Part 9
Следующие несколько дней обернулись настоящей пыткой – в точности как хотел Тантал.
Для начала Тайсон, хихикая, заселился в домик Посейдона и повадился каждые пятнадцать секунд спрашивать: «Перси – мой брат?» – как будто только что выиграл в лотерею.
– Эээ… Тайсон, – говорил я. – Все не так просто.
Но Тайсон ничего не слушал, пребывая на седьмом небе от счастья. А я… несмотря на мою симпатию к этому здоровяку, чувствовал себя неловко и ничего не мог с этим поделать. Я испытывал стыд. Ну вот, я это сказал.
У моего отца, всемогущего Посейдона, съехала крыша из-за какого-то духа природы женского пола, в результате на свет появился Тайсон. Я ведь читал мифы о циклопах. И запомнил, что чаще всего они оказывались детьми Посейдона. Но никогда не додумывал эту мысль до конца, ведь получалось, что они моя… семья. До тех пор, пока вместе со мной не поселился Тайсон, который отныне спал на соседней кровати.
А еще все эти язвительные замечания, которые отпускали другие обитатели лагеря. Я внезапно перестал быть Перси Джексоном, крутым парнем, тем, кто прошлым летом спас стрелы-молнии Зевса. Теперь я стал другим Перси Джексоном, тупицей, у которого есть брат-чудовище.
– Он не по-настоящему мой брат! – протестовал я, если Тайсона не было поблизости. – Он, скорее, единокровный брат из той родни, про которую говорят «в семье не без урода». Седьмая вода на киселе.
Но никто на это не покупался.
Признаю, я злился на отца. Теперь мне казалось, что надо мной по-крупному подшутили.
Аннабет и Луанна пытались меня утешить. Они предложили объединиться в команду для гонок на колесницах, чтобы отвлечься от тяжких дум.
Не поймите меня неправильно. Мы втроём терпеть не могли Тантала и с ума сходили от беспокойства за судьбу лагеря, но все никак не могли поговорить с Мистером Д, так как возле него постоянно ошивается Тантал, мы пытались его отвлечь но это никак не получалось, поэтому мы ждали подходящего момента. И решили: что пока мы не можем поговорить с Мистером Д, то можно попробовать и в гонках поучаствовать.
В конце концов, это именно Афина, мать Аннабет, изобрела колесницу. А мой отец создал лошадей. Так что мы просто пойдем по их стопам.
Однажды утром мы сидели у озера, по которому обитатели лагеря обычно катались на лодках, и делали наброски нашей будущей колесницы. В это время мимо проходили какие-то шутники из домика Афродиты, они поинтересовались, не одолжить ли мне карандаш для подводки глаза… Ой, прости, глаз.
Они ушли, а Аннабет сказала вполголоса:
– Просто не обращай на них внимания, Перси. Не твоя вина, что у тебя появился брат-чудовище.
– Он мне не брат! – огрызнулся я. – И он не чудовище!
Аннабет подняла брови.
– Эй, не срывай на мне зло! И формально он и есть чудовище.
– Но ты же сама позволила ему войти в лагерь.
– Потому что это был единственный способ спасти твою жизнь! То есть… Прости, Перси. Я не думала, что Посейдон признает его. Циклопы – самые лживые, коварные…
– Он не такой! И вообще, что ты имеешь против циклопов?
- Так ребята, хватит! Угомонись оба! С такими темпами мы скоро все поссоримся, а нам нужно спасти Талию! Пока что это то о чём вообще думать нужно. - кричала Луанна и в её глазах блеснул огонёк...
- Извини. Сказала Аннабет кое как выдавив эти слова с себя. Я чувствовал что было это не искренне.
Следующие несколько дней я пытался не думать о своих проблемах.
