Truly Madly Deeply [Russian Translation]

POV Карли

- Ну же, Карли, сфокусируйся, - вздохнула моя менеджер Кристен.

- Я пытаюсь, Кристен, - ответила я. - Написать песню - не такое простое дело, как это выглядит со стороны.

Кристен вновь вздохнула, пропуская руку сквозь ее блондинистые волосы:
- Просто помни, что релиз твоего альбома состоится через одну неделю. Нам нужна последняя песня, чтобы завершить его.

Я кивнула, смотря на тетрадь перед собой и не утруждаясь в ответе. Всего лишь одна песня. Мне нужно написать одну песню, и мой альбом будет полностью окончен. Ладно, вы, скорее всего, не совсем понимаете, что тут происходит. Меня зовут Карли МакКинли. Мне восемнадцать лет, и я - певица. Родом я из Манчестера, Англия, но я переехала в Лос-Анджелес, чтобы начать свою карьеру в качестве певицы. У меня есть еле заметный британский акцент, но американский все же берет верх. У меня длинные темные волосы, нежная кожа и глаза насыщенного шоколадного оттенка.

Я живу в пентхаусе со своей лучшей подругой. Я и Эшли Кук знакомы с пяти лет. Мы познакомились в Лондоне, и я взяла ее с собой, переезжая сюда. Она учится в выпускном классе, находясь на интернет-обучении. Ее родителей можно отнести к тому типу, который разрешает своим детям все, что душе угодно, им плевать на то, что делают их дочь. Так что теперь Эшли живет со мной в Лос-Анджелесе.

Я нахожусь в музыкальной индустрии на протяжении полугода, работая над первым альбомом. Мой первый сингл под названием Falling Down был выпущен месяц назад, и каждый, кажется, полюбил его. У меня уже есть миллион фолловеров в Твиттере. Увы, но и ненавистники у меня тоже имеются, но я стараюсь не обращать на них внимание. Моя мама и приемный отец все еще живут в Лондоне, а я стараюсь разговаривать с ними, когда есть свободное время. Иногда я очень сильно скучаю по дому, но я знала, что жертвую этим для того, чтобы построить карьеру. Моему биологическому отцу, как ни странно, совершенно плевать на меня. Я знаю, так нельзя говорить, но ведь это чистая правда. Он бросил нас с мамой, когда мне было одиннадцать лет, и женился на какой-то даме, которая была гораздо младше него. Он так раздражал меня, заботясь только о себе. Он жалок.

Я устало простонала, опуская голову на руки:
- Крис, пожалуйста, можно я доделаю это попозже?

Кристен посмотрела на свои часы.

- Да, - сказала она. - К тому же, у тебя прямо сейчас будет фотосессия.

Я кивнула, радуясь тому, что мне не придется мучаться над словами к последнему треку. Кристен дала мне адрес студии, в которой должна была состояться фотосессия, и я, схватив ключи от своего темно-синего Mercedes Benz, поехала туда. На мне были надеты серые спортивные штаны, обтягивающий белый топ и синий кардиган поверх него, на ногах же у меня красовались UGGS орехового оттенка. Также на мне был неяркий макияж, потому что моя визажистка Марисса всегда просит меня приходить именно так, чтобы она могла сделать макияж самостоятельно. Когда я припарковалась около студии, я надела свои очки от Gucci и вошла внутрь, держа свой iPhone и сумку в руке.

Пройдя сквозь большие стеклянные двери, я направилась на площадку. Я шла, уткнувшись в телефон, когда поняла, что в меня кто-то врезался.

- Прости, дорогая, - яркий британский акцент извинился передо мной.

- Все в порядке, - ответила я, поднимая свой взгляд на человека. На нем была толстовка с капюшоном и очки от RayBan, которые не позволяли мне увидеть его глаза или волосы. Но я могла видеть, как копна кудрявых волосы выпадала из-под капюшона. Он выглядел знакомо...

- Ты знаешь, где студия Б? - спросил он, выглядя потерянным.

Я кивнула, потому что мне самой нужно было идти туда:
- Да, иди за мной, я тоже туда иду.

