Глава 5
Гарри все еще сидел на кровати, когда Волдеморт и нагини вернулись в комнату. Легко поймав брошенное ему яблоко, он вежливо наклонил голову и, не заботясь о том, отравлено оно или нет, впился в него зубами.
-Вы хотели поговорить со мной?- Сказал Волдеморт после паузы.
Проглотив кусочек жеваного яблока, Гарри кивнул. -Я не собираюсь быть настолько наивным, чтобы призывать к перемирию, но я попрошу об этом. Что бы вы сделали, если бы я решил отказаться помочь свету?"
Волдеморт удивленно поднял бровь. -Это зависит от обстоятельств. Вы нейтральный или темный?"
Гарри на мгновение задумался, прежде чем ответить. - Нейтральный наклоняющийся темный, - ответил он. - Те, кто выбрал тот же путь, что и я, пришли к соглашению."
-И что же это за соглашение такое?"
"Мы остаемся нейтральными в этой войне, пока не будет доказано, что одна сторона принесет нам больше пользы. И хотя я знаю, что ты хочешь убить Дамблдора, у меня есть другая цель."
- А? И что же это может быть за цель?"
-Я хочу, чтобы его дискредитировали. В конце концов, что хорошего будет, если все его ошибки, неверные суждения и преступления будут раскрыты после его смерти?"
- Дискредитирован?- Повторил Волдеморт. Хотя на самом деле это не было похоже на вопрос.
-Я хочу, чтобы он заплатил до того, как его убьют. Смерть-это еще не вся месть. Не для меня. И не для многих других."
- А, понятно. Как это по-Слизерински с твоей стороны."
Гарри ухмыльнулся: - Ну, Сортировочная шляпа хотела сначала отправить меня туда. Я оказался в Гриффиндоре только потому, что не хотел находиться в одном доме с Малфоем. Он просто ребячливый придурок."
Темный Лорд издал жутковатый смешок. -Неужели это так?- И все же это было хорошо, понял он, потому что играло на руку его собственным планам. Он все равно думал о том, чтобы сделать подростка темным, и вот он здесь, уже склоняется к нему сам. Он пристально посмотрел на мальчика, который не выказывал никаких признаков беспокойства или страха. Интересно, что нужно сделать, чтобы привлечь Гарри Поттера на свою сторону?
- Ну же, - сказал он наконец, - давайте продолжим этот разговор в другом месте.- Он двинулся к двери.
Гарри на мгновение уставился на него, затем соскользнул с кровати и последовал за ним, отбросив на ходу огрызок яблока, а они вдвоем вышли из комнаты и направились по коридору через поместье. Гарри показалось довольно странным, что он шел прямо рядом с Темным Лордом, в его штаб-квартире, но он ничего не сказал об этом.
Волдеморт провел Гарри в свой кабинет и сел за большой темный деревянный стол, жестом приглашая его сесть напротив. Гарри так и сделал, опустившись в одно из высоких кожаных кресел с высокой спинкой. Как только они оба устроились, старший мужчина заговорил:
- Скажи мне, Поттер. Что бы вы и ваши.....компаньоны требуют присоединиться ко мне?"
Не удивленный и не обеспокоенный резкостью вопроса, Гарри ответил: -Я не стану еще одним твоим фаворитом, - твердо сказал он. -Если это то, что ты надеешься получить от этого, тогда наша дискуссия заканчивается здесь, и ты можешь просто убить меня. Но этого не случится. Когда-либо."
Застигнутый врасплох этими твердыми словами, Волдеморт моргнул, затем склонил голову. -Ты хочешь быть мне ровней?"
-Насколько это возможно, да, особенно с учетом того, что ты ... тот, кто в первую очередь отметил меня как равную тебе.- Но он провел рукой по волосам, а потом продолжил. -Я не говорю, что вы должны позволять мне командовать вашими Пожирателями Смерти, но они не будут говорить мне, что делать, если это не будет абсолютно необходимо. Я признаю, что они старше и опытнее меня, и будут времена, когда это придется сделать. То же самое будет и с моими товарищами. Я сомневаюсь, что они будут рядом с тобой или Пожирателями Смерти очень сильно, поэтому они в первую очередь будут слушать меня, снова, если только не станет необходимо сделать иначе."
"Очень хорошо. Вы должны будете сообщить мне, кто ваши товарищи, - указал Волдеморт.
Гарри кивнул: -Если мы сможем прийти к соглашению, я так и сделаю."
И снова Темный Лорд склонил голову. "Очень хорошо. А что же еще?"
