Напоминание
Привязанная к носу одного из ее собственных кораблей, она была унижена. Железнорожденная больше не командует ее кораблями, используемыми в качестве демонстрации победы для северян. Аша чувствовала это унижение каждый раз, когда ее привязывали к носу, когда северяне бороздили моря, с головами ее команды на пиках, покрывающими корабли. У нее не было настоящей защиты от моря, не то что у капитана. Аша чувствовала каждый удар волн, когда корабли разрезали море. Она чувствовала каждый холодный ветер, такой же острый, как ее клинки, ударяющий ее в лицо. Это было жестокое наказание, ее снимали с носа только ночью, чтобы покормить, и в темницах, когда высаживали на берег. Единственным утешением для нее было то, что ее не пытали и не насиловали. Вместо этого они просто отняли все ее достоинство, превратив в не более чем заложницу. Последние недели не стали для Аши исключением в страданиях, она чувствовала, как каждая волна бьет по ней, когда они плыли к Десяти Башням. Землям ее дяди. Увидев их, она слабо улыбнулась. Я дома, и далеко от Севера.
«Сквид, дети Гловера должны быть живы, иначе твоя голова присоединится к твоей команде», - прорычала Элсиана, заковывая ее в кандалы.
Аша должна была быть возвращена дяде в обмен на детей Робетта Гловера. Он и тот медведь, который вырубил ее в Мотт, вернули ее обратно. Она была той, кто крепко схватил ее, когда они тащили ее от дяди, ожидавшего на причале с детьми Гловера. Мальчик крепко держал свою сестру. Никто из северян не был рад отпустить ее, но перспектива вернуть детей Гловера была тем, что удерживало руку каждого северянина. Аша гордо пошла по причалу, но путешествие истощило ее. Потребовалось усилие, чтобы просто идти. Она попыталась улыбнуться своему дяде. Это было больно, когда она это сделала.
«Лорд Харлоу, ваша племянница жива и здорова. Передайте моих детей», - прорычал Робетт мужчине.
Ее дядя кивнул, жестом подталкивая ребенка вперед. Мальчик быстро побежал к отцу.
«И моя племянница теперь», - спокойно сказал Харлоу. Альсиана оттолкнула ее, Аша споткнулась на последних нескольких ступеньках причала к своему дяде и его людям. Она обернулась и увидела Робетта, крепко держащего сына и дочь, хотя он все еще смотрел на нее. Две группы некоторое время смотрели друг на друга, прежде чем северяне зарычали и вернулись на свои корабли. Аша и ее дядя ждали, пока корабли уйдут.
Читательница посмотрела на нее с серьезным видом: «Рад видеть тебя дома, Аша. Лучше в таком состоянии, чем головой на пиках кораблей северян».
«Мои корабли». Аша сердито указала. Ей надоело это говорить.
Ее дядя покачал головой: «Нет, корабли северян. Они взяли их по Железной Цене».
Аша могла только кивнуть, думая о количестве мертвых Железнорожденных, которых она видела в Дипвуд-Мотт.
«Север снова в руках Волков», - заявила Аша.
«И боимся ли мы расплаты за это?» - спросил Харлоу.
Аша пристально посмотрела на дядю. «Мы знаем. Старк, который сейчас ими командует, никогда не забудет, что сделал мой брат в Винтерфелле. Однажды придут северяне и покончат с нами».
Аша, при всей своей храбрости, не смогла скрыть нотку страха в голосе. Все, что я вижу, это эти хищные глаза, когда закрываю свои
*********
Это всегда были волки. Гребаные волки все испортили, что стало причиной смерти Рейегара. Эта волчья сука поймала в ловушку Серебряного принца. Ее брат и отец начали войну. А Нед Старк пришел на Юг и остановил его победу над Робертом, что привело к смерти Рейегара. И маленькие птички Вариса рассказывали ту же историю. Их щенки все портили. Санса Старк в Долине и Джон Сноу на Севере. С меня их хватит, еще больше дел для Эйгона. Он мог видеть, как тот обсуждает новости, еще один вопрос, с которым ему придется разобраться, чтобы захватить королевство.
