Карточный дом ❘ Перевод ❘ BTS

Уже два дня подряд Тэхен просыпался с отвратительным ощущением зуда, настолько сильным, будто по коже бегали насекомые. Это было одно из тех ощущений, которое нельзя игнорировать - будто жуки пробрались прямиком под его повязку и расползлись по всему плечу. А может даже под кожу, прокладывая себе путь по его венам и мускулам. Под этим жутким ощущением скрывалась боль, и поначалу он в растерянности не мог понять, откуда она. Его плечо, шея и даже голова - всё казалось источником боли. Будто бы не было ни единого участка его тела, который бы не болел, а когда временами эти страдания утихали, Тэхен думал, что медленно умирает.

На протяжении первого дня, скрываясь в опиумном притоне Кана, Тэхен не чувствовал невыносимой боли, скорее просто сильный дискомфорт. Но когда его переместили на заднее сиденье машины и повезли через весь город к докам, он обнаружил, насколько всё действительно плохо. Во время вчерашней поездки на лодке, которая длилась слишком долго, он балансировал между периодами полного бессилия от слёз и состоянием абсолютной потери сознания. Тэхен ни разу в жизни даже близко не ощущал ничего подобного, ведь даже морфин облегчал страдания совсем немного, так как был неспособен унять морскую болезнь. Чонгук на протяжение всей дороги пытался заставить его поесть, но это было пустой тратой времени. В периоды между болью и укачиванием от волн единственное, на что был способен Тэхен - это пить воду, которая, попадая в пустой желудок, вызывала еще большую тошноту. Младший убеждал, что ему нужно поесть, хотя бы попытаться и что он должен бороться с болью, но тот был слишком слаб, чтобы вообще что либо делать. Несколько раз Тэхен был близок к тому, чтобы послать Чонгука с его советами, но смог сдержаться. Мужчина мгновенно замолкал, стоило ему услышать жалобные стоны от боли, и покидал каюту, пока те не смолкали вновь. Лежа на кровати в личной каюте, в слезах и поту, Тэхен был убежден, что впереди его ждет только смерть.

Но так ощущается не смерть, а выживание.

В данный момент он чувствовал, что лежит на кровати, но не на той, которая была на лодке. Он не был уверен в этом на сто процентов. Тэхен понимал, что нет никакого укачивания и, кажется, помнил, что покидал лодку. Странно, но в воспоминаниях была мешанина из мыслей и звуков, которые он пытался распознать, так как не находился полностью в сознании в то время. Отчасти он надеялся, что эти переживания были последствиями жара, который прошел в течение дня. Прямо сейчас его кожа все еще была довольно горячей, но уже не обжигающей и он надеялся, что это хороший знак. Тэхен высунул язык, чтобы попытаться облизнуть губы, но у него ничего не вышло - настолько пересохло во рту. Он засунул язык назад и вместо этого открыл глаза. Понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что он чешет и дергает за бинты. Он быстро убрал руки от них прежде, чем нанести вред, и ощутил, как задел что-то локтем: тело, насколько он успел понять. Что бы это ни было, оно издало испуганный звук и резко вскочило. В этот момент затуманенный разум Тэхена прояснился: он снова был в пентхаусе, хотя абсолютно не помнил, как тут оказался.

- Который час? - прохрипел Тэхен, видя, что квартира была погружена во тьму, за окном только начинало рассветать. Он потерял целый день, находясь в бреду и окутанный болью, и он знал, что пробуждение будет проблемой.

- Эмм, 5 утра, - пробормотал сонный голос позади него. Спустя мгновение он осознал, что голос говорящего принадлежал Чимину, Тэхен повернул голову, чтобы посмотреть, но смог разглядеть только очертания и ничего больше.

- ...Прости, поспи еще, - ответил он, переворачиваясь на матрасе. Движение вызвало настолько резкую вспышку боли в его плече, что он стиснул зубы. - Я не... не хотел разбудить тебя.

