Defenceless
Defenceless (оригинал Louis Tomlinson)Беззащитным (перевод )I come running to you like a moth into a flameЯ продолжаю возвращаться к тебе, как бабочка, летящая на свет.You tell me take it easy but it's easier to sayТы просишь меня не спешить, но проще сказать, чем сделать.Wish I didn't need so much of youЯ бы хотел не так сильно нуждаться в тебе,I hate to say but I doЯ ненавижу в этом признаваться, но так и есть.
We're sleeping on our problems like we'll solve them in our dreamsМы откладываем решение наших проблем до завтра, как будто всё сможем решить во сне.We wake up early morning and they're still under the sheetsМы просыпаемся ранним утром, а они никуда не делись. I'm lost in my head, I'm spinning againЯ теряюсь в своих мыслях, у меня опять кружится голова,Tryna find what to say to youЯ пытаюсь понять, что хочу сказать тебе.
Been up all nightЯ не спал всю ночь,All night, running all my linesВсю ночь, прокручивая в голове свои слова.But it's only the truthНо в них только правда.Been up all nightЯ не спал всю ночь,Not sure how to say this rightНе уверенный, как правильно это выразить.Got so much to loseМне есть, что терять.
Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,You just keep on building up your fencesА ты продолжаешь возводить стены вокруг себя.But I've never been so defencelessНо я никогда не был таким беззащитным.
(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),You just keep on building up your fences (Ooh, ooh, ooh-oh)А ты продолжаешь возводить стены вокруг себя (Оу, оу, оу-у)But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Но я никогда не был таким беззащитным (Оу, оу, оу-оу).
No, you don't have to keep on being strong for me and youНет, тебе не стоит пытаться быть сильным ради нас с тобой,Acting like you feel no pain, you know, I know you doДелая вид, что ты не чувствуешь боли, ведь ты знаешь, что я знаю, что это не так.And I can't get inside when you're lost in your prideИ я не могу помочь тебе, когда гордость накрывает тебя с головой,But you don't have a thing to proveНо тебе не нужно ничего доказывать.
Been up all nightЯ не спал всю ночь,All night, running all my linesВсю ночь, прокручивая в голове свои слова.But it's only the truthНо в них только правда.Been up all nightЯ не спал всю ночь,Not sure how to say this rightНе уверенный, как правильно это выразить.Got so much to loseМне есть, что терять.
Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,You just keep building up your fencesА ты продолжаешь возводить стены вокруг себя.But I've never been so defencelessНо я никогда не был таким беззащитным.
(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),You just keep on building up your fences (Ooh, ooh, ooh-oh)А ты продолжаешь возводить стены вокруг себя (Оу, оу, оу-у)But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Но я никогда не был таким беззащитным (Оу, оу, оу-оу).
I hope that I'm not asking too muchНадеюсь, что я не прошу многого,Just wanna be loved by youЯ хочу быть любимым тобой(Don't be so defensive)(Не будь таким настороженным).And I'm too tired to be toughИ я так устал быть сильным,Just wanna be loved by youЯ просто хочу быть любимым тобой.
Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,Never been so defencelessЯ никогда не был таким беззащитным,And you just keep on building up your fencesА ты продолжаешь возводить стены вокруг себя.But I've never been so defencelessНо я никогда не был таким беззащитным.
(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),(Ooh, ooh, ooh-oh)(Оу, оу, оу-у),You just keep on building up your fences (Ooh, ooh, ooh-oh)А ты продолжаешь возводить стены вокруг себя (Оу, оу, оу-у)Defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Беззащитным (Оу, оу, оу-оу)Never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Но я никогда не был таким беззащитным (Оу, оу, оу-оу).Never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Но я никогда не был таким беззащитным (Оу, оу, оу-оу).You just keep building up your fences (Ooh, ooh, ooh-oh)А ты продолжаешь возводить стены вокруг себя (Оу, оу, оу-у)But I've never been so defenceless (Ooh, ooh, ooh-oh)Но я никогда не был таким беззащитным (Оу, оу, оу-оу).
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .