роббу, убившем его отца, придется отложить в сторону, чтобы помочь восстановить положение его дома на Севере.
Но для Арьи все было просто. Я тоскую по стае, я тоскую по дому. Я тоскую по Джону.
Но группе придется подождать, пока они все не восстановят свои силы. Однако ожидание было мучительным, поскольку Арья прибегала к тренировкам и охоте с Нимерией, чтобы занять себя. Она, по крайней мере, знала, что Джон будет знать о ее прибытии. Гэлберт Гловер отправил послание вороном, подробно описав освобождение заложников и конец Дома Фреев. Арья заставила его написать что-то конкретное, поэтому он знал, что это была она. Спасибо за мою иглу.
Арья улыбнулась этой мысли, сидя на скамейке со спасенными заложниками и несколькими солдатами из гарнизона. Арья с удивлением наблюдала за группой из ущелья Близнецов. Их, по-видимому, плохо кормили. Что-то, что было очевидно для всех, кроме Великого Джона, который выглядел так же, как и на пиру в Винтерфелле. Полуголодный, а он все еще великан.
«Зима наконец-то здесь», - торжественно сказал Харрион Карстарк, глядя на легкий снег. Он становился все сильнее по мере того, как они продвигались на север.
«Да, я сомневаюсь, что это будет короткое лето. Десятилетнее лето, которое мы только что пережили», - добавил один из солдат-северян.
Великий Джон кивнул: "Да, значит, нам некоторое время не придется иметь дело ни с какими южанами. Андалы отморозят себе яйца, просто добравшись до Рва!"
«Как вы думаете, король Севера пойдет на Юг, как король Робб?» - спросил Марк Пайпер у группы.
Харрион покачал головой: «По словам Гэлберта, это не так. Ему было приказано охранять Ров, но при этом небольшой отряд был готов захватить только Близнецов».
«И теперь, когда Фреи мертвы, король не пойдет на юг», - заявил Оливар. Арья слышала дискомфорт в его голосе, зная, что его семья уничтожена. Это не вызывало у Арьи чувства вины.
«Отец однажды сказал мне, что никому не следует идти на войну зимой. Только северяне, которые готовы умереть, чтобы наши семьи могли быть накормлены, будут вести войну. Джон будет думать о том, как накормить нас всю зиму, вместо того чтобы смотреть на Юг», - тихо сказала Арья.
Думать об отце всегда больно.
Великий Джон залпом осушил свой напиток, прежде чем хлопнуть им: «Не волнуйся, Пайпер! Мы, северяне, не забудем ланнистерских пиздюков! Они не понимают, что делает зима, они будут голодать к тому времени, как придет весна, а мы будем стремиться согреться, убивая всех нахрен!»
Группа усмехнулась над Амбером. Арья повернулась к двери, услышав, как вошел охранник. Оставив дверь открытой за ним, она могла слышать, что снаружи было какое-то волнение.
«Принцесса Арья, к Рву приближается армия».
Арья скрыла отвращение к тому, что ее называют принцессой.
«Неужели Ланнистеры настолько глупы, что готовы сражаться против Рва?» - спросил Харрион.
Великий Джон рассмеялся: «Если это так, значит, я смогу размозжить им черепа раньше».
Стражник покачал головой: «Это не цвета Ланнистеров. Это знамена Долины и Речных земель. Аррен и Талли».
«Тогда лучше покажи нам», - спокойно сказала Арья.
Знамена Вейла и Талли предложили белый флаг для переговоров с ними. Северяне были все на взводе, несмотря на развевающиеся знамена. Никто не хотел иметь дело с очередным предательством или ловушкой Ланнистеров. Арья не собиралась этого делать, когда ехала с Гловером, Амбером и своей волчьей стаей. Арья сомневалась, что кто-то попытается что-то сделать со свободным лютоволком, за спиной у которой ее огромная стая. Казалось, это убедило солдат, которые были с ней.
Пока они ехали, она увидела впереди небольшую группу людей, в основном долинцев, судя по знаменам и полумесяцам на доспехах.