- Всё нормально, ты должен был принять дозу два часа назад, - объяснил Чимин, усаживаясь прямо и мило ворча. Тэхен позавидовал тому, как легко тот двигается, покуда идея докоснуться здоровой рукой до собственного носа казалось невозможной. Чимин наклонился, направил лампу на комод и включил её, озарив внезапной оранжевой вспышкой света кровать. От яркости Тэхен зажмурился, голова при этом заболела сильнее, хотя, казалось бы, куда еще хуже. Чимин ушел с кровати без единого слова и Тэхен услышал, как тот роется в поисках чего-то на кухне. Стоило огромных усилий и времени, чтобы приподнять свою голову и проверить. Чимин вернулся минуту спустя, неся в руках маленькую коробку с парой латексных перчаток поверх нее.

- Что за способ проснуться, а? - саркастично спросил Тэхен, пока тот усаживался на кровать и открывал белую пластиковую коробку. Из нее донесся резкий запах антисептика, отчего Тэхен сморщил нос. - Проснуться, чтобы снова накачаться.

- С твоей последней дозы прошло больше девяти часов, - ответил Чимин, потянувшись за иглой. - Всё нормально, малыш, ты молодец. - Тэхен подумал о насмешке Юнги, якобы тот станет торчком, и сильно прикусил губу изнутри.

Чимин уверенно убирал бинты, пальцы быстро сматывали их, чтобы он мог добраться до швов. Затем он начал очищать и осматривать его плечо, надавливая пальцами вокруг раны. Еще вчера он был растерян и напуган, чтобы вообще прикоснуться к нему, а сейчас, после помощи Юнги, Чимин выглядел более чем способным позаботиться о нем. В отражении зеркального потолка Тэхен мог видеть, насколько все еще отвратительно выглядела рана - черные швы на его коже и ярко-розовая область вокруг. Господи, это выглядело абсолютно устрашающе и Тэхен ненадолго задался вопросом, так ли выглядел живот Хосока после прооперированных колотых ран, но потом он выбросил это из головы. Чимин очищал кожу, кажется, не обращая никакого внимания на повреждения, стирал все выделения без единой недовольной гримасы на лице и достаточно осторожно передвигал руку, чтобы не причинить ни малейшего дискомфорта.

- По-моему, выглядит неплохо, - отметил Чимин. - Никаких признаков заражения. Юнги говорил, что нужно снимать бинты на пару часов, поэтому так и сделаем.

- Снимем их?

- Да, чтобы область вокруг швов подсохла. Пока ты не спишь, не придется беспокоиться, что ты заденешь рану, а на ночь мы снова забинтуем её, - объяснил Чимин, - так что не ковыряй её.

Он закончил обрабатывать кожу и снова обратил внимание на коробку. Достал оттуда шприц и присоединил к нему новую иглу. Он вытащил жгут и положил его себе на колени, а затем вынул флакон с морфином, который оставил Юнги. Чимин проткнул флакон иглой и стал наблюдать, как шприц медленно наполняется жидкостью. - Сегодня мне придется начать снижать дозировку, хорошо? - спросил Чимин, пока накладывал жгут Тэхену на руку. Примерно, как это делают наркоманы. - Только два приема - один сейчас, один вечером.

- Два? - удивленно спросил Тэхен, прежде чем осознал, насколько это прозвучало... отчаянно. Насколько жадно. - Ох... хорошо.

- Ты скоро поправишься, - сказал Чимин, ощупывая его предплечье в поисках вены. - Скоро тебе это даже не понадобится, верно? Жуткое дерьмо, как сказал Юнги.Тэхен вспомнил о дикой агонии вчера на лодке и не ответил на его слова. Он даже представить не мог, как можно охотно согласиться на идею пройти через ту сильную боль снова. Казалось, будто Чимин и Юнги заключили какое-то соглашение, пока тот спал, хотя, конечно, ничего такого не было. Тэхен смотрел, как Чимин выпустил воздух из шприца и почувствовал раздражение от осознания, что уже не мог дождаться своей дозы морфина.