«Сможем ли мы захватить Север, когда я объединю все к югу от него?» - спросил Эйгон группу.
К его удивлению, септа Ленор ответила с улыбкой. Она была красавицей в группе, темные волосы и голубые глаза, почти такие же воздушные, как Таргариены. «Однажды я встретил группу северян. Они рассказали мне о своей родине. Север однажды победил весь Юг, когда андалы пришли к Рву Кейлин. И даже если бы вы смогли пройти через это, Север зимой заморозил бы ваши силы, ваша светлость. Северяне - не те люди, с которыми можно иметь дело. Лучше относиться к ним с пониманием».
«Хотя я сомневаюсь, что они это сделают. Они были проблемой больше двадцати лет», - выплюнул Коннингтон.
«Может быть, лучше предложить жениться на своей тете? Драконы помогут в твоих целях», - предложил Варис.
Эйгон кивнул ему: "Они бы так поступили, но она вряд ли согласится быть отодвинутой на второй план. Ты сам говоришь, что она по праву претендует на трон, хотя мои притязания значительнее".
Варис слегка поморщился: «Ты все равно сможешь править, даже будучи женатым на ней. Ты сможешь править даже с титулом принца-консорта. Она мало что будет знать о Вестеросе, тогда как ты был обучен и рожден для правления с самого рождения. Титул не будет иметь значения. Королевство будет знать. Ты тоже кровь дракона; звери твои так же, как и ее».
Эйегон улыбнулся, так похоже на улыбку Рейегара.
«Тогда мы отправим сообщение моей будущей жене. Ей понадобится мое руководство, если мы хотим объединить королевство».
Джон улыбнулся человеку, которого он вырастил как сына. Он как ты, мой серебряный принц, знает, что лучше для королевства, даже если Серая хворь убьет меня прежде, чем я это увижу.
«Я уверен, что северяне согнутся, когда увидят драконов позади вас. Если нет, огонь и кровь на них», - сказал Коннингтон с ухмылкой. Он заметил, что группа советников и Эйгон все улыбнулись в ответ, все, кроме септы Ленор.
********
Дейенерис родилась здесь, в замке Драконьего Камня. Это было действительно уместно, она родилась в месте, где ее предок завоевал королевство. Это было бы то место, где она отвоюет королевство. Королевство, которое принадлежало ей по праву. Я рада быть дома. И это была правда. Было время, когда она хотела Дом с Красной дверью, но это был не дом, он был слишком мал для дракона. И так же было на востоке. Юнкай и Астапор не последовали ее воле и попались на ее удочку. И Дейенерис надоело править Миэреном. Она устала от их жалоб. Они звали ее мать за то, что она освободила их, но они ворчали и жаловались, когда она заставляла их работать в городе. Они жаловались, когда ее драконы, те, что освободили их от рабства, съели их овец. С меня хватит, мне плевать на их жалобы. Я дракон. И она напомнила им об этом, когда снова взяла город своим Кхаласаром, своими драконами. Огнем и Кровью. Я сделаю то же самое здесь, если они не подчинятся своей Королеве.
Дейенерис улыбнулась этой мысли, глядя на Расписной стол, показывающий ее королевство. Королевство, которое погрузилось в хаос без ее семьи. Дейенерис оглядела стол, увидев своих союзников. Верный Джорах, стража ее королевы сир Барристан, Миссандея и Грейворм, ее Лорд-Жнец Виктарион Грейджой, Оленна Тирелл и Лорас Тирелл, эмиссары Вилласа Тирелла, Эллария Сэнд, посол Дорна. И Тирион Ланнистер, ее рука. Группа ждала, когда она начнет. Я - королева, мать драконов.
«Какие новости о моем королевстве?» - спросила Дейенерис у группы.