Гловер пристально смотрел на знамена Вейла. «Эти люди когда-то были друзьями твоего отца. Он сказал, что они были честными
Великий Джон плюнул на землю, когда они подъехали ближе. «Если бы они были друзьями Неда Старка, они бы сражались вместе с нами в тот момент, когда его схватили Ланнистеры. Они трусливые ублюдки!»
«У Долины больше нет друзей», - мрачно подумала Арья.
Когда они подошли к группе знамен Вейла, Арья увидела того, кого не ожидала увидеть. Петира Бейлиша.
Нимерия тихо зарычала. Я помню тебя по столице и Харренхоллу. Ты стоял там, когда отца обезглавили. Ты служил Ланнистерам. Что ты здесь делаешь?
Бейлиш, казалось, выразил удивление, а затем улыбнулся. Арье эта улыбка не понравилась.
«Это леди Арья Старк?» - спросил он таким дружелюбным тоном. Арья почувствовала, как стая Нимерии напряглась.
«Лорд Бейлиш», - холодно сказала Арья.
Ее волки рычали.
Бейлиш продолжал улыбаться, Арья могла видеть фальшь в этом. Безликие люди рассказали мне, как видеть ложь. Ты не рада видеть меня во всем этом.
«Я так рада, что ты помнишь меня, леди Арья. Я боялась, что ты умерла или тебя отдали Болтонам. Твой отец был бы рад узнать, что еще один из его детей жив».
«Он сказал тебе это, когда ты смотрел, как ему отрубили голову рядом с Джоффри?» - ледяным тоном спросила Арья.
Нимерия поглядывала на Бейлиша. Великий Джон и Гловер держали руки на мечах. Арья слышала, как Великий Джон обнажил половину своего великого меча.
Бейлиш оглядел их всех более настороженно. «Мне жаль слышать, что вы стали свидетелем казни своего отца. Как и ваша сестра, я был там заложником. Не подчиниться королю означало бы ту же участь».
Ложь. Стая волков рычала. Рыцари Долины с ним выглядели нервными.
«Что же тогда привело на Север мерзавца Ланнистера и кучку трусов?!» - прогремел Великий Джон Амбер, и гнев усилил его голос.
Команде «Вейл Рыцари» этот комментарий не понравился.
Бейлиш сохранял самообладание: «Я не сторонник Ланнистеров. Я пришел помочь Северу. Как и рыцари Долины. Мы хотим вернуть леди Сансу на ее законное место и снова привести Север в борьбу с Ланнистерами. До сих пор мы знали только, что она была единственным оставшимся законным ребенком Неда Старка. Она будет рада узнать, что ее сестра жива».
Лорды и солдаты ощетинились от этих слов. Он хочет навредить Джону. Он лжет и угрожает моему брату. Я убью тебя.
«У вас нет леди Сансы Старк. О ней ничего не слышно с тех пор, как вы, Ланнистеры, выдали ее замуж за карлика», - ядовито сказал Гловер.
Бейлиш начал улыбаться, поворачиваясь к одному из рыцарей Долины. «Иди за леди Сансой Старк и ее мужем лордом Арреном. Я уверен, она будет рада увидеть свою сестру».
Рыцарь Долины, казалось, стремился покинуть переговоры, возвращаясь к основным силам знамен Долины и Талли. Группа молча ждала, когда Рыцарь вернется с ее сестрой. Северяне бросили убийственные взгляды на знамена Долины и Бейлиша. Арья думала, пока ее волки рычали на нее.
Арья поняла, что он не знает о том, что Рикон был с Джоном, судя по тому, как он говорил. Но лорд явно знал, что Джон был в Винтерфелле. Ее мысли переместились к Сансе. Действительно ли у него моя сестра? И готова ли она причинить боль Джону?
Мысль о том, что Санса может навредить Джону, разозлила ее. Я не позволю тебе, даже если ты попытаешься.
Они подождали еще несколько минут, прежде чем она увидела приближающихся лошадей, несущих знамена Талли, Аррена и Старка. Когда Арья взглянула на группу, она увидела, что из лжи Бейлиша была одна правда. У него моя сестра. Санса жива.
