insomnia » yoonkook[Russian - Русский]

Приятного прочтения.

Как сон, похожий на реальность, мог так сильно повлиять на кого-то?

Это было слишком прекрасно, чтобы быть правдой, и Чонгук знал это. Это было слишком прекрасно, чтобы быть реальным, но он подумал, что как и в любой любовной истории, несмотря на то, что это чересчур хорошо, это правда.

Однако он ошибся.

Шатен поднялся с места и пошёл в ванную; снял пижаму и зашёл в душ, в надежде расслабиться. Он не пошевелился, а вода небольшими струйками стекала по его телу.

Парень коснулся своих губ, боясь надавить сильнее, ведь отпечаток губ Юнги мог исчезнуть. Он закрыл глаза, из которых в это же мгновение потекли слёзы.

Всё было таким реальным и не могло быть просто сном.

Почти не сходивший от неловкости с его щёк румянец;

Дрожь, пробежавшая по спине, когда Юнги взял его за руку;

Неугомонные бабочки внизу живота, что появились при их взгляде «глаза в глаза»;

Ощущение руки Юна на щеке;

Огонёк, вспыхнувших при столкновении их губ...

Всё превратилось в пыль и испарилось.

Гук отключил душ и вышел из него, собираясь взглянуть в зеркало. Оно покрылось влагой от горячей воды, поэтому парень провел по нему, давая себе возможность увидеть своё отражение.

Тёмные мешки под глазами стали темнее и казались тяжелее прежнего. Он провёл пальцем по маленькому шраму на щеке, убрал капли воды с лица полотенцем и удалился в спальню.

Чонгук надел первую попавшуюся футболку и джинсы, что висели на стуле. Он остановился на секунду, осознав, что это была белая футболка.

Та белая футболка, которая была на нём прошлой ночью.

Парень глянул в окно, где увидел Джина, отъезжающего на машине от дома. Он прихватил с собой кошелёк и телефон и отправился в универ. Джин будет зол, если не увидит его сегодня на парах.

***

— Я присмотрю за вашим тонсэном, хёны! Не переживайте и насладитесь свиданием! — Тэ закинул одну руку на плечо Чонгука и помахал другой на прощание Джину и Намджуну, которые понемногу отдалялись от автобусной остановки, где они стояли.

Пара, конечно же, пошла в кино, и Джин не уловил идеи «свидания» и позвал с собой Гука.

К счастью Намджуна, его тонсэн был более сообразителен, и без промедления отказался от предложения. Но ему пришлось притащить с собой Тэхёна, чтобы доказать хёну, что он действительно будет занят другим.

Теперь у него нет выбора, кроме как поехать на автобусе домой с Тэ. Эта была его первая поездка без своих «родителей» хёнов.

Подъехал автобус, и поток людей начала постепенно продвигаться. Ким схватил Чона крепче и начал проталкивать вперёд.

— Быстрее. Я хочу сесть у окна.

Они как можно скорее протиснулись в автобус и ухватили как раз места у окна. Как только автобус тронулся, Тэ начал говорить непонятные рандомные вещи.

— Как думаешь, есть ли кролики на Марсе, Куки? Мисс Кан сказала, что это невозможно, но я видел их прошлой ночью через телескоп!

— С каких пор у тебя есть телескоп, хён? — Чонгук изогнул бровь.

— Хосоки-хён вчера заходил ко мне и сделал его с помощью втулок от туалетной бумаги и скотча. Клянусь, он самый прекрасный парень!

Он продолжил хвалить своего парня и бубнить странные вещи под нос, что раздражало пожилую пару, сидевшую позади них.

— Остановка номер 7, станция ЧонСанБан. Остановка номер 7, станция ЧонСанБан. Пожалуйста, не блокируйте двери, чтобы пассажиры могли спокойно выйти и войти. Отправка через 10 минут. Спасибо.

Чонгук выглянул в окно и увидел парк. Детишки сновали туда сюда, подростки сидели на траве, кто-то гонял на велосипедах и скейтах. Он понял, что многое потерял, не посещая парки в Пусане.