Парень наградил меня благодарной улыбкой и... Здравствуйте, милые ямочки на щеках! Я проводила его до огромного места, именуемого студей Б. Как только мы вошли туда, четверо парней подошли к нам.

- Гарри! Я думал, мы потеряли тебя, приятель! - сказал парень с британским акцентом. Его светло-каштановые волосы были уложены на один бок, а глаза были небесно-голубого цвета.

- Прости, Лу, - парень рядом со мной, известный, как Гарри, извинился. - Я потерялся.

- Безусловно, - сказал парень с каштановыми волосами и карими глазами, после чего посмотрел на меня и вежливо улыбнулся. - Эй, привет, дорогая! Я Лиам.

- Я Зейн, - парень с черной челкой и карими глазами улыбнулся мне.

- Я Найл, - сказал парень с ярким ирландским акцентом, светлыми волосами и голубыми глазами.

- А я Луи Томлинсон, - парень со светло-каштановыми волосами и голубыми глазами усмехнулся, - и, кажется, ты уже знакома с Гарри, - он кивнул на парня рядом со мной.

Я улыбнулась им, и тут до меня дошло. Я узнала, где видела эти лица!

- Эй, разве вы не One Direction?

Зейн кивнул, улыбаясь:
- Это мы.

- Ты тоже выглядишь очень знакомой, - задумчиво проговорил Найл.

- Я Карли, - ответила я, снимая очки, - Карли МакКинли.

Глаза Луи расширились.

- Как та юная певица, Карли МакКинли? - спросил он, а я кивнула, удивленная тем фактом, что он знает, кто я.

- Одна и единственная, - усмехнулась я.

- КАРЛИ ЭЛИЗАБЕТ МАККИНЛИ! - громкий голос моей визажистки Мариссы заполнил студию, отражаясь эхом от стен. - Поднимай свой зад и иди делать прическу с макияжем, сейчас же!

- Ладно, я лучше пойду, - я закатила глаза,  тихо смеясь, а парни начали смеяться. - Вы тоже тут на фотосессии?

- Да, - ответил Гарри, а все остальные кивнули, подтверждая его ответ.

- КАРЛИ! - снова прокричала Марисса, а я подпрыгнула от неожиданности.

- Увидимся позже, - я обошла парней, а они улыбнулись, наблюдая за тем, как я захожу в гримерку.

Открыв дверь, я увидела, как Марисса и Картер, мой парикмахер, ждут меня. Марисса сжала губы, когда заметила меня, а Картер покачал головой.

- Ты опоздала, Карлс, - вздохнула Марисса, как только я села  кресло, ставя сумку на пол рядом с собой.

- Простите, - извинилась я, а Картер начал колодвать над моими волосами, - я задержалась, разговаривая с несколькими парнями.

- Те, которые из One Direction? - Картер вскинул брови, а я кивнула в ответ.

- Давай потом поговорим о них, сейчас нам нужно сделать из тебя куколку, - со своим американским акцентом сказала Марисса.

Она начала делать мне макияж, пока Картер завивал мои темные волосы. Как только Марисса нанесла румяна на мои щеки, я взяла свой телефон и зашла в Твиттер. Рядом с моим именем стоял голубой значок верификации, сообщающий людям, что это мой официальный аккаунт. Моей иконкой было фото с одной из старых фотосессий. Тогда мои волосы были немного короче, они были уложены на одну сторону, макияж был натуральным, а вокруг моей шеи был обернут объемный шарф [Ссылка на фото в комментариях]. Я кликнула на экран, решив написать новый твит.

@CarlyMcKinley: Готовлюсь к фотосеееессиии (: х

Я закрыла приложение и начала ждать, когда Картер и Мелисса закончат со своей работой. Как только они все доделали, Мелисса показала мне мой первый наряд, и мне пришлось переодеться. Это было простое платье через одно плечо с большим количеством стразов и блесток. На ноги я одела простые балетки, потому что ребята сообщили мне, что фотографировать будут только верхнюю часть тела. Я вышла из гримерки. Парни из One Direction сидели вдали от меня, разговаривая друг с другом или уткнувшись в телефоны. Мой взгляд пересекся с зелеными глазами, которые пялились на меня. Кажется, это был Гарри. Его глаза такие зеленые. Он кокетливо подмигнул мне, на что я просто тихо посмеялась, направляясь на место съемок.