Арья узнала каштановые волосы, стройную фигуру и голубые глаза Талли. Это была явно она, только взрослая женщина. Очень похожая на нее. Арья держала себя в руках, когда группа остановилась перед ними. Арья видела шок на лице сестры. Она знала это лицо, то, которое предполагало, что Арья Старк умерла. Я живу так же, как и ты.
Рядом с ней стоял мужчина в цветах Аррен с песочными волосами и голубыми глазами. Он мне не кузен. Я слышал, что он был болезненным и имел темные волосы. Он тоже умер?
Бейлиш выглядел самодовольным: «Могу представить вам леди Сансу Старк и ее мужа лорда Гарольда Аррена. Законную леди Винтерфелла и лорда Долины».
Арья и северяне обратились к ее сестре. Ты предала нас?
Санса оглянулась и улыбнулась. Это была искренняя улыбка. «Я думала, ты умер после того, как они убили отца».
Арья видела, как она сдерживает слезы. Она также слышала сожаление.
Арья улыбнулась сестре: «Старков трудно убить, Санса. Я не видела тебя с тех пор, как умер отец».
Бейлиш усмехнулся. Фальшиво. Ему не нравится мое присутствие. «Видите ли, я говорю правду, леди Арья, я просто хочу вернуть вашу сестру на ее законное место. Мы хотим войти на Север, тогда знамена можно будет призвать в Винтерфелл для похода на юг».
Великий Джон выглядел так, будто с него хватит. «Я не потерплю, чтобы кто-то из вас, дерьма Вейла, на Севере угрожал королю Севера!»
Он полностью обнажил Великий Меч. Рыцари Долины отступили. Гловер передвинул коня, чтобы положить руку на человека и успокоить его. Это не сработало. Вместо этого Арья бросила взгляд на Лорда. Он замер на мгновение.
«Король Севера приказал нам не пропускать никакие армии к северу от перешейка», - сказал Гловер.
«И это слова бастарда и клятвопреступника. А не твоей законнорожденной леди», - высокомерно сказал лорд Аррен.
Я убью и тебя.
Арья посмотрела на сестру. «Чего ты хочешь, Санса?»
Лицо Сансы сменилось с улыбки на суровое. «Я стремлюсь занять свое законное место леди Винтерфелла, Арья. Я стремлюсь занять свое место там, где сидит бастард Винтерфелла».
Арья, возможно, поверила бы этим словам, если бы была еще ребенком. Санса никогда не была близка с Джоном, не так, как она. Но это, Арья знала лучше. Я знаю, когда люди лгут. Моя сестра сейчас делает это. Она не хочет этого.
Арья повернулась к Бейлишу: «Тебе не будет прохода на Север. Мы не знаем другого короля, кроме короля Севера, которого зовут Старк. Я не позволю никому угрожать моему брату».
И тогда она повернула коня, а волки последовали за Лордами.
«Нам нужно отправить работу королю», - заявил Гловер.
Великий Джон ухмыльнулся: «Да, он может спуститься и присоединиться к нам, чтобы разбить морду этому ублюдку Ланнистеру!»
«И мы можем вернуть принцессу Сансу», - подтвердила Арья.
Двое кивнули с улыбками, пока ехали. Нимерия и стая громко выли.
Я не позволю им причинить тебе боль, Джон. Одинокий волк умирает, но стая выживает.
**********
«Держи свой щит поднятым!» - с ухмылкой сказал Джон, тренируясь с братом, а снег мягко падал им на головы, когда над Винтерфеллом занялся рассвет.
Рикон хмыкнул и вернулся в стойку, учебный меч в правой руке, щит в левой. Он неохотно поднял его, глядя на него.
«На этот раз я тебя одолею», - сказал Рикон со всей серьезностью, на которую только способен восьмилетний ребенок.
Джон рассмеялся, когда лицо его брата приняло решительную гримасу. Он похож на Робба, когда я спарринговал с ним, с этим длинным лицом, виднеющимся за локонами Талли.
«Может быть, Рикон, только если ты сможешь держать свой щит поднятым, иначе тебя собьют с ног».
