Маскот 2 [Mascot 2]

Переписывать сценарий за полчаса до начала съёмок было редкостью. Однако на этот раз внесли небольшое дополнение, и в сцене с Хан Риён появился новый человек.

Поскольку хронометраж увеличивается, это означает, что другие части станут короче, но ни один актер не будет доволен, если урежется его время. Даже если все сцены отснимут, от них спокойно могут избавиться на монтаже. Поэтому атмосфера на площадке моментально испортилась.

В частности, когда Хан Риён появилась перед камерой с парнем лет двадцати, который приехал вместе с ней, все прожигали его презрительными взглядами. Никто не мог понять, почему он рядом с Хан Риён. "Может, сын, которого она скрывала?" — предположил кто-то шёпотом. Я взглянул на молодого человека и заметил, что он совсем не нервничал и выглядел весьма расслабленно.

Актриса второго плана, которой предстояло играть с Хан Риён, продолжала озадаченно смотреть во внезапно изменившийся сценарий. В этой сцене мне просто нужно стоять сзади, поэтому я отошёл чуть подальше, чтобы не мешать другим репетировать. Актёры, у которых, в отличие от меня, были реплики, несколько раз повторили всё от начала и до конца, а затем мы приступили к съёмкам. Начинал молодой человек. Указав на Хан Риён, он должен сказать: "У моей тёти хроническое заболевание. Пожалуйста, если это возможно, воздержитесь от шокирующих историй".

— Моя тётя больна, поэтому лучше не говорите ничего резкого.

На площадке вдруг стало тихо. Актриса не смогла ему ответить и посмотрела на режиссёра. Иногда случалось такое, что кто-то переделывал фразы, которые не мог хорошо запомнить. Смысл особо не менялся, поэтому остальные продолжали играть по сценарию, и это выглядело органично.

Зачастую актёры с хорошим опытом уже понимают, что хотели сказать сценаристы и режиссёр, поэтому могут немного перефразировать ту или иную реплику. Но новички, которые впервые оказывались перед камерой, не могли себе такого позволить. Съёмка остановилась, и все уставились на молодого актёра. Однако он приблизился к стоящей напротив актрисе и спросил:

— Ты забыла свои слова?

— Ты произнёс реплику неправильно.

— Я всё сделал правильно. У тебя что-то не так со слухом?

Отвечавший за съёмки этой серии режиссёр вышел вперёд.

— Пожалуйста, следуйте сценарию. Давайте начнём сначала...

— То, что я сделал, лучше.

— Эй, есть причина, по которой существует сценарий. Согласно сценарию...

— Парень чуть за двадцать не станет говорить "Пожалуйста, воздержитесь". Тем более, он пришёл, чтобы выяснить правду, которая скрывалась десятилетиями, и тут неуместно использовать подобные слова.

Режиссёр тяжело вздохнул, словно пытаясь подавить свой гнев.

— Но весь эпизод имеет тяжёлую атмосферу. Поэтому и двадцатилетний и десятилетний человек может сказать: "Пожалуйста, воздержитесь". А ещё твой голос звучит слишком легко. Это выбивается из общего тона серии...

— Тогда смягчите тон, режиссёр Чон, — вмешалась Хан Риён. Как и сказал менеджер Чой, она обладает большим влиянием. Закрыв рот режиссёру, который не смел ей возразить, она обратилась к молодому человеку. — Говори чуть ниже, не корчи лицо и попробуй ещё раз, но с большими эмоциями, Досанг.

— Хорошо.

Парень по имени Досанг снова произнёс свою реплику. Возможно из-за того, что он понизил голос и изменил выражение глаз, атмосфера стала другой. Хан Риён довольно улыбнулась и кивнула, но никто кроме неё не выражал радости.

Стоящий среди стаффа Хосок нахмурился. Он был не единственным, кто наблюдал за съёмками: Чо Хён, который ранее подходил ко мне, тоже смотрел на нас с интересом. Казалось, все думали, что сейчас должно что-то произойти. И под ожидающие взгляды небольшой толпы съёмка возобновилась.