Джереми, фотограф, проинструктировал меня о том, какую позу мне следует принять, и как только он собрался сделать снимок, на меня посыпались голубые конфети, а я продолжала улыбаться на камеру, как будто бы не произошло ничего особенного. Для следующего фото я одела простую белую футболку, черный пиджак поверх нее, обтягивающие джинсы и ботинки. Мои губы были нежно-розового оттенка, а на глазах мерцали черные тени. Передо мной стоял микрофон, и я встала напротив него, уверенно смотря в камеру.

Следующее фото было с полностью натуральным образом. Мои губы были бежевого оттенка впрочем, как и тени на моих глазах, и я на мне был белый свитер. Как только я вышла из гримерки, кто-то схватил меня за локоть, я обернулась и поняла, что Гарри ухмылялся мне.

- Ты выглядишь очень красиво, - сказал он, заглядывая в мои карие глаза своими зелеными. Было ощущение, что этот парень смотрел прямо в душу.

- Спасибо, - я улыбнулась ему в ответ до того, как он отпустил мой локоть. Я прошла на съемочную площадку, а он вернулся назад к остальной части группы.

Джереми попросил меня обеими руками взъерошить волосы и слегка приоткрыть рот. После этого кадра мы сделали еще несколько штук. На одном фото я надувала пузырь из жвачки, которую они мне дали, а на втором я уже держала в руках воздушный шарик. [Ссылка на коллаж из кадров с фотосессии в комментариях]

- Восхитительно! - воскликнул Джереми, когда мы закончили. - Просто восхитительно!

- Ты лучший, Джер, - ухмыльнулась я, обнимая его.

- Нет, дорогая, ты лучше, - он ухмыльнулся в ответ, когда мы отстранились друг от друга. - Потрясающие снимки, надо сказать.

- Спасибо, - я улыбнулась.

Когда я возвращалась в гримерку, проходя мимо парней, они остановили меня:

- Эй, подожди!

Я обернулась и увидела, как пятеро парней из One Direction улыбались мне, я улыбнулась в ответ:
- Привет, ребят!

Они вновь улыбнулись. Если быть честной, то улыбки не сходили с их лиц.

- Мы подумали, не хочешь ли ты сходить с нами на ланч попозже? - спросил Лиам. - После того, как мы закончим нашу фотосессию, мы свободны на весь день.

- Конечно, было бы замечательно! - я согласилась. - Но мне нужно заехать домой переодеться. Я приеду, куда вы скажете.

- Вот, я дам тебе свой номер, чтобы написать тебе, куда подъехать, - улыбнулся Гарри, показывая свои ямочки. Пожалуйста, можно я тыкну в них?

Я кивнула, отдавая ему свой iPhone 5. После того, как он ввел номер, Гарри вернул мне его.

- Увидимся позже, - улыбнулась я.

- Пока, - они все ухмыльнулись, когда я уже выходила из студии.

* * *

Когда я добралась до дома, Эшли уже ушла. Думаю, она пошла на работу. Она работала официанткой в миленьком кафе, и ей очень нравилась эта работа. Я быстро поднялась в свою комнату и приняла душ. Когда я закончила с этим, я надела красно-серую майку, темно-синие облегающие джинсы и те же UGGS, что были на мне до этого. Я высушила свои волосы и сделала милый воздушный пучок, позволяя нескольким прядям упасть и обрамить мое лицо. Я нанесла немного подводки, чуть-чуть румян и розового блеска для губ. Когда я собралась, на мое телефон пришло сообщение.

От: Гарри(;
Встретимся в TGI Fridays xx

Я засмеялась, когда увидела его имя. Этот подмигивающий смайлик был так необходим?

