Psycotic [h.s. fan fiction] [russian translation]

Это не был мой самый лучший день. На улице моросил дождь, и мрачная погода делала наше учреждение более жутким, чем оно уже было. Моя спина болела из-за постоянных наклонов в связи с тем, что мне нужно было убирать огромное количество кроватей за теми, кто делал каждую простынь грязной и дурно пахнущей. Мои ступни также болели из-за вечных хождений рядом с окном выдачи еды, пресной и невкусной, для каждой палаты. Единственным звуком в коридорах был стук моей обуви о холодный цементный пол. Все остальные пациенты скорее всего обедали или занимались чем-нибудь в других комнатах. Как только я положила еду в последней палате, моя сотрудница, которую звали Келси, подошла ко мне. Она была старше меня всего лишь на пару лет, но она знала это место, как свои пять пальцев. Что касается меня, это был мой третий месяц работы в «Психиатрической Больнице Уикендейл для душевнобольных преступников». Я работала в основном в качестве медсестры, но с жёсткой охраной и тщательным наблюдением за этим местом, тут я не получала каких-либо травм, поэтому я работала повсюду, где во мне нуждались больше всего. Я была такой же, как и все остальные девушки, если они были заняты и нуждались в помощи с чем-то.

- Эй, что ты здесь делаешь? - Спросила Келси.

- Эмммм, .... выполняю свою работу?

- Все уже снаружи, и ты тоже должна!

- Почему? Что происходит? - Я поинтересовалась.

- Ты не слышала? Нового пациента привозят! - Воодушевлённо сказала она.

- И что? - Я не видела в этом ничего особенного. Новые пациенты прибывают к нам постоянно. Что же было особенного в сегодняшнем дне?

- Ну, ты скорее всего слышала по новостям о том, что был такой парень, который заживо содрал кожу с трёх женщин? - В её голосе звучало возбуждение о предмете нашего обсуждения.

- Да, почему... о нет, не говори мне...

- Да, его привозят сюда. И мы пропустим это событие, если ты не поторопишься! - Келси схватила мою руку и потащила в сторону главного входа. Я была удивлена и немного взволнована. Я не знаю, почему. Я имею в виду, а какой ещё тип людей вы надеялись увидеть в учреждении для душевнобольных преступников? Впрочем, в любом случае, я не могла перестать грызть ногти; это была так самая нервозная привычка, которая появилась ещё в моём детстве.

Мы стояли под слабым дождём и ждали буквально минуту. Я огляделась и поняла, что Келси была права; почти весь персонал был здесь, чтобы увидеть это событие. Конечно, внутри были охранники, чтобы держать всё под контролем, но кроме этого все столпились вокруг, чтобы увидеть печально известного преступника. Помимо толпы персонала здесь были жители нашего городка, протестующие против того, чтобы этот человек получил пожизненное заключение в этой тюрьме или психиатрической больнице, называйте как хотите. В большинстве они хотели его смерти.

Я уже собиралась зайти назад в здание, чтобы не мокнуть под дождём в плохую погоду, как темный полицейский фургон подъехал прямо к фасаду здания. Двое охранников первыми подошли к машине и открыли заднюю дверь. Теперь предвкушение начало действовать на нервы мне. А как он выглядит? А сколько ему лет? А каким он будет, привлекательным или омерзительным?

И скоро я всё узнала. Когда охранники подошли к фургону, открыв дверь, они схватили парня за руку. Вытащив его из машины, я не смогла разглядеть его лицо, так как он шёл с опущенной головой. Его руки и ноги были скованы наручниками, которые гремели, когда он двигался. На нём уже был надет один из этих отвратительных серо-голубых комбинезонов , обязательных для здешних пациентов. Но даже в таком нелепом костюме я быстро поняла, что он был высоким и худым. Прежде чем он взошел на каменную лестницу, ведущую к зданию, парень посмотрел на меня, и я смогла рассмотреть его. Сказать, что он был привлекательным, было бы преуменьшением.

Я была поражена бесспорной красотой злодея, стоявшего передо мной. Он выглядел примерно на 20 лет. Длинные темные ресницы обрамляли его пленительные изумрудные глаза. Его полные пухлые губы были слегка приоткрыты, когда он поднимался по мраморным ступеням. У него были взъерошенные темные волосы, которые спадали ему на лоб и завивались на висках. Его челюсть была плотно сжата, а брови сморщились в гневе, когда он услышал, как протестующие кричат и требуют, чтобы его убили.

Я не знаю, чего я ожидала. Может, чтобы он набросился на кого-либо, что-нибудь крикнул, да в принципе что угодно. Именно так поступает большинство людей, когда они приезжают сюда. Они ужасно пугаются, или пытаются убежать, или кричат нелепые вещи. Наверняка кто-то столь же злой, как он, попытался бы сделать что-то непомерное. Ну в смысле, он же содрал кожу с трёх женщин. Какой нормальный человек будет совершать такое злодеяние? Но нет, он просто прошёл прямо через входную дверь, не сказав ни слова.

Я подтолкнула Келси локтем.

- Ну и что же это было?

- Я так думаю, - она указала. - Это просто ужасно, я ожидала чего-то более увлекательного.