— Моя тётя больна, поэтому лучше не говорите ничего резкого.

— В таком случае вам следует подготовиться к тому, чтобы услышать резкие слова.

— ...

Досанг уставился на неё, не говоря ни слова. Съёмка снова была прервана. Когда девушка тихо спросила его: "В чём дело?", он бросил:

— Ты ошиблась.

— Что?

— Ты должна была сказать "шокирующая история", а не "резкие слова".

Актриса второго плана казалась потрясённой, но, быстро взглянув на Хан Риён, подавила свой гнев.

— Да. По сценарию было "шокирующая история". Но поскольку ты использовал "резкие слова", мне пришлось изменить свою реплику.

— Чушь. Мой персонаж может грубить, потому что не разобрался в ситуации должным образом, поэтому я могу так сказать, понимаешь? "Резкий" и "шокирующий" – это совершенно разные вещи. Просто следуй сценарию, — наклонив голову вбок, Досанг высокомерно ухмыльнулся.

Было бы неплохо, если бы кто-то вышел вперёд и поставил его на место, но, смотря на режиссёра, никто не решался это сделать. Пошёл мотор, и актриса второго плана снова открыла рот, однако из-за того, что ей было трудно справиться со своим эмоциональным состоянием, её произношение немного исказилось.

Прошло три дубля, и всякий раз, когда она совершала ошибку, выражение лица Хан Риён становилось холоднее, а температура на съёмочной площадке падала на один градус. Всё закончилось без ошибок на четвёртом дубле, однако, прежде чем режиссер прокричал "Снято!", Хан Риён открыла рот:

— Ты, убирайся — с бесстрастным лицом она взглянула на актрису и указала рукой за пределы съёмочной площадки. — Убирайся. Я не могу выносить твою отвратительную игру.

— Сонбэ-ним...

— У меня никогда не будет хубэ*, который не умеет играть.

______________
*Сонбэ — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним». Ну а хубэ — младший.

— Мне очень жаль, — молодая девушка склонила своё побелевшее от страха лицо. Однако Хан Риён холодно выплюнула:

— Ты действительно сожалеешь?

— Да.

— Тогда высунь язык.

— Что?

— Я сказала высунуть язык.

От неожиданного приказа актриса растерянно огляделась. А когда поняла, что Хан Риён действительно ждёт от неё действий, то, ненадолго поколебавшись, высунула язык. Её лицо стыдливо пылало.

— Ещё. Ещё сильнее. Это всё, что ты можешь?

Девушка смутилась и попыталась ещё больше высунуть язык, но к её горлу вдруг подступила тошнота и с характерным звуком она поспешно прикрыла рот. Не волнуясь о том, какой стыд она сейчас испытывала, Хан Риён скрестила руки на груди и снова приказала:

— Высунь язык.

Однако молодая актриса больше не могла продолжать это и просто опустила голову.

— Госпожа Хан, — нахмурившись, режиссёр двинулся в их сторону. — Думаю, сперва нам следует закончить съёмку...

— Она не может высунуть язык? Вот почему у неё ужасное произношение. Она даже не знает основ актёрского мастерства. Или языком пользоваться не умеет? Действительно. Такие девушки, как она, вероятно способны только расстёгивать молнии на мужских брюках и использовать свой язык, чтобы получить роль.

Хан Риён произносила столь вульгарные слова со спокойным лицом, и это сработало очень хорошо. В конце концов актриса не выдержала и выбежала со съёмочной площадки. От неожиданности несколько человек из стаффа погнались следом за ней. Наблюдая за хаотичной атмосферой вокруг, я решил, что съёмки приостановят на какое-то время, однако Хан Риён сделала неожиданное предложение:

— Режиссёр Ли, вместо неё может выйти этот парень. В дораме они играют сотрудников одной и той же службы, — она указала в мою сторону.

Все взгляды обратились на меня, тихо стоящего на заднем плане. Я вспомнил, как менеджер говорил мне быть осторожным, но молчать и не высовываться оказалось бесполезно. Я повернулся к режиссёру, чей взгляд словно кричал: "Пожалуйста, выручи меня!".

— Режиссёр, могу ли я это сделать?

— Конечно, Чанми, — с облегчением ответил он. — Ах, но тебе нужно запомнить реплики...

— Я уже всё запомнил, — сказал я и встал на место покинувшей площадку актрисы.

Всё оборудование вернулось на исходные позиции, пошёл мотор и мы начали играть.

— Моя тётя больна, поэтому лучше не говорите ничего резкого.

— В таком случае вам следует подготовиться к тому, чтобы услышать шокирующие слова.

— ...

Наступила тишина. А затем я услышал слова, которых не было в сценарии.

— Ты ошибся.

Только тогда я взглянул на человека по имени Досанг.

— Что не так?

— Эй, я тот, кому ты говоришь эти слова. Почему ты смотришь на госпожу Хан?

— "Шокирующие слова".

— Что?

— Я говорю ей готовиться к тому, что она услышит шокирующие слова, поскольку парень, с которым она пришла, молод и не может держать себя в руках. Лучше сразу обратиться к спокойному и взрослому человеку.

Снова воцарилась тишина. Если бы здесь был менеджер, он бы забеспокоился, сказав, что я зря так поступил. Но Хосока, вероятно, это порадует. Честно говоря, я ожидал, что мой оппонент возразит, но он лишь пожал плечами.

— Хорошее объяснение, – сделав неожиданный комплимент, он подошёл к Хан Риён и, указывая на меня, что-то прошептал. Они одновременно улыбнулись, и в этот момент я почувствовал себя также отвратительно, как актриса, которую выгнали с площадки.

— Режиссёр Чон, давайте уже быстрее закончим с этой сценой.

Зная, какая Хан Риён непостоянная, режиссёр моментально отреагировал и крикнул: "Мотор". На этот раз всё закончилось быстро и без пересъёмок. Все облегчённо вздохнули, но я чувствовал, что это было только начало. Как только съемки закончились, человек по имени Досанг пробормотал, глядя на меня:

— Как и ожидалось, он не мог не выпендриться.

"Как и ожидалось"? Я оглянулся назад, поскольку почувствовал, что речь идёт обо мне. Не отводя от меня взгляда, Досанг улыбнулся и продолжил:

— Есть тип людей, которые сразу задирают нос. Он только начал учиться актёрскому мастерству, а ведёт себя так, будто уже является лауреатом кинопремий.

Их насмешливые голоса звучали тихо, однако, думаю, я не единственный, кто это услышал. Несколько человек обратили взгляды в нашу сторону, но я просто отвернулся, не считая нужным отвечать.

— «Dream» позиционируют себя, как компания, которая воспитывает только талантливых людей, но он принимает всех без разбору. Разве это не доказательство того, что «Dream» не может оправдать своё имя, ставя бездарностей на важные роли?

— Если он действительно бездарность, должна быть причина, по которой его приняли.

— Ах, до меня дошли слухи. Этот человек попал в компанию, раздвинув ноги перед исполнительным директором. Должно быть, он хорошо использует свой язык и в других целях.

Оживлённая съёмочная площадка затихла. Я был единственным, кого это не интересовало.

— Что за директор? — спросила Хан Риён.

— Его зовут Ким Джун.

— Ах, этот парень. Если это правда, то у него ужасный вкус.

Задыхающийся от обиды Хосок попытался выйти вперёд, но остановился, когда увидел меня. Мне было абсолютно всё равно, что они говорили. Момент, который разозлил меня, наступил после.

— Как там говорилось? Чтобы узнать человека, нужно посмотреть на его окружение? Если слухи верны, то в директоре Киме нет ничего выдающегося.

— Обычная пустышка. Даже если он носит на себе броню из слухов, когда человек ничего из себя не представляет, это не имеет значения. Случайно добившись успеха в таком юном возрасте, люди переоценивают собственные возможности, а потом лишаются всего. Это следует понимать.

Я был зол. Не имеет значения, что они говорят обо мне. Но я не мог смириться с тем фактом, что Джуна назвали пустышкой. "Ничего из себя не представляет"? Я смотрел на них двоих, ничего не понимая. Заметив мой взгляд, Досанг улыбнулся.

— Почему ты так смотришь на меня?

— Ты говоришь чушь о человеке, которого даже не знаешь.

Я ожидал, что его разозлит слово "чушь", но он весело рассмеялся, словно радуясь, что я попался.

— Эй, а ты так хорошо его знаешь, что можешь судить, чушь это или нет? Неужели действительно перед ним ноги раздвигаешь?

— Эй, как вы разговариваете с Чанми-хёном?!

Громко крича, Хосок выступил вперёд, но я снова поднял руку, останавливая его. Затем прозвучал вопрос Хан Риён:

— Да, мне тоже любопытно. Пак Чанми, как много ты узнал о директоре Киме, пока раздвигал ноги?

— Достаточно, чтобы знать: это ложь.

— А что из сказанного мной и моим племянником является ложью?

Ах, племянник. Теперь всё понятно.

— Я спрашиваю, в чём мы с ним неправы?

— В том, что он – никто.

— В таком случае, кто он?

— Псих.

— ...

— Несправедливо принижать этого безумца, называя его пустым местом.

Все были удивлены. Особенно Хосок, который смотрел на меня изумлёнными глазами. Только тогда я понял, что впервые сам заговорил о нём.

— Забавно, — Хан Риён нарушила молчание. Вопреки сказанному, выражение её лица было холодным. — Официальная характеристика от его самого близкого человека – псих. Я теряю веру в «Dream». Спасибо, что дал знать. Это очень поможет мне в принятии решений в будущем.

Стоящий неподалёку Досанг посмотрел на меня так, будто ему было весело.

***

Несмотря на то, что это я был тем, кто сказал лишнего, остальные нервно засуетились: Хосок выбежал со своим мобильником, чтобы найти господина Чоя, а актёр и его менеджер, также принадлежащие к «Dream», косились в мою сторону. Чо Хён оказался единственным, кто смотрел на меня сверкающими глазами, пока его белый как смерть менеджер, который выглядел так, будто наступил конец света, звонил в компанию. Похоже, все знали об отношениях компании с Хан Риён. Я вышел на улицу, думая о том, чтобы отправиться в Сеул в одиночку. Может, пройтись пешком до остановки и поехать на ночном автобусе?

— Не могу поверить, что вы назвали директора своей компании психом. Похоже, вы действительно раздвигаете ноги перед Ким Джуном.

Почему всех так интересуют мои ноги? Особенно тех, кто меня даже не знает. Я обернулся. Внезапно появившийся из-за двери человек оказался мужчиной, который вышел из машины вместе с Хан Риён и её племянником.

— Пак Чанми, верно? Приятно познакомиться, меня зовут Чон Ыйчхоль.

Я молча посмотрел на его протянутую руку. Не получив от меня никакой реакции, он просто мило улыбнулся.

— Очень рад познакомиться. Надеюсь, мы с вами сблизимся.

Мужчина в хорошем костюме и с аккуратной стрижкой больше походил на офисного работника, чем на человека из индустрии развлечений. Он производил приятное впечатление, но, как ни странно, вызывал у меня отторжение. И дело было даже не в том, что он работает с Хан Риён.

— Не могу сказать того же. И я бы не хотел с вами сближаться.

— Ну, это не имеет значения, потому что мы в любом случае будем часто видеться в будущем. К слову, вкус Ким Джуна сильно изменился.

Имя Сумасшедшего вылетело из его уст так естественно, будто он знал его лично. Чон Ыйчхоль сделал паузу, словно ожидая моего ответа, а затем добавил:

— Но, думаю, Пак Чанми – первый человек, не считая меня, который понял, что Ким Джун псих.

На его ожидающий ответа взгляд я хмуро покосился на него. И что он хочет, чтобы я сделал?

— Пак Чанми, — он наклонил голову и, прищурившись, спросил. — Разве вам не интересно, кто я такой, откуда так хорошо знаю Ким Джуна и почему интересуюсь вами?

— Нет.

— Или откуда мне известно, что в будущем Ким Джуна ждут тёмные тучи?

— ...

— Неужели вам не любопытно?

— Слушайте, если хотите стать шаманом, пройдитесь по углям или что-то в этом роде*. Только не надо делать это передо мной.

— ... Углям?

— Если не хотите угли, можете поджечь брикеты.

______________
*В Корее с давних времен есть шаманы, специализирующиеся на гадании. Считается, что можно узнать прошлое человека, связавшись c призраками. Среди проводимых ими ритуалов порой бывают очень странные, как, например, ходьба по лезвиям или горячим углям. Когда Чон Ыйчхоль переспросил "Уголь?", Чимин предложил ему альтернативу в виде искусственных брикетов для розжига.

Его губы дёрнулись.

— Я действительно хочу сблизиться с вами, — пробормотав себе под нос, он осторожно вложил свою визитку в карман моей рубашки. — Уверен, рано или поздно вы сами захотите со мной связаться.

Бросив типичную реплику из второсортного романтического фильма, он ушёл. Проблема заключалась в том, что я был далёк от героя какой-то мелодрамы. Достав визитную карточку, я скомкал её и бросил в ближайший мусорный бак. Что это вообще было?

Затем спустя несколько секунд пришло сообщение от Сумасшедшего.

[Слышал, ты назвал меня психом.]

Должно быть, свидетели, наблюдавшие за происходящим, уже обо всём ему сообщили.

- Да.

[Перед Хан Риён?]

Несмотря на то, что в голове пронеслась куча мыслей, я колебался с ответом. Сразу же зазвонил телефон.

[Это не похоже на тебя. Почему ты мешкаешь?]

Тц.

— Кое-кто сказал, что в будущем тебя ждут тёмные тучи.

[Кто?]

— Человек по имени Чон Ыйчхоль.

[Кто это?]

— Ты с ним не знаком? Он пришёл вместе с Хан Риён, и мне показалось, что он хорошо тебя знает.

[Я без понятия, кто это.]

Тогда что не так с тем парнем? Он ведь не Корейская метеорологическая администрация, чтобы так произвольно предсказывать погоду.

[Тёмные тучи – это не обязательно что-то плохое.]

Не обязательно, но хотелось бы обойтись без этого. У меня возникло странное чувство. Я думал, он позвонил мне, потому что зол, однако его голос звучал довольно весело. Я остановился и опустил взгляд.

— Если у тебя будут неприятности из-за меня...

[Если представится такая возможность, я хорошо ею воспользуюсь, дабы ты был у меня в долгу.]

Да, этот парень правда псих. Когда человек добивается успеха, ни разу не столкнувшись с неудачами, со временем он теряет чувство страха.

[Ты снова беспокоишься обо мне?] — прозвучал мягкий вопрос.

Он уже много раз спрашивал меня об этом, и я привык всегда отвечать "нет". Но сейчас у меня не поворачивался язык врать ему. И вместо этого, пытаясь сменить тему, я пробурчал:

— Просто не хочу потом винить себя.

[Тогда я буду винить тебя.]

Верно, это отличная возможность сделать так, чтобы я был ему обязан. Он действительно способен на что угодно, поэтому мне стоит отбросить бесполезные заботы. Однако это непросто. Беспокойство о нём накрыло меня, как непроницаемый туман. Сложно не думать о том, как шатко будущее. Хотя я ведь даже не живу мечтами о будущем.