Чимин крепко схватил его за предплечье чуть пониже локтя, чтобы разместить руку под нужным углом и ввести иглу. Тэхен ощутил легкий укол и затем Чимин надавил на поршень и ввел лекарство. Жар возник почти мгновенно и распространился по всему телу прекрасными волнами, подарив ему чувство блаженства.

- Твою мать, Чимин, - выдохнул он, откинув голову на подушки, пока мужчина вытаскивал иглу. - Твою мать, так хорошо.

- Уверен, так и есть, малыш. - Чимин развязал жгут и снял иглу со шприца. Он собрал все вместе: использованные иглы и грязные ватные диски, и положил в мешочек с застежкой, который выбросил в мусорное ведро на кухне. Затем он вернулся на кровать, чтобы собрать оставшееся в коробку. Тэхен пристально наблюдал за ним - настолько увлекательным казалось это действо. Когда Чимин закончил, он поместил коробку в комод, развернулся и пересек комнату. Послышался звук льющейся воды и через минуту-две мужчина появился вновь.

- Давай, тебя нужно помыть, - сказал Чимин, помогая встать с кровати. Тэхена провели через всю квартиру в уборную этажом ниже, и он увидел, что ванна уже была наполнена для него. На поверхности воды не было никаких пузырей, но та была молочно-лилового цвета и пахла ароматизированной солью. - Я постараюсь не задеть твоё плечо.

- Спа... спасибо, Чимин, - сказал Тэхен, пока тот помогал ему раздеться и залезть в ванну. Вода была ужасно горячей и несколько секунд практически обжигала, но потом ноющие мышцы начали расслабляться, и он почувствовал себя лучше.

- Просто приляг и позволь мне сделать всё самому.

Чимин намылил его волосы с такой заботой, какую Тэхен мог бы ожидать от матери; пальцы не цеплялись за волосы, пока он смывал шампунь, голова была наклонена под таким углом, чтобы стекающая мыльная вода не могла попасть на его обнаженное плечо. Затем он переключился на кожу, намыливая ее ладонями. Тэхен отметил, что его кожа была наконец-то чистой впервые почти за три дня, и это было чистое блаженство, благодаря которому он почувствовал себя лучше, несмотря на то, что по большей части всё ещё был слаб. Если бы он мог, то сделал бы это самостоятельно. Единственное, что он мог сделать - это умыть лицо, почистить зубы и воспользоваться туалетом, используя только одну руку, конечно же. Любая энергозатратная активность была за пределами его возможностей.

- Лучше? - спросил Чимин, промакивая его влажные волосы. Тэхен кивнул и из под полотенца заметил на его губах привычную улыбку.

Когда с водными процедурами было покончено, Тэхена проводили обратно к кровати и помогли принять лежачее положение. К этому моменту действие морфина перешло в ту фазу, когда абсолютно не хотелось двигаться, лишь лежать весь день в кровати. И он знал, что это была плохая привычка, так как он не мог следовать ей постоянно, но в итоге решил, что после произошедшего он все таки заслужил день в кровати.

- Как долго я был в отключке? - спросил Тэхен, пока Чимин убирал его влажные волосы со лба. Тот объяснил, что прошло около девяти часов с момента, когда Юнги дал ему дозу. - Чонгук еще не вернулся?

- Нет, он все еще работает. Но давай не будем о работе. Ты уже очень давно не ел, я приготовлю что-нибудь, хорошо? - Чимин переместился к изголовью кровати, скользя по простыням, а затем встал. Он подобрал свой халат с пола, наклонившись так, что продемонстрировал практически неприличного размера задницу. Тэхен честно старался не глазеть, но эта задача была слишком сложной. Казалось, что глазеть было неправильно, но учитывая, через что они вместе прошли, это было смешно. - Скажи, что ты хочешь, малыш, и я приготовлю это. А если не смогу приготовить, то оплачу доставку.

- Эм..., - Чимин накинул халат на плечи, но не стал застегивать, оставив просто распахнутым. - Еда, эм... - Тэхен обвел взглядом квартиру, прежде чем снова посмотреть на него. - Я не знаю. Не думаю, что могу сейчас думать о еде, - он сказал правду, даже спустя практически сорок девять часов с момента последнего приема пищи, он не чувствовал себя голодным. Возможно, из-за морфина.