Силена Борегард, одна из самых симпатичных девчонок, живших в домике Афродиты, дала мне мой первый в жизни урок езды на пегасах. Она объяснила, что существует только один бессмертный крылатый конь по имени Пегас, который по сию пору бродит на воле где-то на небесах, но за многие тысячи лет он породил множество отпрысков, не таких быстрых и героических, но всех их назвали в честь первого величайшего прародителя.
Поскольку я сын морского бога, мне никогда не нравилось подниматься в воздух. Мой отец соперничал с Зевсом. Так что я старался держаться от территории владыки небес как можно дальше.
Но с полетом на крылатом коне все обстояло по-другому. Я нервничал гораздо меньше, чем в самолете. Может, потому, что мой отец создал лошадей из морской пены, так что пегасы представляли собой… нейтральную территорию. Я понимал, о чем они думают. И совсем не удивлялся, когда мой пегас скакал над вершинами деревьев или гнался за стаей чаек в облаках.
Проблема заключалась в том, что Тайсон тоже хотел кататься на «куриных пони», но пегасы бросались врассыпную, стоило только ему приблизиться. Я мысленно внушал им, что Тайсон ни за что их не обидит, но, кажется, они мне не верили. От огорчения Тайсон рыдал.
Только у Бекендорфа из домика Гефеста не возникало никаких трудностей с Тайсоном. Бог-кузнец всегда трудился вместе с циклопами в своих кузницах, так что Бекендорф взял Тайсона с собой в оружейную, чтобы обучить работать с металлом. Он сказал, что запросто научит моего «братишку» делать всякие волшебные предметы.
После обеда я тренировался на арене вместе с обитателями домика Аполлона. Я всегда был хорош в фехтовании. Говорили даже, что я лучший из всех обитателей лагеря за последние несколько сотен лет, кроме разве что Луки. И Луанны, она прекрасна в роли фехтовальщика. Ещё меня бесило то что меня вечно сравнивали с Лукой.
Я сидел на вершине Холма полукровок и смотрел, как дриады ходят туда-сюда и поют песни умирающей сосне. Сатиры принесли свои тростниковые дудочки и наигрывали волшебные мелодии, перекликающиеся со звуками природы, и на какое-то время сосновые иголки перестали опадать. Цветы на холме заблагоухали еще сладостнее, трава зазеленела ярче, но, как только музыка прекратилась, в воздухе вновь разлилась болезнь. Словно отрава, впитавшись в корни деревьев, поразила весь холм, и теперь он умирал.
Чем дольше я там сидел, тем больше сердился.
Все это дело рук Луки. Я помнил его хитрую улыбку, шрам, оставленный на его лице когтем дракона. Он делал вид, будто мы друзья, а сам все это время был самым преданным слугой Кроноса.
Я подумал о том, что мне сказал Лука прямо перед тем, как попытался убить: «Прощай, Перси. Наступает новый Золотой век. И тебе в нем нет места».
По ночам мне снился Гроувер.
Иногда только отзвуки его голоса. Однажды я услышал, как он говорит: «Оно здесь». А в другой раз: «Ему нравятся овцы».
Я подумывал, не рассказать ли о своих снах Луанне и Аннабет, но как бы это выглядело? Я имею в виду: «Ему нравятся овцы?» Они бы подумала, что я сошел с ума.
Мне приснился Гроувер в подвенечном платье.
На его фигуре платье сидело так себе. Подол слишком длинный и весь в пятнах засохшей грязи. Вырез слишком глубокий. Лицо моего друга скрывала изорванная вуаль.
Он стоял в темной пещере, освещенной только факелами. В одном углу располагалась раскладушка, в другом – старинный ткацкий станок с натянутым на раме незаконченным белым полотном.
Гроувер смотрел прямо на меня, как будто я телепрограмма, начала которой он долго и с нетерпением ждал.
– Слава богам! – взвыл он. – Ты меня слышишь?
Мое сонное сознание реагировало медленно. Я продолжал оглядываться по сторонам, рассматривая сталактиты на потолке; воняло овцами и козами, откуда-то доносилось рычание, ворчание и блеяние, кажется, эти звуки раздавались из-за валуна размером с холодильник, которым был завален единственный выход из комнаты. Очевидно, за этой «дверью» скрывалась пещера побольше.
– Перси? – позвал Гроувер. – Пожалуйста, у меня нет сил передавать мысли лучше. Ты должен меня услышать!
– Я тебя слышу, – ответил я. – Гроувер, что происходит?
За каменной глыбой чудовищный голос позвал:
– Мулипусечка! Ты уже закончила?
Гроувер вздрогнул и ответил тоненьким фальцетом:
– Нет еще, любимый! Осталось еще несколько дней!
– Хрр! Но ведь уже прошло две недели!
– Нет-нет, лапочка. Всего пять дней. Так что осталось еще двенадцать.
Находящийся по ту сторону монстр замолк, видимо, пытаясь считать. Очевидно, с арифметикой у него было еще хуже, чем у меня, потому что он прорычал:
– Ну ладно, но поторопись! Я хочу ЗАГЛЯНУТЬ под вуаль, хе-хе-хе.
Гроувер снова повернулся ко мне.
– Ты должен мне помочь! Времени в обрез! Я заперт в этой пещере. На острове посреди моря.
– Где?
– Я точно не знаю! Я прибыл во Флориду и повернул налево.
– Что? Как ты…
– Это ловушка! – перебил Гроувер. – Вот почему сатиры никогда не возвращались из этого путешествия. Это пастух, Перси! И оно у него! Его волшебная сила так велика, что оно пахнет как великий бог Пан! Сатиры приходят сюда и попадают в ловушку, их съедает Полифем!
– Поли-кто?
– Циклоп! – в отчаянии выпалил Гроувер. – Я почти спасся. Добежал до «Святого Августина».
– Но он преследовал тебя, – вспомнил я свой первый сон. – Он загнал тебя в магазин свадебных платьев.
– Точно, – вздохнул Гроувер. – Наверное, тогда у меня впервые получилось мысленно выйти с тобой на связь. Слушай, я пока жив только благодаря этому подвенечному платью. Монстру кажется, что я вкусно пахну, но я ему сказал, что это просто духи с ароматом козлов. Слава богам, он плохо видит. Он наполовину слеп с тех пор, как кто-то подбил ему глаз. Но он скоро поймет, что я такое. Он дал мне всего две недели, чтобы закончить приготовления к свадьбе, и он теряет терпение!
– Постой-ка. Этот циклоп думает, что ты…
– Да! – взвыл Гроувер. – Он считает, что я циклопиха, и хочет на мне жениться!
При других обстоятельствах я бы расхохотался, но Гроувер говорил абсолютно серьезно. Он трясся от страха.
– Я приду и спасу тебя, – пообещал я. – Где ты находишься?
– В море Чудовищ, разумеется!
– В каком море?
– Говорю же, я не знаю точно где! И послушай, Перси… эм… мне правда очень жаль, но эта мысленная связь… в общем, у меня не было выбора. Наши эмоции теперь связаны. И если я умру…
– Только не говори, что я тоже умру.
– Ну, в общем… может, и нет. Ты сможешь прожить еще долгие годы в состоянии овоща. Но, эм… будет намного лучше, если ты вытащишь меня отсюда.
– Мулипусечка! – взревело чудище. – Пора ужинать! Ням-ням, овечье мясцо!
Гроувер захныкал:
– Я должен идти. Поторопись!
– Погоди! Ты сказал, «оно» здесь. Что это за «оно»?
– Нет времени! Приятных снов. Не дай мне умереть!
Сон закончился, я вздрогнул и проснулся. Стояло раннее утро. Тайсон обеспокоенно таращился на меня сверху вниз своим единственным карим глазом.
– С тобой все в порядке? – спросил он.
У меня мурашки побежали по спине, потому что его голос до жути походил на голос чудовища из моего сна......
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️