— Если позже возникнет проблема, и ты, не справившись с ней, потерпишь неудачу, я также буду винить тебя. И ты будешь мне обязан.

[...]

— Эй.

[Я на секунду представил это. Мне интересно, как ты отреагируешь, если я потерплю неудачу настолько, что стану бременем.]

— Значит, ты потерпишь неудачу?

[Будет ли тебе жаль меня?]

Его слова прозвучали для меня как полный абсурд. Стоило ответить ему тем же, бросив какую-нибудь глупость, но, неожиданно для самого себя, я честно ответил:

— Да.

[Что?] — спросил он после минутного молчания. Его голос по-прежнему звучал легко, поэтому я снова открыл рот, не задумываясь:

— Я беспокоюсь о тебе, когда что-то идёт не так.

Но после моих слов вновь наступила тишина. И когда я подумал: "В чём дело? Неужели он смутился?", в трубке послышалась нецензурная брань:

[Ох, блять.]

Мои брови моментально нахмурились, однако, услышав его тихое бормотание, я понял, что эта ругань обращена не на меня.

[Не знал, что работа будет таким препятствием.]

Я не идиот, поэтому могу догадаться, о чём он говорит. Значит, ему приятно, что я жалею его? Тот факт, что парень, который живёт своей работой, теперь считал её преградой из-за меня, вызывает внутри странное чувство. Понимая, что он действительно может отложить все дела и сбежать, я попытался образумить его:

— Не говори глупостей и просто работай. А жалость лучше ищи у босса «Алисы».

[Хах.]

Я услышал его короткий смешок и сам беззвучно рассмеялся. Упоминание владельца «Лабиринта Алисы» действовало как ведро холодной воды на голову, моментально приводя в чувства.

— Работай, — я попытался повесить трубку, но он резко возразил:

[Не хочу.]

Что значит "не хочу"? Я снова остановился, поскольку решил, что ослышался, но затем последовало его тихое бормотание:

[Вот бы бросить всё и просто быть рядом с тобой.]

— Эй, директор Ким. Давайте работайте.

[Если ответишь на мой вопрос правильно, я закончу разговор.]

Я закатил глаза. Как же он обожает эти викторины...

— Ну что? Говори быстро...

Подождите, я ведь могу просто повесить трубку. Однако эта мысль пришла в голову слишком поздно, и начался очередной грёбанный тест:

[Греческий язык, начинается на "хор". Три слога.]

— Я не знаю.

Он засмеялся.

[Когда ты так отвечаешь, я только сильнее хочу трахнуть тебя.]

О чём, чёрт возьми, говорит этот псих?

— Блять, ты нормальный?

[Нормальный. Но твой голос настолько возбуждает меня, что я устраиваю чёртову викторину, чтобы не выбежать из офиса, поэтому ответь на вопрос.]

— ...

[Послушай, Чимин, я схожу с ума из-за тебя.]

Я провел рукой по лицу, не в силах ответить. Не знаю, как реагировать на эти слова. Бывают моменты, когда я теряю дар речи, но преодолеваю это бранными словами. Однако на этот раз у меня не вышло ничего придумать.

— Это греческий язык? Дай мне подсказку. Я же не знаю греческий.

Я сменил тему, но он не стал давить на меня и весёлым голосом произнёс:

[Заканчивается на "С".]

В голову сразу пришло одно слово. Ха, ну разве я не гений?

— Зевс, — последовал уверенный ответ.

[...Ты определённо потерпишь неудачу раньше меня.]

Просто скажи "неправильно", зачем так каркать? Однако его слова действительно стали реальностью – статья обо мне появилась в Интернете.

«Как "А", который был выгнан из школы, находился в банде байкеров и работал ростовщиком, смог стать новым актёром?»