Рикон коротко усмехнулся, прежде чем снова нахмуриться. Его младший брат снова начал спарринг, отрабатывая свои формы для битвы, пока Джон обучал парня. Это стало их рутиной с тех пор, как Рикон вернулся в Винтерфелл, вставать на рассвете, чтобы практиковать бой самостоятельно, прежде чем они заканчивали пост и начинали ежедневную работу. Это служило как способом для Джона провести время со своим братом, так и хорошим способом начать давать Рикону больше контроля над той дикой натурой, которую он перенял, будучи одиноким волком. Джон мог видеть, что каждый раз, когда он и Рикон спарринговались, его младший брат сражался с вспыльчивым характером за каждым ударом.
Сегодняшний день не был исключением, так как Джон парировал и блокировал каждый удар Рикона, каждый из которых наносил удар с яростью за спиной. Свирепость - это не то, чему Джон будет тренировать мальчика. Она хорошо послужила мне и послужит ему. Но то, чему он тренировал его, - это неряшливость, которая с ней сопутствовала. Это был постепенный процесс, но он мог видеть, что его брат думает больше. Когда он стал взрослым, Джон был уверен, что из его брата получится прекрасный Принц Зимы. Джон ухмыльнулся, когда его брат попытался застать его врасплох, нанеся нижний удар своим мечом. Хорошая идея, но он опустил щит. Джон быстро отклонил его и провел своим учебным мечом через отверстие, которое сделал Рикон.
Джон ухмыльнулся своему брату с мечом, прежде чем пойти к стойке с оружием. Рикон последовал за ним. «Тебе нужно держать щит поднятым, брат. Ты сделал умный ход, но тебе нужно защищать себя, делая это».
Рикон кивнул, на его лице все еще сохранялось хмурое выражение после побоев.
Джон присел: «Когда ты сможешь как следует защитить себя щитом, я смогу научить тебя, как одновременно бить им кого-то. Но сегодня ты молодец, может, однажды ты меня получишь».
Рикон начал улыбаться. «Однажды я это сделаю. Раньше, чем ты думаешь».
Джон поднял брови и поднял его, прежде чем Рикон успел ответить, посадив его себе на плечи. Он услышал, как тот начал смеяться.
«А теперь пойдем поедим, прежде чем начнется новый день!»
Рикон издал стон между смехом, когда они пробирались внутрь. Жизнь его младшего брата стала намного более загруженной с тех пор, как он вернулся. Их уроки перед рассветом были просто хорошим способом успокоить его перед грядущим днем. Он слишком много упустил из этой войны, я отдам столько, сколько смогу, решил Джон при их воссоединении. Рикон должен был сидеть с любыми просителями, которые были у Джона. Тренироваться с мастером оружия и другими детьми вокруг замка.
И сидеть на его уроках. Уроки были самыми трудными, пока Джон не решил, что Старая Нэн будет вести их с помощью принцессы Ширен. Как Старая Нэн будет жить до сих пор, я никогда не узнаю. Хотя Джон был рад этому; ее присутствие и принцесса, казалось, успокоили его брата. И возвращение Сэма, несомненно, будет благом. Джон улыбнулся при мысли о своем друге, прилетел ворон, заявив, что он нашел то, что было нужно. Он знал, что Джон был в Винтерфелле и что его отзовут в Винтерфелл. Мейстер Болтонов был отправлен на стену, вместо этого у меня будет другой друг рядом со мной.
Джон ухмыльнулся, представив это, когда двое Старков направились в Большой зал. Рикон слез с него и побежал к Оше, Старой Нэн и Вэл за главным столом. Скоро будет еще больше, и с этого начнется день. И сегодня я наконец-то могу поговорить с Хоулендом Ридом.
Джон был занят с момента своей коронации, чтобы нормально поговорить с этим человеком. Слишком много дел нужно было сделать, чтобы сидеть сложа руки и говорить о женщине, которую он никогда не встречал. Слишком много дел нужно было сделать: от подготовки к зиме до планирования предстоящей войны и проведения времени с Валом и Риконом. Винтерфелл и король Севера не могли быть спокойны. Но с недавно вернувшимися лордом Робеттом Гловером и Элсианой с сыном Робетта Гавеном и новорожденной дочерью Эреной, с готовящейся добычей драконьего стекла на Скагосе и сделкой с Железным банком, рассчитанной на всю зиму, у Джона было время.