Ее рука первой отреагировала. «Мы получили известия из столицы, ваша светлость. Моя сестра объявила себя королевой теперь, когда ее дети мертвы. Она сидит на вашем троне. Она наша главная угроза».
Тирион говорил о своей сестре с горечью. Он всегда так делал.
«Мы уже знаем, кто сидит на моем троне. Я хотел бы узнать больше о королевстве. С кем еще нам, вероятно, придется столкнуться?»
«Начнем с моего брата. Эурон будет делать то, что ему хочется. Он тебе не друг, и я почти уверен, что у него есть план, как тебя победить. Я сожгу его флот, как только ты его увидишь», - выплюнул Виктарион.
Оленна резко заговорила: «Этот Железнорожденный терроризирует наши берега. Но по большому счету он не более чем помеха, как и весь ваш народ. У вас есть еще больше угроз королевству в этой земле. Рыцари Долины наконец-то подняли свои задницы, захватили Речные земли и сплотились вокруг них. Вы могли бы заключить с ними сделку, они сражались с Ланнистерами».
«Королевства, которые предали моего отца и брата?» - спросила Дейенерис с легким жаром в голосе.
Оленна пожала плечами: «Если бы в твоей семье были драконы, они бы изначально не восстали. Я думаю, они склонятся перед тобой, когда увидят твои силы, люди, как правило, предпочитают, чтобы их кожа не плавилась».
«Тебе также придется иметь дело с Севером», - заметил Джорах.
«Все псы узурпатора мертвы. Я уверен, что Болтоны захотят встать на сторону победителей».
Дейенерис не преминула заметить, как сэр Барристан вздохнул. Я не понимаю его защиты Неда Старка. Он разрушил семью, которой служит сэр Барристан.
«Боюсь, это не так», - сказал Лорас. Она слышала горе в его голосе. Его сестру убила Серсея Ланнистер. Хотя, насколько я слышал, леди Тирелл была еще одной Ложной Королевой.
Дейенерис обратила на него внимание.
«Прилетел ворон. Я думаю, во все королевства. Он был покрыт пятнами крови, свидетельствующими о том, что Север принадлежит волкам, а не Фреям, Кальмарам или Болтонам. Бастард Винтерфелла вернулся со стены и объявил себя королем Севера, как это сделал его брат Робб, когда он двинулся на юг».
Оленна тихонько усмехнулась: «Кузен, Лорас. Ты читал то же послание, что и все мы, мальчик. Кажется, Нед Старк мог лгать; этот бастард - старший брат Неда, Брэндон».
«Неважно, какой Старк его породил, он все равно представляет угрозу. Он уничтожил и моих людей, и Болтонов за относительно короткое время. Этот ублюдок - проблема», - прямо сказал Виктарион.
«Будет ли сын Брандона более склонен к покорности, чем ребенок его брата-узурпатора?» - спросила Дейенерис у Джораха.
Грубоватый северянин покачал головой. «Это не имеет значения, ваша светлость. Север лоялен Старкам и только Старкам. Он не склонится перед вами. Не после всего, что произошло после восстания и войны в королевстве. Никто из моих людей не захочет ничего делать на Юге. А зимой ни одна из наших армий не сможет сражаться на Севере, не говоря уже о том, чтобы там оставаться».
«У сына Брэндона, возможно, тоже было больше причин не сгибаться. Твой отец повесил его, пока его дед был сожжен заживо. У Старков есть все основания не поддерживать тебя», - добавил сэр Барристан несколько настойчиво.
Он согнётся, как его предки. И я всё равно заставлю Джораха заменить его. Мне не нужны узурпаторы.
«Север - это вызов для объединенного королевства, чего можно достичь, если ты согласишься выйти замуж за своего племянника. Он предлагает брак, чтобы вы двое правили короной как принц-консорт и королева», - промурлыкала Эллария с дорнийским акцентом.
Тот, кто бросает вызов моему праву так прямо, кто думает, что огонь и кровь его. Он не понимает этих слов, как я.