- Завтрак? Рис и омлет из перепелиных яиц? Я знаю, как приготовить это по-настоящему вкусно. Или обед, я могу сделать тебе...

- Эм, завтрак - звучит отлично.

- Нет проблем, будет сделано, малыш, - сказал Чимин всё с той же милой улыбкой, а затем прошел в кухонную зону квартиры. - Просто ложись и расслабься, я все приготовлю.Слушать, как Чимин напевает себе под нос, кружась на кухне, было невероятно. Это напомнило ему о том утре, когда он проснулся от звуков Чонгука, готовящего завтрак, еще до того, как он был подстрелен в плечо и почти не умер. Подобное утро казалось мечтой - прекрасной мечтой, которая стала реальностью. И именно это в данный момент сбивало с толку. Подняв голову, Тэхен обнаружил, что Чимин уже начал приготовление еды, промывая рис и все еще напевая случайные мелодии себе под нос. У Чимина был приятный голос, нежный и довольно высокий, в отличие от хриплого чонгукова.

Тэхен попытался сдвинуться и принять что-то вроде сидячего положения. Это действие отняло достаточно много сил и на какое-то время он просто замер. Его плечо не болело даже, когда он двигался, потому что действие морфина все еще было достаточно сильным, чтобы заглушить боль. Он удобно привалился спиной к горе подушек и наблюдал, как Чимин ходит по кухне, так как это было то немногое, что он был способен сделать. Было забавно наблюдать, как тот разбивает яйца одной рукой и уверенно взбивает; демонстрация еще одного его таланта, что он прежде не видел.

Чимин знал, как отредактировать документы, чтобы найти спрятанную там информацию. У него была отличная память на имена и места, достаточная для того, чтобы быть полезным. Он даже трахаться мог, как никто другой - фантастический талант, но несомненно наименее важный из всех. Тем не менее Тэхен знал, что стоит ему сказать Чимину про ум и талант, тот сразу же начнет это отрицать. Не до конца понятно, было ли это проявлением скромности или своего рода неуверенность в себе. Любой человек из Хэдокче Па бравировал бы любым своим незначительным талантом, чтобы впечатлить Чонгука, в то время, как Чимин либо усердно скрывал свои, либо называл их неважными. Это было странно, но Тэхен предполагал, что причиной может быть то, что он провел всю жизнь в качестве секс раба. Совершенно точно ясно, что Нам не продавал бы его за фантастические бытовые навыки.

- Как только смогу, я тоже сделаю тебе завтрак, - сказал Тэхен с улыбкой.

- Может, я захочу персики на завтрак? - пошутил Чимин, наливая масло на сковороду. - Персики со сливками?

- Ты получишь их. Все, что угодно, - ответил Тэхен, повторяя ему его же собственные слова. - Ты заслужил за все, что ты делаешь, Чимин.

- За что? За заботу о тебе? - спросил Чимин, доставая лопатку из подставки. Было странно услышать эти слова в их истинном значении, а не за сокрытие убийства или сексуальный акт. За заботу о его травмах и здоровье, за заботу о нем, как о настоящем друге или любовнике, или члене семьи. - Малыш, я не заслужил ничего за все это. Каким бы я был человеком, если бы заботился о тебе ради каких-то наград?

Но Чимин не должен был делать ничего такого. Не должен и Тэхен это знал. Хоть он и не был членом Хэдокче Па, не был бессердечным сукиным сыном, но тем не менее, он не обязан был следить за его здоровьем, будто тот ребенок. Для него это что-то значило. Это показатель того, насколько в действительности хорошим человеком был Чимин. Он мог бы вызвать какой-нибудь персонал, который сделал бы всё за него, как горничная, которую вызывают, чтобы отмыть сверху донизу всю квартиру раз в две недели. Он мог бы отказаться тратить своё личное время на уборку и заботу о нем хотя бы потому, что предупреждал Чонгука не летать в Сингапур, и мог бы использовать этот факт, чтобы отстоять свою точку зрения. Но Чимин ничего такого не сделал. Он просто попросил Юнги объяснить ему все, чтобы не допустить ошибок и довел свои медицинские навыки до совершенства.

