insomnia » yoonkook[Russian - Русский]

Приятного прочтения

Наступила ночь пятницы. Чонгук, развалившись на своей кровати, читал книгу, пока внезапно дверь в комнату открылась, и в него кинули кучу одежды, хороня парня под ней. Он высунул голову из горы и взглянул в проём посмотреть, кто нарушил его покой.

— Что ты хочешь, хён?

Намджун как-то подозрительно улыбнулся и указал кивком головы на брошенную им кучу.

— Надень это. Я хочу сводить тебя кое-куда.

Чонгук изогнул бровь:

— Куда?

— Это сюрприз. Просто приведи себя в порядок и будь внизу к десяти, — с этими словами Намджун покинул комнату, закрывая за собой дверь.

Чонгук лишь расстроенно вздохнул и глянул на всё ту же кучу одежды.

'Ну, она хотя бы приличная.' — парень пожал плечами и надел всё на себя.

После того, как он принарядился, Чонгук начал спускаться вниз, проходя возле Джина, который направлялся в противоположную сторону. Хён вскинул брови.

— Уже поздно. Куда намылился?

Чонгук остановился и направил взгляд на место, где по его мнению должен был находиться Намджун.

— Хён ведёт меня на встречу. (В оригинале используется выражение 'take out', имеющее несколько значения, два из которых: 1)Приглашать на встречу. 2)Приглашать на свидание. Так вот Джин подумал, что Чонгук идёт на свидание с Джуном, а тонсэн говорил о другом. Я просто не знаю, как это корректнее перевести.)

— Ч-чего?! — вскрикнул Джин, почти давясь воздухом.

Чонгук понял, что он сказал, и засмеялся.

— Прости, хён. Я имел ввиду, что он хочет меня отвести куда-то.

Джин прищурился с сомнением и начал спускаться вместе с Чонгуком.

— Джун-и?

— М? — Намджун высунул свою голову из кухни, держа свою зубную щётку и пасту.

— Куда ты хочешь отвести Чонгука?

Он пожал плечами и отвёл взгляд:

— Куда-то.

Джин направил на него взгляд, полный злости:

— Поконкретнее, мистер.

Джун безразлично вздохнул.

— Обычное место. Хоби идёт с нами.

— Зачем? — старший хён поднял обе брови.

— Просто так. В любом случае, Хоби сказал, что я могу привести с собой друзей. И так как ты ненавидишь такого рода места.

— Ладно, ладно, ладно, хорошо, я понял. Просто вернитесь до полуночи. Я не хочу, чтобы Чонгук опять поздно лёг спать, — протараторил Джин.

— Но это же пятница, хён! — возмутился Чонгук. Старший хён злобно глянул на него, на что младший лишь обречённо вздохнул.

— Хорошо. Чонгук-а, подожди меня у двери. Мне нужно закончить чистить зубы.

Парень кивнул и направился к двери, дабы надеть обувь.

— Ким Намджун! Что я тебе говорил на счёт чистки зубов на кухне?! — он услышал, как Джин кричит с кухни. Гук начал хихикать, слыша разговор хёнов с кухни.

'Что же опять натворил хён? ', — подумал он.

— Мне было слишком лень подниматься в ванную, поэтому я решил сделать это тут.

— Но ведь я мою здесь свои овощи и фрукты! Где мне теперь это делать?

— Я не знаю, ты говоришь мн--аааааууу! нет--ааууу! Хён, только не моё ухо!

'Серьёзно, они словно омма и аппа, может, мне стоит начать называть их так', — задумался Чонгук.

На самом деле, он не понимал, что происходит с его хёнами. Они не вместе, но ведут себя так, будто да. Они живут в одном доме — правда, с Чонгуком-- но, ага, неважно.

Через несколько минут он увидел Намджуна, направлявшегося к нему. Его уши очень сильно покраснели, из-за чего тонсэн захихикал. За это старший влепил ему подзатыльник.

— Как мы доберёмся до места, хён? — спросил шатен, как только они вышли из пропитанного теплом дома. Очень хорошо, что на нём надет свитер, а не просто футболка, иначе бы он точно продрог.

— Мой друг заберёт нас. Он должен быть с минуты на минуту.

Несколько мгновений спустя возле них остановилась чёрная машина. Окно водителя опустилось вниз, и оттуда показался приятный на вид паренёк. Чонгук подумал именно так, потому что улыбка парня была настолько широкой, что его глаза чуть ли не закрыли складки век.

— Почему так долго? — спросил Джун, садясь на переднее сиденье и пристёгивая ремень безопасности. Гук немного засомневался, но всё равно открыл дверь и сел на заднее сиденье.

— Никто не хотел меня отпускать. Zico был последним, кто был на сцене во время моего ухода, — ответил вирус счастья. Именно так прозвал его Чонгук у себя в голове. Затем Намджун повернул свою голову на тонсэна.

— Кстати, Хоби, это Чонгук. Гук, это Хоби.

Хоби развернулся в сторону заднего сиденья с широкой и доброй улыбкой:

— Приветик! Я Хоби! Приятно познакомиться~

Чонгук был поражён сердечностью этого парня. Несмотря на столь быстрое знакомство, он уже чувствовал себя комфортно с ним.

— Я Чонгук. Я тоже очень рад встрече с тобой, Хоби-хён.

— Вы же ходите в один университет, не так ли? — спросил новый хён Намджуна. Последний кивнул в знак согласия.

— Куда мы едем?

Чонгук просто не мог не задать этот вопрос. Хоби взглянул на него через зеркало заднего вида и лишь подмигнул.

— Ты до сих пор не сказал этому мальчишке.

Хоби повернулся к Джуну. Тот лишь посмеялся.

— Кого ты назвал мальчишкой, а? — пробормотал младший.

— Это сюрприз. Я взял его из-за коротышки, — как только эти слова вылетели из уст Намджуна, Хоби с изумлением взглянул Гука, но потом вспомнил, что ведёт машину, и развернулся обратно на дорогу.

— Ваа? Правда?! Тебе нравится коротышка?! — воскликнул Хоби. Чонгук вопросительно поднял бровь на своего хёна, но тот не обратил внимания, так что он просто кивнул.

'Кто ещё такой этот коротышка? Только не говорите мне... Хён хочет устроить мне свидание с каким-то коротышкой?! ' — подумал Чонгук и заёрзал из-за внезапного прилива волнения.

— Коротышка сварливое и сучковатое дерьмо. Удивительно, что такой, как ты, запал на него, — задумчиво проговорил Хоби и заработал новую порцию смеха от Джуна.

— Готов поспорить, что он возненавидит коротышку, как только они встретятся лично. Они ещё незнакомы.

— А, так вот почему.

— Кстати, маленький пирожок придёт?

— Не знаю. Может быть. Прошло несколько недель с тех пор, как он навещал нас.

— Чёрт. Я ожидал его увидеть там в любом случае.

Чонгук просто недоумевал кто, чёрт побери, этот коротышка и маленький пирожок, если они действительно люди, хотя это всё больше смахивало на прозвища собак.

И он не мог дождаться узнать, что ожидает его там, куда они направляются.

От переводчика:

Мне подключили интернет к ПК! Боже, я так рад. Ожидайте бум выпуска глав.

Upd: глава подвергалась изменениям.