«А почему я должен это делать? Мы знаем, что он мой племянник, как вы утверждаете?»
«Я видел его до встречи с тобой. У него твой взгляд», - заметил Тирион.
«И принцесса Арианна говорит то же самое. Она видит его дорнийские черты», - добавила Эллария.
«Что он нам предложит? У нас есть драконы, армия и Предел за нашей Королевой. Он нам не нужен, чтобы объединить королевство», - резко возразила Оленна.
«Он предлагает Дорн, Золотые Мечи и Предельников, которые уже предали тебя. Тарли среди них. И он предлагает быть принцем-консортом, ты получишь королевский титул», - ехидно парировала Эллария.
«Выйдя за него замуж, ты укрепишь любые претензии, что узурпируешь своего племянника. И это будет возвращением преемственности для масс. Предотвращение танца драконов», - предложил ей Тирион.
Дейенерис была раздражена этим. Это было ее королевство, и ее племянник знал это. Я - мать драконов. Но она кивнула. Дейенерис знала, что она может с ним сделать. Он может иметь титул принца-консорта. Но если он попытается править, я ему не позволю. Все это поймут, когда узнают, что мои драконы подчиняются только мне, только с кровью Валирии.
«Я выйду за него замуж. Он может помочь мне объединить королевство как принц-консорт. Но править он не будет. Это мое по праву».
Она дала им впитать это, прежде чем заговорить. «Пора начинать».
**********
Новости о кончине Станниса Баратеона позволили Сансе больше не быть Алейной. Петиру она больше не нужна была как его внебрачная дочь, когда ключ к Северу был гораздо ценнее. Инструмент, который дал бы ему еще одно Королевство для его планов. Ее нужно было открыть Долине, что, по словам Петира, прошло великолепно. Прошло много времени с тех пор, как Санса видела свои собственные рыжие волосы, свои локоны Талли. Для тех, кто знал ее мать и тетю Лизу, было очевидно, кем она была. Это заставило организовать брак с Гарри, теперь лордом Арреном из-за того, что ее кузен погрузился в сон, от которого он не хотел просыпаться. Что-то, что Петир наверняка организует, чтобы это осталось правдой.
Ее брак с мужчиной, у которого были скандальные связи, не был тем, чего хотела Санса. Это было не то, что ей нравилось каждый раз, когда они спали. Он нехороший человек, он использует меня для моих притязаний и спит с каждой женщиной, с которой может, со своими новыми титулами, лордом Долины и вскоре лордом Винтерфелла. Санса ненавидела мысль о нем. Она ненавидела его прикосновения, когда он взбирался на нее ради наследников. Но это послужило своей цели. За ней стояла армия, которая росла, когда они помогали освобождать Речные земли вместе с ее дядей и двоюродным дедушкой. Но они пели мелодию Петира. Армия могла бы быть ее, если бы она смогла избавиться от Бейлиша. Этого она и хотела. Санса поняла, что этому человеку нельзя доверять. Он хотел того, что никогда не принадлежало ему. Включая меня , холодно подумала Санса, вспоминая те поцелуи и слова о том, как сильно она похожа на свою мать, или его обещания избавиться от Гарри ради нее, как только он даст ей наследника или двух. Когда он больше не будет полезен для ее планов. Бейлиш выглядел слишком спокойным и счастливым, когда люди ехали на войну ради его планов, убирая беспорядок, который он начал.
Сегодня все было по-другому. Она увидела это, когда он вошел в ее палатку, пока она ужинала одна. Моя семья ушла разбираться с хозяином, а мой муж - со шлюхой. Санса внимательно посмотрела на нее, сохраняя тот невинный взгляд, который он любил. Он был явно не в себе, она могла видеть раздражение за его улыбкой. Что-то нарушило его планы. Санса хотела улыбнуться так, как когда-то могла улыбнуться ее волчица. Вместо этого она выбрала улыбку птицы.
«Что случилось, Петир?» - спросила она робким голосом.