Кому: Гарри
Хорошо! Я уже выезжаю хх

Я положила свой телефон в карман, схватила свою сумку от Louis Vuitton, ключи от машины и надела свои солнцезащитные очки, выходя из дома. Забравшись в машину, я поехала в указанное место. Как только я добралась туда, я пошла внутрь, избегая настойчивых папарацци, которых было гораздо больше, чем обычно. Они будто испытывают твое терпение, пытаясь понять, как много человек ты сможешь вынести. Но я была рада, что мне удавалось справляться с этим. В ресторане я уточнила, где находились парни. Она моментально узнала меня и показала на нужный столик. Поблагодарив ее, я подошла к пяти парням, сидящим на диванах.

- Карли! - они все широко улыбнулись.

- Привет, парни! - я сказала, садясь рядом с Найлом. Найл сидел посередине между Луи и мной, а напротив нас был Гарри, Лиам и Зейн. Гарри был прямо передо мной. Я сняла очки, убирая их в сумку. - Как прошла ваша фотосессия?

- Довольно таки неплохо, - ответил Зейн, делая глоток воды.

Я улыбнулась, а затем официантка среднего возраста пришла принять наш заказ. Единственное, что мне нравится в TGI Fridays, это то, что здешние официантки не вешаются на шею каждому парню, которого видят. Простите, но это должно было быть сказано. Как только мы сделали заказы, она покинула нас, и все мы вовлеклись в разговор. Увы, эта беседа была обо мне.

- Так что, как продвигается дело с твоим первым альбомом? - спросил Найл.

- Очень хорошо, - ухмыльнулась я. - Мне осталось дописать одну песню, записать ее в студии, и все будет готово, - парни широко улыбнулись, услышав мой ответ.

- Когда будет релиз? - уточнил Гарри.

- Через неделю, - вздохнула я. - А еще нужно успеть выполнить так много дел: написать песню, записать ее, принять участие в фотосессии для обложки...

Парни рассмеялись.

- Как называется твой альбом? - спросил Лиам.

- Kiss and Tell, - улыбнулась я. - Но хватит обо мне, - добавила я. - Разве вы, ребята, не собираетесь в тур? - спросила я, вспоминая, как девушки в моей ленте Твиттера были рады грядущим концертам.

- Ага, - взволнованно ответил Луи, - это будет эпично!

- Но нам все еще нужен кто-то, кто будет открывать шоу, - простонал Зейн.

- Надеюсь, вы найдете кого-нибудь в скором времени, - я тихо засмеялась.

В этот момент официантка принесла нам нашу еду и, пока она подавала ее на стол, я быстро зашла в твиттер.

@CarlyMcKinley: На ланче с парнями из 1D!(: @Harry_Styles @zaynmalik @Real_Liam_Payne @NiallOfficial @Louis_Tomlinson

Как только я твитнула это сообщение, мои отклики взорвались.

@CarlyFan1893: @CarlyMcKinley БОЖЕ ТЫ С ONE DIRECTION?!?!?!!!

@LouehThompson: ОМГ ОМГ ОМГ @CarlyMcKinley С ONE DIRECTION. КАК ТАК?

@AngelasAngel: Тот факт, что моя любимая певица тусуется с любимой группой, просто невероятен! Твою мать, Боже! @CarlyMcKinley @OneDirection <33333

Я рассмеялась над этими откликами и отложила свой телефон в сторону, принимаясь за свой бургер.

- Придется попотеть в зале, чтобы отработать его, - прошептала я.

- Чушь, - усмехнулся Гарри. - Единственное, что тебе пригодилось бы, набрать вес. Но тем не менее, твое тело идеально.

Этот комментарий заставил меня покраснеть, а парни тихо заржали. Хихикая, я откусила бургер, наслаждаясь божественным вкусом, не думая о том, что я, возможно, наберу пару килограмм. Мы все кушали в приятной тишине, разве что изредка перебрасывались фразами. Как мы доели, Найл перевернул кетчуп, и по чистой случайности он задел напиток Лиама, который вылился прямо на него, Гарри и чуть-чуть попал на Зейна. Они все взвизгнули, а я приложила ладонь ко рту, чтобы они не услышали мой смех.