Вдруг он ощутил щелчок в лоб и наконец-то заметил своего хёна.

— Эй, Чон Чонгук! Ты слышал, что я тебе только сказал?!

Гук потёр лоб и застенчиво покачал головой, тем самым зарабатывая ещё один щелбан.

Спустя некоторое время водитель объявил об отправке и закрыл двери.

Чонгук вздохнул и поудобнее устроился на своём сидении. Он взглянул в окно и уже собирался закрыть глаза, как вдруг что-то очень знакомое привлекло его взгляд, и парень, не теряя времени, тут же вскочил с места и нажал на кнопку вызова водителя. Автобус тут же остановился, и все устремили свои глаза на Гука.

— Стойте! Стойте! Мне надо выйти! — он мигом оказался вначале автобуса рядом с мужчиной в джинсовой кепке. Тэхён направился за ним, не понимая поведения лучшего друга.

Мужчина спокойно ответил:

— Но мы только что отъехали от остановки, мистер. Вы можете выйти на следующей.

Чон потёр свои виски и попытался договориться с ним. Тэ тут же повысил голос:

— Нам нужно ехать домой, Чонгук! Что с тобой не так?!

Тот, к кому обращались, провёл рукой по лицу, не понимая, как объяснить другу происходящее. Он умоляюще посмотрел на водителя; мужчина вздохнул и щёлкнул рычагом.

Двери открылись.

Чонгук, улыбаясь, поклонился в знак благодарности и извинился перед пассажирами. Затем повернулся к Тэ, сказал, что будет дома до захода солнца, и мигом выбежал из салона, оставляя ничего непонимающего хёна одного.

Гук бежал к тому, из-за чего и получился вес этот сыр-бор, не веря, что оно реально. То, что в его сне сыграло важную роль, не было его очередной галлюцинацией.

Это было то самое дерево,

Где они сидели с Юнги во сне.

Он наконец-то добрался него, чувствуя, как глаза наполнились слезами. Чон аккуратно коснулся коры кончиками пальцев, боясь, что дерево может исчезнуть. Но оно не исчезло, и тогда парень улыбнулся, а по его бледной щеке скатилась горячая слеза.

Чонгук забрался на него, сел на ту ветку, где сидел во сне, и посмотрел на пейзаж, что открылся перед ним; достал телефон и наушники, которые постоянно таскал с собой, с долей сомнения зашёл на mixyourtape.cg и включил один из микстэйпов Юнги.

С пейзажем перед собой, тем самым деревом и голосом Мина в наушниках,

Он каким-то образом ощутил себя дома.

Чон так и уснул, оперевшись спиной о ствол дерева, и проснулся только через полтора часа из-за небольшого укуса на затылке. Парень встряхнул головой и хотел снова вернуться ко сну, как вдруг укус повторился. Он попытался почесать место укуса, но почувствовал что-то странное на затылке. Его тут же бросило в холодный пот.

Это оказалась древесная гусеница.

Его глаза увеличились, и Гук машинально попятился назад, но было уже поздно, когда к нему пришло осознание, что он до сих пор был на ветке. Конечно же он упал.

Опять.

'Отлично,' — подумал он, продолжая падать и ожидая снова очутиться в своей кровати. — 'Хорошо, что это сон, а то это было бы больно.'

— Ау! — крикнул Чонгук, когда его спина ударилась о что-то твёрдое, и зашипел от боли.

'То есть это не было сном? Что ж, как минимум, земля не настолько твёрдая, как я думал.'

— Кхм, было бы здорово, если бы ты слез меня, ага.

Гук замер.

'Кто это был?'

— Да я здесь, под тобой, идиот.

Он посмотрел вниз и осознал, что сидит на животе, точнее на чьём-то животе. К его щекам тут же прилила кровь, и Чонгук неловко поднялся, а затем отвернулся от человека, на которого только что упал.

 — Айщ, моя спина болит. Ох, и голова тоже...

Парень мог поклясться, что где-то уже слышал это голос, даже мечтал о нём. Он звучал так знакомо для Чонгука, что ему даже не нужно было проверять, кому он принадлежал. Чон повернулся обратно и столкнулся с взглядом пострадавшего парня.