- Мы не будем помечены. У нас нет никакого желания быть заклейменными, и в любом случае, это было бы слишком подозрительно. У меня и моих спутников есть другие способы общения, и мы включим вас и ваших самых доверенных Пожирателей Смерти в это также, но больше никого."
Волдеморт не стал с этим спорить, потому что на самом деле согласился. Таким образом, он мог бы приобрести себе еще больше шпионов, не так ли? Конечно, Северус был хорошим шпионом, но чем больше у него было шпионов, тем лучше. И даже если они доложат только Поттеру, он и подросток все равно будут обмениваться информацией, так что любая информация все равно придет к нему.
-Мы не будем пытать или убивать, опять же, без необходимости, и определенно не можем наказать нас или что-нибудь подобное тому, что Вы делаете с Пожирателями Смерти. Как я уже сказал, они не будут часто появляться рядом, но вы не можете вымещать гнев на мне или любом из них. Мы отказываемся это терпеть. Мы не присоединяемся к вам-мы работаем с вами."
Волдеморт был не особенно доволен этим, даже если он действительно понимал, но решил, что вместо этого он может просто немного помучить Червехвоста. Это всегда было весело. -Что-нибудь еще?"
-Кроме того, что Дамблдор не может умереть, пока его не дискредитируют, нет."
- Ах, эта дискредитация. Как вы планируете это сделать?"
Здесь Гарри заколебался, не желая выдавать слишком много слишком рано. -Давайте просто скажем, что старик совершил много преступлений, и я хочу, чтобы они были раскрыты очень публично."
- А, понятно. А что ты тогда планируешь делать в Хогвартсе, если директора арестуют, а потом убьют?"
-Это зависит от обстоятельств."
- Дальше?"
-Ваши собственные цели. Я не могу раскрыть все, что имею в виду, пока мы не договоримся, но мне нужно знать, каковы ваши цели и связаны ли они с моими."
Обычно Волдеморт даже не потрудился бы ответить на такое неопределенное и наглое заявление. Но он все еще верил, что присутствие Гарри Поттера на его стороне будет очень полезно, и потребуется некоторая снисходительность в его собственном поведении. Особенно если старый дурак будет сначала дискредитирован перед всем миром. Забавная перспектива, правда. - Я хочу перемен, Поттер. Меняйтесь, чтобы принести пользу всем детям матери магии, будь то ведьма или волшебник любой из трех кровей, или волшебное существо."
Гарри кивнул, но ничего не сказал, внимательно прислушиваясь.
"Учебная программа Хогвартса должна быть изменена, чтобы научить детей всем магиям, а не только Свету или тем, которые являются нейтральным светом. Старые извлеченные уроки должны быть восстановлены, старые книги удалены, то же самое, если нет лучшей причины, по которой они были удалены. Акцент на предрассудках должен быть сведен на нет, чтобы дать всем детям равные возможности учиться. Это предубеждение и дискриминация должны быть стерты не только из школы, но и из мира в целом-или, по крайней мере, из этой части Европы."
Гарри снова кивнул. -Знаешь, я подумываю о приюте для волшебных детей."
- Сиротский приют?- Этот удар пришелся немного близко к цели.
"Да. А ты знал, что у нас нет ни одного такого? Однако Соединенные Штаты, Канада, Мексика, Бразилия, Франция, Китай, Япония, Россия, Индия, Австралия и Южная Африка-все это делают? И я уверен, что мне не хватает многих стран в этом списке тоже.
-А что происходит с Магглорожденными детьми, у которых нет семьи, чтобы принять их? Может быть, некоторым магглам и нравится иметь в своей семье волшебника или ведьму, но не всем. А как насчет детей-полукровок, у которых есть только Маггловские родственники? Чистокровные дети обычно имеют много семьи, чтобы заботиться о них, но то же самое не стоит для других."
- Исходя из собственного опыта, Поттер?- В голосе Темного Лорда не было и намека на юмор.
Тем не менее, Гарри просто пожал плечами. -Все эти годы я был связан с жестокими родственниками, которые пытались выбить из меня магию. Здесь было много людей, которые могли бы позаботиться обо мне. Тем не менее, мой Магглорожденный друг не сталкивается с такой проблемой. Ее родители обожают ее и гордятся тем, какая она есть. Не всем так повезло."
- Я согласен.- В конце концов, он тоже вырос и жил в грязном магловском приюте, вынужденный возвращаться к этому ужасу каждое лето, пока не достигнет совершеннолетия. -Я хочу открыть новую школу. Один для магических детей в возрасте до одиннадцати лет, в основном для Магглорожденных и полукровок, живущих в маггловском мире. Они очень мало понимают, когда приходят в наш мир на первом курсе, и с ними обращаются как с чистокровными, ожидая, что они будут знать все, что делают чистокровные дети с точки зрения этикета и культуры."