- Простите, парни! - извинился Найл, когда парни встали. Они выглядели так, будто бы обмочили свои штаны.

- Ничего страшного, Найлер, - сказал Гарри. - Давайте, парни, пойдем сушиться, - он сказал Лиаму и Зейну, и они ушли в туалет.

Я обернулась на Луи и Найла, продолжая смеяться:

- Ну, теперь мы только втроем.

- Выглядит так, - засмеялся Луи.

Мы трое продолжили разговор, пока ждали парней. И между этим я успела сделать фото нас троих.

@CarlyMcKinley: Ктоооо это у нас здесь!! @Louis_Tomlinson и @NiallOfficial (: х
[Фото закреплено в баре]

Как только это было опубликовано, Твиттер буквально сошел с ума.

@OfficiallyNarry: @CarlyMcKinley ОМГ ОМГ ОМГ ЭТО ЛУИ И НАЙЛ ОМГ!

@CMK_Fans: @CarlyMcKinley НАЙЛ И ЛУИ НА ФОТКЕ О БОЖЕ МОЙ!

@Nialls_Potato: Я одна схожу с ума от того, что @CarlyMcKinley прямо сейчас с парнями? Я люблю этооооо!

Я тихо посмеялась над этими твитами и отложила телефон, когда увидела, что Гарри, Лиам и Зейн шли назад. Их штаны полностью высохли и выглядели так, что, не зная, не скажешь, что на их штаны кто-то опрокинул напиток. Спустя двадцать минут, я поняла, что мне пора идти.

- Простите, ребят, но мне уже пора, - извинилась я.

- Да, нам тоже, - вздохнул Лиам.

Зейн позвал официантку, чтобы та принесла чек. Я хотела оставить часть денег, чтобы оплатить свою еду, но как только я полезла в сумку за кошельком, Луи вскинул бровь.

- Ты серьезно думаешь, что мы позволим тебе это сделать? - спросил он, а в его тоне было что-то дерзкое.

- Эм, вытащить кошелек? - не понимая, спросила я.

- Ты не заплатишь ни цента, - сказал Лиам.

- Но я не могу позволить вам платить за меня, - вздохнула я.

- Грустненько, - ухмыльнулся Найл, - потому что Гарри уже заплатил за тебя.

Моя голова повернулась в сторону кудрявого парня, на лице которого играла ухмылка.

- Серьезно? Я могу сама за себя заплатить.

- Слишком поздно, кексик, - он пожал плечами, тихо смеясь, и положил свои деньги поверх чека, где уже были купюры парней.

Почему-то я покраснела, когда он назвал меня кексиком.

- Ладно, - пробормотала я, тихо вздохнув. Официантка забрала счет, и мы вышли из ресторана, направляясь к своим машинам. Парни, как джентльмены, проводили меня до моего автомобиля.

- Я провела очень классное время с вами, - улыбнулась я, открывая дверь своей машины, - спасибо!

- Без проблем, - улыбнулся Зейн.

После этого они все обняли меня, последним это сделал Гарри. Его объятия были... Приятными. Они были теплыми и заботливыми, прямо как я любила. Мы отстранились друг от друга, и я улыбнулась ему и остальной части группы:
- Увидимся, да?

Парни кивнули и в унисон ответили:
- Определенно!

Я улыбнулась и села в машину, Гарри закрыл за мной дверь. Я опустила стекло и посмотрела на парней с улыбкой:

- Пока, мальчики!

- Пока!!

Я думаю, это было началом новой дружбы.

 - | - | - | -

TGI Fridays - сеть ресторанов быстрого питания.

Все ники, использованные в главах, вымышлены автором.

Все активные ссылки на фото будут в комментариях, увы, на в бар можно закрепить только одно фото. Советую переходить по ссылкам, так как автор позаботился о манипах с Карли (Селеной Гомез) и парнями. Поверьте, эти фото будут очень способствовать восприятию написанного ;)