Джон сидел в своем солярии, ожидая прибытия лорда Рида. Мысль о том, чтобы узнать больше о своей матери, была тем, чего Джон хотел задолго до своей смерти. То, что его родной отец дал ему имя, было больше, чем он мог себе представить, когда был на Стене. Одно только имя давало Джону чувство покоя. Какой бы ни была история в этот момент, Джон был просто рад ее узнать. Конец истории, которая тяготила его с самого рождения.
Лорд Рид тихо вошел в солярий, заняв свое место напротив Джона. Джон налил ему выпить. Мужчина был невысоким, как и его люди, но принес Джону великие дела с тех пор, как он прибыл в Винтерфелл. Лорд Нека принес завещание Робба, последний подарок от своего брата. Который всегда видел во мне брата. Он также принес Халлиса Моллена, стражника, который охранял кости его отца. Джон почти обнял их обоих за это. Джон назначил Моллена капитаном стражи, чтобы тот охранял и возвращал кости Неда Старка.
Несмотря на то, что я сын Брэндона, я всегда буду сыном Неда. Даже если я не пойду по его пути сейчас.
Лорд Рид посмотрел на него задумчивыми зелеными глазами, когда он сделал глоток. Глаза имели чувство чуждости ему.
«Мой король», - смиренно сказал он.
Джон покачал головой: «С Джоном все в порядке, лорд Рид».
Лорд Рид слегка улыбнулся: «Тогда зовите меня Хоулендом. Брэндон был таким, когда я его встретил, никогда не любил формальные титулы. Я вижу, что в тебе есть дикость. Хотя, когда Нед писал о тебе, он всегда говорил, что ты похож на него».
Джон улыбнулся в ответ: "Да, ну, ты видел шрамы, как и все остальные. Смерть не оставляет нас невредимыми".
Лицо Хоуленда стало серьезным: «Справедливое замечание. И эта война сделала многое, чтобы изменить нас всех. И война с мертвыми, я полагаю, сделает то же самое с нами».
Джон кивнул ему: «Да, но это не изменит того, что мы северяне».
Хоуленд отпил из своей чашки, и они оба на мгновение погрузились в уютное молчание.
«Это ведь не Нед рассказал тебе, что Брэндон - твой отец, не так ли?» - спросил Хоуленд.
Он быстро это понял.
«Нет, я встретил Брэндона в крипте. Он был тем, кто мне рассказал. Он также был тем, кто сказал мне спросить тебя об Эшаре. У нас было слишком мало времени».
Хоуленд сделал еще один глоток, сохраняя серьезное выражение лица: «Из турнира я узнал, что отношения Брэндона и Эшары были не более чем флиртом. Они оба были своенравными людьми, обаятельными и теми, кто предпочитал наслаждаться жизнью, а не обязанностями. В то время эти двое тяготели друг к другу».
Джон слушал, медленно попивая. Новость его не удивила, он давно знал репутацию Брэндона. Это его нисколько не беспокоило.
«Я не видел твою мать снова, пока не закончилась война. Пока не увидел ужасы, которые Рейегар сотворил с Лианной в Дорне. Мы прибыли в Звездопад только из-за долга, чтобы вернуть Дон в Дом Дейнов и, как мы надеялись, получить корабль, чтобы доставить кости Лианны домой. Именно там мы нашли тебя с твоей матерью».
Джон пристально посмотрел на мужчину. Он увидел печаль в глазах Хоуленда.
«Она была другой, когда мы встретили тебя. Та Эшара, которую мы встретили на Турнире, была прекрасной, яркой и живой. Женщина, которую мы встретили в Звездопаде, выглядела почти как призрак. Эшара была травмирована потерями. Она сказала нам, что была вынуждена увидеть смерть Брэндона и Рикарда, а новости об Элии и ее детях сломали ее».
«Я не ожидал, что это будет счастливая история», - мрачно сказал Джон.
Хоуленд вздохнул и сделал большой глоток.
«Твоя мать была не в форме. Мы слышали, как она шепталась о шепоте, который рассказывал ей об Элии и ее детях. Это было, когда она сказала Неду отвезти тебя на Север. Нед уже говорил об этом, чтобы взять с собой еще одного своего родственника и уберечь тебя. Он не доверял ей тебя. Предложение Эшары только упростило задачу отвезти тебя в Винтерфелл, даже если это стоило ему того, чтобы объявить тебя своей женой».
Хоуленд помолчал и слегка улыбнулся: «Хотя я сомневаюсь, что этот человек когда-либо жалел о том, что взял тебя в сыновья».
Джон тоже слегка улыбнулся, прежде чем сделать большой глоток. «И что случилось с моей матерью».
«Она уплыла на другом корабле, направляясь на восток. Никто из нас не понял, почему. Она только сказала, что это было для того, чтобы найти справедливость. Я знаю, что она не убила себя, как рассказывают истории. Даже такой, какой она была, в ней было чувство цели, когда она это сказала».
«Ты знаешь, куда она пошла?» - тихо, почти как мальчишка, спросил Джон.
Хоуленд покачал головой: «Я не боюсь. Только то, что она отправилась на Восток. Думаю, именно поэтому Нед никогда не упоминал о ней раньше. Он не хотел говорить, не узнав заранее, где она».
Они снова замолчали на долгое время, выпивая, пока Джон размышлял о своей матери. Может быть, я узнаю тебя в другой жизни. Но мои обязанности на первом месте.
Джон спокойно заговорил, допив свой напиток.
«Спасибо, Хоуленд. Спасибо, что рассказал».
«Вы имели право знать об этом сейчас», - просто заявил Хоуленд.
Джон налил им еще выпивку. «Есть еще один вопрос, о котором я хотел бы поговорить с тобой. Что-то, касающееся Юга».
«Конечно, чем я могу помочь?» - предложил Хоуленд, делая более размеренный глоток.
Джон улыбнулся: «Вы слышали, что мы с лордом Мандерли закончили переговоры с Железным банком?»
Хоуленд кивнул: «Да, первые поставки придут через луну. Насколько они нам навредили, чтобы мы могли набить животы в эту долгую ночь?»
Джон поморщился: «Условия были неплохие, учитывая, что это даст нам больше, чтобы заполнить наши склады навсегда. Это все равно заберет все золото и серебро с Севера».
Это не было преувеличением. Сделки Джона и лорда Мандерли с Тихо Несторисом по расширению сделки, которую Джон заключил у стены, были дорогими. Каждая монета из сундуков Севера должна была быть отдана. Джон был рад избавиться от всех золотых и серебряных монет Севера, чтобы сохранить всех своих людей живыми и сытыми во время Долгой Ночи. Северяне хотели увидеть мертвецов. Джон был рад присутствию Мандерли, чтобы помочь в переговорах. Его знания о торговле и Востоке были бесценны. А двадцать три военных корабля, которые он построил для Робба, увеличив западный флот до шестидесяти кораблей, были необходимы для помощи в переправке припасов на Север. Мандерли также был прав, когда предложил им платить по частям, а не брать кредит. «Лучше платить банку, чем брать кредиты, они будут владеть нами вечно, если мы возьмем один».
«Золото и серебро есть нельзя», - заявил Хоуленд.
«Нет, не можем. Но это полезно, это то, что Ланнистеры всегда утверждают, что знают».
Джон начал ухмыляться, когда Хоуленд с любопытством посмотрел на него.
«Что вы хотите, чтобы я сделал?»
Ухмылка Джона стала дикой: «Люди Перешейка - лучшие разведчики на Севере и самые смертоносные разведчики в королевстве. Найди путь в Скалу. Я пошлю с тобой Мейдж и несколько солдат. Мы заберем все золото из этого замка. Оно поможет восстановить Север и согреет нас».
Хоуленд посмотрел на него и улыбнулся: «Клянусь, мы это сделаем. Землей и Водой. Бронзой и Железом. Льдом и Огнем».
Джон протянул руку, и они крепко пожали ее. Вы, Ланнистеры, пострадаете.
Их прервал стук в дверь. Вошел один из стражников замка.
«Мой король, для тебя есть два ворона из рва Кейлин».
Охранник передал ему послания. Одна строка выделялась среди остальных. «Моя игла хорошо послужила мне, спасибо, что научил меня втыкать их острым концом».
Арья. Ты дома.