Правда, чем больше Тэхен размышлял об этом, тем сильнее убеждался, что Чимин слишком хороший человек, учитывая все обстоятельства. Он не был жестоким даже при том, что имел на это полное право, учитывая, через что пришлось пройти. Он был заботливым, поддерживающим и очень милым. Чимин был слишком хорошим для кого-то вроде Чонгука и даже для кого-то вроде самого Тэхена.

Потому что Тэхен больше не был хорошим человеком.

Приготовление еды заняло у Чимина несколько минут, он постоянно перемещался от плиты к рисоварке и обратно: нажимал кнопки, нарезал овощи и переворачивал омлет. Вероятно, из-за того, что в меню не было мяса, Ванби не слезал с кровати, где он грел ноги Тэхена своим теплым телом. Чимин поставил блюда и стакан на поднос, и понес к нему. Завтрак в постель - ради такой привилегии ему потребовалось просто подставиться под пулю. Чимин поместил поднос ему на колени, уселся на кровать рядом и оперся на одну руку, чтобы взять ложку. Тэхен посмотрел на еду перед ним: кремовый омлет с яркими кусочками перца, чашка с рисом и два стакана с апельсиновым соком и мутной водой, в которой, как он знал, растворялся Цефалексин. Он взял стакан с водой и осушил его, после чего его пустой желудок наконец-то решил заурчать.

- Открой пошире, малыш, - сказал Чимин, поднося к нему наполненную рисом ложку. На его лице была улыбка, очень теплая и счастливая улыбка, и Тэхен задумался, был ли такой уровень заботы чем-то новым для него. Мог ли Чонгук позволить кормить себя в постели подобным образом? Очевидным ответом на вопрос было "нет", скорее уж Чонгук мог бы кормить его, так как это больше в его стиле. С другой стороны, младшему нравилось, когда его называют "шлюхой" или когда над ним доминируют, так что, кто знает? Может ему понравилась бы идея побыть в роли ребенка?

- Я не малыш, - скзазал Тэхен, съедая ложку риса. Чимин протянул руку, чтобы убрать рисинку с его рта, а потом слизал ее со своего большого пальца. - Не говори со мной так.

- Ммм, конечно же нет, малыш - парировал Чимин, взяв палочки, чтобы перемешать омлет. - Совсем нет... - он поднял кусочек, чтобы дать попробовать, и Тэхен обнаружил, что омлет на вкус точно так же хорош, как и выглядит. - Ванби начнет ревновать, если услышит, что я разговариваю с тобой так. Да, принцесса? - Ванби повернула уши на звук, приоткрыла глаза и мягко вильнула хвостом. - Она такая же избалованная, как и я. - На этом Чимин широко улыбнулся, забавляясь собственной шутке. Была то именно шутка или самокритичная насмешка? Тэхен на самом деле не знал наверняка.

- Чимин, что сейчас делает Чонгук? - спросил Тэхен, забирая у него палочки для еды и беря кусочек омлета, чтобы дать тому попробовать. Чимин немного заколебался, прежде чем принял палочки.

- Не уверен, - ответил он, начав жевать. - Он разбирается с рабочими делами со вчерашнего дня. Я даже не виделся с ним, только разговаривал по телефону пару минут. Думаю, он собирался повидаться с Пэ сегодня. По крайней мере, я так предполагаю.

Пэ Гухи, самый пугающий ублюдок из Хэдокче Па. Даже упоминания его имени было достаточно, чтобы кожа Тэхена покрылась мурашками, и он вспомнил Лима. Лима и его шрам на скуле. На этот раз потребовалось чуть больше времени, чтобы проглотить омлет. Его пальцы дернулись и палочки ударились друг о друга с глухим звуком; к счастью, не выпали из рук. Наверное это было немного странно, показывать такой страх по поводу человека, с которым он никогда не встречался лично. Но Тэхен думал, что любой из Хэдокче Па, у кого есть хотя бы немного настроенный на опасность внутренний радар, был охеренно напуган этим человеком. А Чимин? Встречал ли он когда-либо Пэ, как и Ким Чжину?