Петри вздохнула и улыбнулась, она все еще могла видеть раздражение: «Леди Санса, я получила новости с Севера».
Санса не скрывала своей интриги: «А что с Севером, Болтоны идут на Юг, чтобы помочь Ланнистерам против нас?»
Петри покачал головой: «Боюсь, что нет. Их убили. Север восстал против них».
Робб отомщен. Мать отомщена.
«Что тебя беспокоит? Разве это не облегчит нам возвращение моего дома?» - спросила она очень сладко. Для нее это было как яд.
«Это было бы так, если бы Болтоны были убиты только вашими знаменосцами. Их возглавлял ваш незаконнорожденный брат Джон Сноу. Он объявил себя королем Севера».
Сердце Сансы подпрыгнуло при упоминании Джона. Она часто думала о Джоне в Долине в роли Алейны. О том, как было бы приятно увидеть его, так похожего на ее отца. Ей так хотелось извиниться и иметь рядом с собой настоящего члена семьи. Еще одного Старка. Санса скрывала свои эмоции.
«Моя мать всегда боялась, что мой сводный брат однажды сделает то же самое со мной и моими братьями и сестрами», - торжественно сказала Санса.
Петир, казалось, был убежден, хотя она так и не узнала, был ли он на самом деле убежден. «Твоя мать была мудрой женщиной».
Он на мгновение замолчал: «И из того, что дошло до слухов, выясняется, что он не твой единокровный брат. Говорят, что он твой кузен, бастард Брандона Старка. Твой отец спрятал в твоем доме худшую угрозу твоему притязанию».
Санса не знала, как реагировать на эту новость. Вместо этого она сосредоточилась на Бейлише. Санса гораздо отчетливее услышала раздражение при упоминании ее покойного дяди. Что сделал мой дядя, чтобы так тебя разозлить? - подумала Санса. Ей придется спросить своего дядю и двоюродного дедушку, когда время предоставит им уединение.
«Что мы будем делать?» - спросила Санса.
Петир вернулся к своему дружелюбному фасаду. «Моя милая Санса, мы продолжаем наши планы. Теперь, когда Речные земли свободны, мы идем на Север. Север вернется к тебе, как только им будет представлен единственный оставшийся законнорожденный ребенок Старка».
Санса сладко улыбнулась ему, когда он поцеловал ее в голову, зная, что он не сможет попытаться сделать больше в военном лагере. Марш даст мне время для планирования. Теперь я могу победить тебя, когда что-то пошло не так с твоим планом. Одинокий волк умирает, но стая выживает.
*********
Враги на Юге . Враги на Востоке. Враги на Западе. А теперь враги на Севере. Серсея посмотрела на окровавленное письмо, подписанное Бастардом Винтерфелла, и нахмурилась. Это будет еще один волк, они начали это, и теперь они здесь, в конце. Бастард Винтерфелла уничтожил работу ее отца, чтобы подчинить Север, чтобы они знали свое место под Домом Ланнистеров. Отец не зашел достаточно далеко в свои годы, я сделаю то, что он сделал с Домом Рейнов и Тарбеков. Северян больше не будет, Предельцев больше не будет, Дорнийцев и их Принца-Претендента больше не будет. Эта сука Санса и ее Рыцари. И Драконья шлюха больше не будет. Только Ланнистеры останутся править королевством, когда она закончит. Она победила веру и вернула себе столицу. Она победит. Эта мысль заставила ее улыбнуться, когда она сидела на Железном Троне, ожидая приближения сира Джейми, наконец-то вернувшегося из Речных земель. Слишком поздно, чтобы спасти ее от веры. Она заставит его вспомнить об этом, он потратит годы, чтобы загладить свою вину перед ней. Он, возможно, и так был не слишком полезен, несмотря на всю свою любовь ко мне, Джейми стал гораздо менее полезным без его руки.