Гарри склонил голову в ответ на эти слова. -Я определенно с этим согласен. У меня самого были проблемы с этим, и необходимость писать с пером после того, как я провел десятилетие, написав с помощью ручек и карандашей, была только верхушкой айсберга. Есть много людей, как мы, как ожидается, просто...знайте, как только мы впервые попадем в этот мир."
- А мои цели совпадают с твоими, Поттер?"
-Если все, что ты мне рассказал, правда, то да, они знают. Но есть одна вещь."
- Ну и что?"
-Ты же сказал, что хочешь равенства и для магических существ, верно?"
-Я так и сделал."
-И как же ты это сделаешь? Люди боятся волшебных существ."
-Вот почему я пытаюсь привлечь их на свою сторону, - объяснил Волдеморт. "Дамблдор дает обещания, обещания, которые являются ничем иным, как красочной ложью, и помогает принимать законы, которые только мешают им еще больше, хотя кажется, что это не так."
-У меня есть друг-оборотень, - нахмурился Гарри. -Он был твердо на стороне Дамблдора, пока тот не начал узнавать правду. Видите ли, он ненавидел то, что он есть, но теперь он принял это и видит, где старик пошел не так. Он не может долго работать, потому что каким-то образом его работодатели всегда узнают, кто он такой, и увольняют его. И он хороший, умный, трудолюбивый, добрый человек."
Волдеморт кивнул. - К сожалению, это обычное явление для многих оборотней. Им стало почти невозможно найти работу, а детям-оборотням вообще запрещено появляться в Хогвартсе. Профессор защиты с вашего третьего курса-люпин, не так ли? Он единственный оборотень, который посещает и учит в замке на протяжении многих веков."
Гарри нахмурился еще сильнее. -Я помню, как он сказал мне, что это было только потому, что Дамблдор настаивал, чтобы ему позволили присутствовать, и что до тех пор, пока будут приняты определенные меры предосторожности, все будет в порядке. Вот почему они посадили ту самую гнилую Иву."
Волдеморт тоже нахмурился. - А, понятно. Это очень странно. Я точно знаю, что после Люпина никто из вервольфов не присутствовал, и очень давно тоже."
-Это определенно странно, - признал Гарри. Неужели Дамблдор планировал что-то сделать с Ремусом? -Если бы я присоединился к вам вместе с моими товарищами, что бы вы хотели, чтобы мы сделали? Каковы будут ваши условия?"
-Это будет зависеть от того, кто на вашей стороне и что они могут предложить. Однако вам придется отвечать передо мной. Я не буду вам приказывать,но общение будет обязательно."
-Я, конечно, надеюсь, что это идет в обоих направлениях, вы знаете. У меня нет никакого желания оставаться в неведении относительно ваших планов, в то время как вы знаете все о моих собственных."
Волдеморт ухмыльнулся, но ничего не отрицал. -Во всяком случае, теперь, когда я рассказал вам о своих первоначальных желаниях, объясните мне, как вы хотите дискредитировать старика."
Поскольку они все еще не пришли к официальному соглашению, Гарри знал, что не стоит говорить слишком много. Пока еще нет. - Ну, конечно же, доставить его в суд."
Волдеморт моргнул. - В суде?- повторил он медленно, на самом деле немного застигнутый врасплох, но стараясь не показывать этого.
"Да. Я планирую сделать это по старинке и победить старого дурака в его собственной игре."
Волдеморт сразу все понял. "Политика.- Дамблдор всегда любил их, он это знал.
"Именно."
Хотя это не очень много ему говорило, Волдеморт мог сказать, что Поттер был уверен в своих планах. Так как именно Волдеморт имел большинство влиятельных чистокровок на своей стороне, было только разумно, что Поттер будет искать его. Он нуждался в большей поддержке, если хотел довести это дело до суда. И хотя все, чего хотел Вольдеморт - это видеть Альбуса Дамблдора мертвым, наблюдать за тем, как его унижают перед всем миром, было бы, так сказать, глазурью на торте. В конце концов, смерть может прийти в любое время.
Поэтому он сосредоточился на мальчике, сидящем перед ним, и наклонил голову. -Я принимаю твои условия, Гарри Поттер.- Он протянул мне руку.
Гарри внимательно посмотрел на него, оценивая правду, а затем кивнул. -И я принимаю ваше предложение, Лорд Волдеморт.- Он протянул свою собственную руку.
И когда сумерки опустились за пределами поместья Риддл, Темный Лорд и мальчик-который-выжил пожали друг другу руки, укрепляя их новое соглашение.