Я рассмеялась над её неизменным юмором, который никогда не переставал вызывать у меня улыбку. Я знала, что она думала о том же, о чём и я. Парень, который буквально только что зашёл, был самым соблазнительным и восхитительным мужчиной, которого мы когда-либо видели. Но никто, конечно же, не хотел признаваться, что их влечет к психу.

- Так ладно, все за работу! - наша надзирательница миссис Хелльман проинструктировала, загоняя нас всех назад в здание. Ей было около 50 лет, у неё были светлые и немного поседевшие волосы и пронзительные голубые глаза. Она мне совсем не нравилась, но мне была нужна работа. Я была по-настоящему удивлена, что даже получила ту, которая хорошо оплачивалась даже в мои 20 лет. У меня действительно есть высшее образование, но мне все ещё нужно было пробиться на более высокую должность.

Так или иначе, я зашла назад в больницу и узнала время. Дерьмо, нужно было идти на обед. И нет, это был не мой обед. Мне нужно было сидеть и наблюдать вместе с несколькими охранниками за тем, как пациенты обедали, или играли, или делали что-нибудь совсем другое, что они могли бы сделать во время своих двух свободных часов. Я стояла на своём обычном посту в дальнем углу комнаты, откуда я могла прекрасно следить за каждым пациентом одновременно. Примерно в середине первого часа моего дежурства двери распахнулись настежь, и все повернули головы в сторону входа. В зал зашёл новый парень с двумя охранниками по бокам, которые должны были держать его под контролем, хотя, они выглядели не очень убедительно, ибо он был выше каждого из них. И он до сих пор был скован наручниками на запястьях и щиколотках.

Черты его лица были такими же суровыми, как и раньше, а брови всё еще были сведены в задумчивости. Все ошарашенно пялились на него, словно он убил кого-то прямо у них на глазах.

Он не обратил на них никакого особенного внимания. Вместо этого просто подошёл к одному из свободных столов и сел за него. Без еды и без какого-либо занятия он сел на стул и стал смотреть на стену. Сначала я подумала, что он ещё более безумен, чем преступник, но потом я передумала. Я в смысле , если бы меня отправили в такое место, где люди выкрикивают мне смертельные угрозы, и я была вынуждена приспосабливаться к новому месту и новой жизни сразу, мне бы просто нужно было сесть и поразмыслить.

Я притворялась, что наблюдала за другими пациентами, но на самом деле я не обращала на них ни капли внимания. Я была сфокусирована лишь на парне с каштановыми кудрями. И я не знала почему. Вообще, я должна была бояться, и я действительно боялась, но в то же время он был так загадочен. Я не знала, что это было, но меня почти притягивало к нему. Может быть это было лишь потому, что я ужасно боялась его, но я не могла перестать задаваться вопросом, какие преступления он совершал. Возможно, я была просто любопытной. Возможно...

Миссис Хелльман неожиданно появилась и издала противный свист с помощью свистка, означая, что наступило время для, так называемых, "преступников" уходить в свои комнаты или камеры, можете называть это как угодно. Рост нового парня мгновенно увеличился, когда он встал с того места, где сидел. Он повиновался охранникам, которые повели его туда, где он должен был находиться.

Как только комната была убрана, миссис Хелльман направилась прямо ко мне. Я почувствовала, как лёгкая волна страха накрыла меня. Она была очень пугающей и никогда не говорила ничего хорошего. Если она разговаривала с тобой наедине, это означало, что она либо отчитает тебя, либо уволит.

- Роуз, не могла бы ты уделить мне пару минут? - спросила она. Я кивнула, и она подошла ко мне ближе. Она не выглядела счастливой. И снова же, она никогда не выглядела счастливой.

- Последние 2 месяца ты усердно работала. И я крайне удивлена, что ты ещё не уволилась. И я подумала насчёт того, чтобы возложить на тебя больше ответственности, - она проговорила.

- О, благодарю.

- Мне показалось, что ты больше всех ладишь с пациентами. И я подумала уменьшить твои часы работы медсестрой и вместо этого увеличить часы работы с пациентами.

- Да, конечно. Это было бы отлично, - я сказала. Это правда, что мне действительно было намного приятнее в окружении душевнобольных преступников, чем должно было быть. Я полагаю, что это довольно таки интересно находиться рядом с ними и видеть, как и о чём они размышляют. Маленькая частица меня всё время задавалась вопросом, а действительно ли они сумасшедшие? Я надеялась, что миссис Хелльман уже покинула меня, пока я размышляла, но она ещё стояла рядом, поэтому я смогла задать свой вопрос, который крутился у меня в голове все эти 2 часа.

- Эммм... а новый парень... - Я начала спрашивать.

- О, да. Он довольно таки интересный объект, - начала она говорить о нём, словно о каком-то научном эксперименте. - Но мне пора идти, - миссис Хелльман стала в быстром темпе удаляться от меня, не позволяя мне закончить вопрос.

- Как его зовут? - сказала я ей вслед.

Она повернулась ко мне и посмотрела своими голубыми глазами прямо в мои:

- Гарри. Гарри Стайлс.