- Пэ? Ты уверен, что Чонгук именно с ним встречается сегодня?

- Ммм, - кивнул Чимин, набирая еще одну ложку риса. Судя по спокойному выражению лица, на него разговоры о Пэ никак не повлияли. Не так, как на Тэхена, который почувствовал, что сердце в груди забилось немного чаще. - Ему же нужно разобраться со срочными делами из Сингапура, а Пэ поставляет оружие. Он яростно поддерживает любимого папочку и Куки, так что это грозный союзник. Никто не может ввести в страну оружие без его ведома, посредники Пэ отслеживают любой огнестрел. - Он поднес к нему ложку и Тэхену даже не потребовалось открывать рот, так как тот уже был широко распахнут. - Никто не посмеет направить на вас двоих оружие в Сеуле, они не настолько глупы, чтобы выкинуть подобное после случившегося недавно.

- Так... Пэ контролирует поставки? - спросил Тэхен, пережевывая рис. Чимин кивнул, снова поднимая палочки в руках, но при этом он не выглядел достаточно уверенным . - Ладно, если это имеет смысл, я думаю, что напавшие на нас были китайцами, возможно их наняли в Китае или Сингапуре. Или в любой другой стране из этого региона. Не так уж сложно найти дюжину китайцев. Некоторые из них определенно говорили на мандаринском наречии и... - он взял еще кусок омлета, - и я не думаю, что Пэ сможет что-то сделать с этим.

- Не стоит недооценивать этого человека, - сказал Чимин, принимая от него ложку риса, которую тот держал. Тэхен был этому рад, ибо не мог вспомнить, когда мужчина последний раз ел. - Пэ, как ищейка, малыш. Он безжалостен.

- Он чертовски пугающий, - пробормотал он соглашаясь.

Чимин мог бы приготовить завтрак и себе, но вместо этого он закончил тэхенов, так как тот уже не чувствовал себя таким голодным, как прежде. Возможно, это было из-за морфина, он не знал наверняка. Велика вероятность, что его аппетит испортили разговоры о Пэ. Что он знал точно - наблюдать, как ест Чимин, было по-своему приятно. Глядя в лицо мужчины не сложно было догадаться, что у него сейчас тяжелые времена, потому что под его глазами залегли черные круги, свидетельствующие о недостатке сна. Тэхен мог только предполагать, насколько Чимин был напуган все это время, будучи запертым в квартире, пока те находились в ловушке в Сингапуре: поразительная параллель между обеими ситуациями. Но теперь оба были здесь, оба в безопасности и Чимину больше не нужно беспокоиться о своей милой головушке. Как только с последним кусочком было покончено и остались лишь пара рисин, прилипших к краям тарелки, Чимин опустил поднос на пол.

- Помою их позже, теперь я хочу просто развалиться на кровати. Что насчет тебя? - Тэхен издал согласный звук, пока укладывался обратно на матрас и пытался принять удобное положение. Чимин расположился сбоку, убедившись, что не задевает больное плечо, и вытянув руку вдоль матраса, чтобы расслабить уставшие мышцы. - Ммм, - промурлыкал Чимин, прижавшись к нему так близко, что руки соприкоснулись, а ноги сплелись под одеялом. - Мы можем проваляться так весь день, если хочешь, малыш. Можно вообще ничего не делать.

- Я все еще думаю, что мне нужно немного поработать, - ответил Тэхен, повернув к нему голову. - Но я не в своей комнате, и у меня нет доступа к компьютеру. Мне просто не нравится лежать и ничего не делать, зная, что я мог бы поработать и помочь как-то разгрести всё это дерьмо.

- Ну... есть кое что, но, - Чимин оторвал свою голову от подушки. - Когда закончишь, мы сможем пообниматься, да? - Тэхен подтвердил это кивком и Чимин принял вертикальное положение, встав на колени. - Только дай мне минутку и шшш... - он приложил палец к губам, - не говори Куки.

