Don't Let It Break Your Heart
Don't Let It Break Your Heart (оригинал Louis Tomlinson)Не давай разбить тебе сердце (перевод )[Verse 1:][Куплет 1:]On our way to Twenty SevenМы на пути в "27". Got a place on the other side of LondonУ меня есть дом на другой стороне Лондона.Doing better, doing betterВсё налаживается, всё налаживается.And I know you left a part of youИ я знаю, ты оставил часть себяIn New York under your bed in a boxВ Нью-Йорке, в коробке под своей кроватью.But you're doing better, doing betterНо тебе уже лучше, тебе уже лучше.
[Pre-Chorus:][Распевка:]Life gets hard and it gets messed upВ жизни бывает непросто и всё идёт не так,When you give so much, but it's not enoughКогда ты отдаёшь так много, но этого всегда мало.When the high's too high, and the low's too lowКогда наслаждение слишком велико, а боль слишком сильна,When you love someone and they let you goКогда ты любишь кого-то, а они уходят...
[Chorus:][Припев:]Don't you let it kill youНе дай этому убить тебя,Even when it hurts like hellДаже когда чертовски больно.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.Time takes time to heal itВремя, нужно время, чтобы исцелиться.You can't do it by yourselfВ одиночку тебе с этим не справиться.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.
[Verse 2:][Куплет 2:]It comes and it goesЧто-то приходит и уходит,We're driving down a one-way roadМы едем по дороге в один конецTo something better, something betterК светлому будущему, светлому будущему.What hurts you is gonna passТо, что причиняет тебе боль, пройдёт,And you'll have learnt from it when it comes backИ ты извлечёшь из этого урок, когда снова столкнёшься с этим.You'll be doing betterТебе будет лучше.Yeah, doing betterДа, будет лучше.
[Pre-Chorus:][Распевка:]'Cause life gets hard and it gets messed upВ жизни бывает непросто и всё идёт не так,When you give so much, but it's not enoughКогда ты отдаёшь так много, но этого всегда мало.When the high's too high, and the low's too lowКогда наслаждение слишком велико, а боль слишком сильна,When you love someone and they let you goКогда ты любишь кого-то, а они уходят...
[Chorus:][Припев:]Don't you let it kill youНе дай этому убить тебя,Even when it hurts like hellДаже когда чертовски больно.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.Time takes time to heal itВремя, нужно время, чтобы исцелиться.You can't do it by yourselfВ одиночку тебе с этим не справиться.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.
[Bridge:][Переход:](Oh, oh, oh, oh-oh)(Оу, оу, оу, оу-оу)(Oh, oh, oh, oh-oh-oh)(Оу, оу, оу, оу-оу)(Oh, oh, oh, oh-oh)(Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.
[Pre-Chorus:][Распевка:]Life gets hard and it gets messed upВ жизни бывает непросто и всё идёт не так,When you give so much and it's not enoughКогда ты отдаёшь так много, но этого всегда мало.When the high's too high, and the low's too lowКогда наслаждение слишком велико, а боль слишком сильна,When you love someone and they let you goКогда ты любишь кого-то, а они уходят...
[Chorus:][Припев:]Don't you let it kill youНе дай этому убить тебя,Even when it hurts like hellДаже когда чертовски больно.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.Time takes time to heal itВремя, нужно время, чтобы исцелиться.You can't do it by yourselfВ одиночку тебе с этим не справиться.Oh, whatever tears you apartО, что бы ни разрывало тебя на части,Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.
[Outro:][Конец:]Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.(Don't let it break your heart)(Не дай этому разбить тебе сердце)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)(Oh, don't let it break your heart)(Не дай этому разбить тебе сердце)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)Не давай разбить тебе сердце (Оу, оу, оу, оу-оу)Don't let it break your heartНе давай разбить тебе сердце.(Don't let it break your heart)(Не дай этому разбить тебе сердце)
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .