Пех и Прибик
It's not for nothing he was made the King's Burgrave in Prague a few years back. Folk still talk of how he settled the dispute between Father Pech and Sir Pribik.
Не зря же несколько лет назад король назначил его бургграфом Праги. Люди до сих пор вспоминают как он решил спор между отцом Печем и паном Прыбиком.
На чеше больше подробностей, по которым мне и удалось найти документы:
Ne nadarmo ještě před pár létama dělal v Praze králi purkrabího. A vo jeho rozsouzení pře mezi hoštickým farářem Pechem a panem Přibíkem z Nasavrk si někteří vyprávějí dodnes.
Приходской священник Пех не мог договориться о церковном праве с паном Пржибиком из Нашеврки. Спор зашел в тупик и надоел обоим. Они выбрали арбитрами священника Войлава, который часто посещал приход Пеха, и Дивиша из Талмберка, который жил в Миличе со своей тетей, которых Пржибик считал наиболее близкими себе по статусу.
Началось все 8 ноября 1389 года. Пржибик платил установленную его предками зарплату в 5 коп церкви, где работал Пех, за то, чтобы та была гостевой церковью его рода. Тут из дупла вылетает Йиндржих Рожмберк и начинает интриговать (опущу подробности). Короче, Пржибик задержал выплаты и его штрафанули. В качестве штрафа он должен был накинуть сверху две копы на окна церкви и выплачивать пенсию вдовам хозяйкам храма (это был такой способ обеспечить старость: строишь культовое сооружение, становишься его завхозом и получаешь за это пансион, пока сооружение функционирует).
Пех работал приходским священником, пел в хоре, служил мессу за Войслава, преподавал в школе и вообще был без нареканий. Но он был такой не один — их таких служило четверо и им физически не хватало жилья при храме. А тут еще и без того маленькую зарплату не выплачивают. Короче, ребята крутились как могли, чтобы заработать на съемное жилье и покушать, и Пех вполне логично докрутился до дисциплинарных взысканий. Кстати, Пех это погоняло, значит «неудачник». И вот он обратился с тяжбой на Пржибика, так как именно его недобросовестность довела Пеха до жизни такой.
Дело решили в 1393 году. Всех четверых переселили в просторный «приходской дом», обязанности и зарплату сохранили, а ответственность за дисциплину капелланов взял на себя лично Дивиш.