Глава 4
Япония, зима 2024.
Снег медленно падал на освещённые улицы Токио, приглушая звуки города. Ким Со Ён стояла у окна своей крошечной съемной комнаты, глядя на светящиеся огни мегаполиса. Пар от её дыхания таял в прохладном воздухе, а внутри неё царила пустота.
Год.
Прошёл уже целый год с тех пор, как она сбежала из Сеула, оставив позади всё: работу, друзей, семью… его.
Она потерла виски, пытаясь отогнать тяжёлые мысли. Сегодня был особенно трудный день — её снова уволили. Долги накапливались, и она уже не знала, как выбраться из этой бездны.
Когда она только приехала в Японию, ей казалось, что всё можно начать заново. Но реальность оказалась жестокой. Без документов, связей и денег найти работу было практически невозможно. В какой-то момент ей даже пришлось устроиться официанткой в дешёвую забегаловку, где ей платили меньше, чем стоило её жильё.
Она жила на грани.
И каждую ночь, когда она закрывала глаза, перед ней всплывало его лицо.
Сеул, зима 2018.
Чжун Хо сидел в своей машине, припаркованной у причала Ханган. Холод проникал под куртку, но он не обращал внимания. В его руках был потрёпанный блокнот, полный записей и зацепок.
Год.
Год он искал её.
Год он прокручивал в голове всё, что могло привести к её исчезновению.
Он не верил в то, что она просто бросила его. Что-то произошло. И он не мог оставить это просто так.
— Ты всё ещё зациклен на этом? — голос Пак Мин Су вывел его из мыслей. Напарник сел на пассажирское сиденье, держа в руках два стакана горячего кофе.
Чжун Хо молча взял один из них, сделав глоток.
— Я знаю, что ты не веришь мне, но, может, её действительно не стоит искать? — осторожно продолжил Мин Су.
Чжун Хо сжал пальцы вокруг стакана.
— Если бы это случилось с тобой, ты бы смог просто забыть?
Мин Су вздохнул.
— Нет, — признал он. — Но я бы хотя бы пытался жить дальше.
Чжун Хо отвернулся, снова уставившись на реку.
— Она была моей жизнью, Мин Су. Я не могу просто стереть её из памяти.
Напарник замолчал, понимая, что спорить бессмысленно.
— Ладно. Что у тебя нового?
Чжун Хо пролистал свои записи.
— Я проверял её банковские счета — они были заморожены через неделю после её исчезновения. Ни одного движения. Будто она перестала существовать.
— Может, у неё были наличные?
— Может. — Он закрыл блокнот. — Но если так, то они давно должны были закончиться.
Мин Су почесал подбородок.
— Ты проверял базы пересечения границы?
— Разумеется. Официально она никогда не покидала страну.
— Что значит "официально"?
Чжун Хо поднял на него глаза.
— Значит, если она уехала, то нелегально.
Мин Су выругался.
— Ты понимаешь, что это уже выходит за рамки личного?
Чжун Хо ничего не ответил.
Он знал, что Со Ён где-то там. И он найдет её.
Чего бы это ему ни стоило.