Путь Джейме к трону был долгим. Серсея отметила, что он принял гораздо более серьезное выражение лица с тех пор, как умер Отец. Вина за освобождение этого монстра. Он выглядел напуганным, когда преклонил перед ней колени.
«Ваша светлость».
Серсея подняла руку, и двор медленно покинул тронный зал, оставив только их и верную стражу ее королевы. Сир Роберт Стронг оказался верным инструментом с тех пор, как его привела к ней ее новая рука. Серсея прошла по ступеням из тронного зала, подчеркивая свою власть. Это мое царство. Она наблюдала, как Джейми поднялся, все еще выглядя торжественно. Это не подходило ему. Он должен быть доволен, воссоединившись со своей сестрой, своей второй половинкой, которая была с ним с рождения, держала мою лодыжку с самого рождения.
Серсея холодно улыбнулась ему, она заставит его снова потрудиться ради ее прощения и ее удовольствия.
«Ты опоздал, чтобы спасти меня от грязи», - холодно сказала она.
Джейми не знал, как ответить: «Я охранял Речные земли для короля Томмена, для королевства, для тебя».
Серсея продолжала свой холодный взгляд: «В то время как твоя вторая половина страдала от рук Веры и Тиреллов. Ты оставил меня бродить по улицам, как обычную шлюху. Я должна была спасти себя и обеспечить наше правление. Ты должен был вернуться».
«Где Томмен?» - тихо спросил Джейми.
Серсея не дрогнула: «Мертв. Убит нашими врагами. Ты должен был быть там, чтобы защитить его».
Плечи Джейми поникли. «Неужели Мирцеллу придется отозвать, чтобы она заняла трон?»
Серсея дала ему пощечину. Он хотя бы не дрогнул. У него все еще есть эта гордость Ланнистера, Услышь мой рев.
«Тоже мертва. Убита Дорном, хотя они утверждают, что это был несчастный случай. Это дело рук Тириона, который послал ее в Дорн. Что-то, что не понадобилось бы, если бы ты был с нами, как и положено королевской страже».
Лицо Джейми по-прежнему выглядело мрачным. Хотя она видела, что он глубоко задумался.
«Значит, мы находимся в состоянии войны», - просто заявил он.
Серсея прошла мимо него, заставив его следовать за ней, пока она шла по тронному залу к недавно нарисованной карте королевства.
Она еще раз взглянула на него: на нем не было Вдовьего Плача, меча Джоффри из валирийской стали.
«Где твой меч?» - потребовала она.
«Я проиграл, чтобы доказать, что мое слово чего-то стоит».
Было ли в этом чувство гордости? Он потерял два меча за свое слово. Интересно, что отец увидел в тебе как наследнике.
«Это не сработало. Санса, сучка, которая убила нашего сына, движется в Речные земли вместе с Долиной. Речные лорды будут стекаться к ней, я не сомневаюсь. И она не единственная. У нас есть враги повсюду. Ложный дракон захватил Штормовые земли. Дорнийцы будут стекаться к нему. Драконья шлюха высадилась у Драконьего Камня. Она воображает себя завоевателем, которая снова пришла. Простор восстает против нас. А Бастард Винтерфелла захватил Север».
Серсея посмотрела на огромный массив суши, который был Севером. Надеюсь, зима заморозит вас всех до смерти.
«Большая часть королевства настроена против нас», - прямо сказал Джейми.
«Это так. Но дом Ланнистеров одержит верх. Ты поведешь наши армии. Пришло время сделать то, чего от тебя ожидал Отец. Королевство мое, и ты поможешь вернуть его мне. Мне нужны головы драконов. Мне нужна голова этой суки. Мне нужны головы Тиреллов. Мне нужны волки, освежеванные. Мне нужны они все».
«Вы ожидаете, что я буду побеждать драконов?! Вы ожидаете, что я буду сражаться с целым королевством, которое нас ненавидит?! Вы ожидаете, что я пойду на Север, в землю, которую никогда не удерживал и не захватывал никто, кроме волков?! Зимой, не меньше?!!! Он спросил горячо.