Чёрные, как смоль, волосы;

Белая, как снег, кожа;

Красные, как кровь, губы;

Небольшой рост;

Мин Юнги.

Дыхание Мина сбилось, как только их глаза встретились. Вновь.

Он не знал парня напротив, но был уверен, что где-то его уже видел. Его глаза резко округлились, когда он вспомнил их место встречи.

Волосы цвета молочного шоколада;

Слегка бледная кожа;

Глаза оленёнка;

Желанные губы.

'Он тот самый парень из странного сна,' — подумал Юнги, поднимаясь с земли, и стряхнул траву и песок с джинс. Он протянул руку всё ещё не отошедшему от шока Чонгуку, ноги которого, казалось, приросли к земле. Его глаза ни на секунду не покидали глаз брюнета.

Юнги понял это как знак того, что парень не собирается что-либо делать и лишь будет глядеть на него весь оставшийся день, так что он поднял его за талию и слегка потряс за плечи, получая неожиданный короткий вскрик.

— Ты ничего не делал, и не собирался по видимому, поэтому подумал, что тебе нужна помощь, — он спокойно пожал плечами и поднял свой телефон, который выпал при падении. Всё обошлось, правда, немного замарался.

— Ю-юнги...?

Глава обладателя имени устремилась в сторону Чонгука, глаза которого были на мокром месте. Юнги выгнул бровь.

 — Откуда ты знаешь моё имя?

Чонгук не знал, что и сказать. Должен ли он рассказать ему, что он отчаянно мечтал о нём всю ночь, слушая его песни? Или солгать, объяснив всё случайностью?

Гук собирался что-то сказать, но брюнет перебил его.

— Это может звучать пиздец как странно, я имею ввиду реально очень странно, не от мира сего странно, но твоё имя случайно не Чон Чонгук?

'Юнги знает моё имя?!'

— Как ты уз-

— Ещё один странный факт. Ты приснился мне сегодня ночью, я даже не знаю почему, — объяснил Мин, и его щёки порозовели.

— Ты мне тоже приснился! — шокировано воскликнул Чонгук. — М-мы были в месте под названием Dome, и там ты был рэпером по прозвищу Шуга и-

— Ёбанный святой сыр, значит ли это, что нам приснился один и тот же сон, потому что, клянусь Богом, это было то, что мне снилось! — крикнул Юнги, не веря происходящему. Как могло быть возможно такое, что два парня, которые даже не знали друг друга, появились друг у друга во снах, при том, что и сон был один и тот же?

— Я знаю, что мы только что встретились, но ответь мне...

Глаза Чонгука увеличились и медленно поднялись на уровень глаз брюнета, которые нежно глядели на него. Он кивнул, и парень продолжил.

— ...Можешь ли ты меня дождаться? Будешь ли ты меня ждать?

Слёзы хлынули из карих глаз Гука, скатываясь по его красным щекам. Он широко улыбнулся. Юнги не знал, зачем сказал это, он просто понял, что это нужно сказать, и сейчас он почувствовал то, чего не ощущал ранее.

Он почувствовал себя полноценным.

— Я-я могу тебя обнять, Юнги-хён?

Мин ничего не мог поделать, улыбнулся его знаменитой десневой улыбкой и кивнул, раздвигая руки для объятьев.

Чонгук бросился к нему и крепко обнял Юнги, который не сомневаясь обнял его в ответ ещё крепче.

В первый раз, находясь далеко от его настоящего дома в Пусане,

Он почувствовал себя в безопасности и по-домашнему, находясь в руках Юнги.

От переводчика:

Что же. Вот я и закончил перевод этого чудесного фф. Как вам сама история и мой перевод? Оставляйте свои комментарии. Мне интересно узнать ваши мысли.

Предупреждаю, что все главы в любом случае будут отредактированы, потому что я только недавно понял все свои ошибки.

Спасибо, что были со мной и ждали конца. Люблю всех, кто прочёл это работу и потратил на неё своё драгоценное время.

Ваш Свитер.