Серсея посмотрела на карту, затем холодно на него: «Я верю. Они все предатели! И все предатели по отношению к нам должны умереть! Я предлагаю тебе думать так же, если ты хочешь, чтобы я тебя простила».
Она колебалась мгновение, а затем изящно, хищно улыбнулась. Я - королева. Я возьму то, что принадлежит мне.
«Сегодня вечером ты придешь в мои покои».
Затем она ушла, оставив брата смотреть на карту. Она воспользуется им позже. Он не откажет мне в моем удовольствии, даже если его не простят. Я - королева.
********
Речные земли снова стали намного более активными. Снова зона военных действий, думал Харвин, возвращаясь в лагерь. Между уничтожением дома Фреев, прибытием рыцарей Долины, сражающихся против Ланнистеров, и восставшими Речными лордами во главе с Бринденом и Эдмуром, недавно освобожденными его дядей. Земля была в хаосе. Братство добавило к этому, убив всех Фреев до того, как волки покончили с ними, а теперь и все войска Ланнистеров. Речные земли превратились в кровавое месиво. И они получили новости о том, кто возглавляет Рыцарей Долины, новый Лорд Аррен и его жена Санса Старк. Это было шоком для Харвина, что девушка, которую он когда-то знал, все еще жива и больше не является пешкой Ланнистеров. Может быть, это заставит Леди улыбнуться по-настоящему, а не горько, как она всегда, кажется. Харвин сомневался в этом на самом деле. Он не был по-настоящему уверен, что Леди Кейтилин может сделать это еще раз. Хотя настоящий подарок она дала только своим детям.
Лагерь был оживленным. Все быстро собирали свои вещи. Нас нашли? Харвин поплелся к единственной палатке лагеря, где должна была находиться Леди. Северянин вошел и увидел, что Том Семиструнный тихо разговаривает с Леди и Торосом из Мира. Он заметил, что Леди Бриенна тоже стоит позади нее, с двумя мечами рядом. Подарок от убийцы короля, чтобы спасти его собственную жизнь. Судя по виду бывшей леди Винтерфелла, она была недовольна. Это не сильно отличалось от того осуждающего взгляда, который он видел на ней в прошлой жизни. Просто сейчас это было еще более красноречиво. Харвин видел, как пульсирует разрез на ее горле, а бледная кожа выглядит красноватой. Она была совсем недовольна.
«Почему мы переезжаем, мы же здесь недавно?» - прямо спросил Харвин.
Торос ответил: «Мы направляемся на встречу с лордами Долины и реки, мы должны присягнуть им на верность, прежде чем они двинутся на север».
Харвин сразу понял. Леди хотела быть с дочерью и помочь вернуть Север. Последняя новость, которую они слышали, была о том, что Станнис погиб в Винтерфелле. Кроме этого, его родина была слишком далеко, чтобы регулярно получать информацию. Он скучал по дому, хотя мысль о Болтонах, правящих Винтерфеллом и Севером, вызывала у него отвращение.
«Значит, нам предстоит сражаться с Болтонами?» - с нетерпением спросил Харвин.
Торос покачал головой: «Нет, мы наконец-то получили новости о том, что произошло на Севере. Болтонов больше нет. Северные лорды предали их мечу».
Харвин почувствовал, как на его лице появляется улыбка. Он служил в Винтерфелле, как и его отец и предки. Это было не место для людей с содранной кожей. Только волки.
Но Торос не закончил. «Их вел Джон Сноу, он - король Севера».
Внимание Харвина сразу же переключилось на леди Кейтлин, когда она издала болезненный, сердитый хрип, кровь капала из ее перерезанного горла, а глаза наполнились ненавистью. Ей редко удавалось говорить полностью связно. В большинстве случаев она жестикулировала или писала на бумаге. Но это Харвин услышал так же ясно, как день, и его лицо вытянулось, когда она произнесла одно-единственное слово, полное ненависти.
«Узурпатор».