- Не говорить ему о чем? - спросил Тэхен, но в ответ от Чимина получил лишь подмигивание, а потом тот направился через комнату прямиком к лестнице. Он быстро поднялся к балкону, который было видно сквозь стеклянные поручни. Похоже, он собирался зайти в офис Чонгука, хотя никому не позволено было этого делать. Тэхен просто выжидал, что черт возьми происходит и через минуту или около того, Чимин прошел по балкону обратно к лестнице, держа что-то в руках. Большой черный предмет, который несомненно был ноутбуком. Провод зарядного устройства свисал до его колен, когда тот подошел к кровати.

- Чимин, это... личный ноутбук Чонгука?

- Не личный, нет - второй ноутбук. В основном он пользуется только своим, но ему нравится иметь копии всех файлов на всякий случай.

- Не знаю, стоит ли мне трогать его...

- Все нормально, - объяснил Чимин, разместив ноутбук на коленях. - Тут нет жестких дисков, только оперативная память. Куки загружает его только с оперативкой, так что ты не сможешь сохранить файлы, но сможешь получить доступ к базе данных. - Тэхен изучил монитор ноутбука, нахмурив в замешательстве брови. Такие модификации что-то означали, что-то воистину интересное, что-то, в чем он должен разобраться. - Для этого он тебе и нужен, да?

- Да, но... почему нет жестких дисков? - Чимин наклонился, чтобы подключить провод к ноутбуку, а затем вернулся на кровать. Черный провод свисал с одеяла и был протянут к розетке.

- У Куки есть, может... пять жестких дисков? - сказал Чимин, усаживаясь рядом с ним и укладывая голову на его здоровое плечо, пока наблюдал за черным экраном. Тэхен смотрел на полосу загрузки внизу экрана. Широкая белая полоса двигалась достаточно медленно. - На всех содержаться разные данные: даты, квитанции и всякое такое.

- Разве этого нет в базе данных? - Тэхен повернул голову, чтобы взглянуть на Чимина, в то время, как черный экран загорелся ярко-голубым. Тэхеновы нос и губы коснулись волос мужчины, которые все еще сохраняли цветочный свежий аромат.

- Нет, там есть не все, - сказал Чимин, обнимая его рукой за поясницу. - Очень глупо держать все в одной базе. - Ноутбук издал звук приветствия. - Если кто-то взломает твою базу данных, то получит все, верно? Так что нужно настроить ее так, чтобы там хранилась основная информация и ссылки для ознакомления, но никто не мог стащить данные прямо у тебя из под носа. Держи все в безопасности под замком. Тэхен тупо смотрел на гладкие черные пряди у него на макушке. У Чонгука есть жесткие диски? Жесткие диски, на которых полным полно информации, которой нет в базе данных? Информации, которая была связана непосредственно с ним? Информации, которая легально могла помочь получить ордера на арест? Господи-блядь-Иисусе. У Тэхена появилось странное ощущение внизу живота от одной только мысли об этом; смесь волнения и возбуждения.

- Так что да, ты можешь взглянуть на базу данных, - Чимин прижался к нему, чтобы протянуть свободную руку и ввести пароль. Тэхен попытался проследить за его пальцами, но они двигались слишком быстро. Казалось, кнопки издают слишком громкий звук в тишине комнаты. - Просто ты не сможешь ничего сохранить, но для работы подойдет, верно?

Когда загрузка завершилась, Чимин перестал прижиматься к нему, приняв лежачее положение на кровати. Тэхен наблюдал, как тот повернулся к нему спиной, разбросав волосы по подушке и накинув одеяло себе на бедра. Его халат был практически распахнут, показывая его мягкую золотистую кожу. Очень отвлекающее зрелище. Затем он повернулся обратно к экрану ноутбука. Что он собирался делать? У него был план, но потом Чимин заставил его обо всем забыть со своими разговорами о жестких дисках. Спустя несколько мгновений, Тэхен загрузил базы данных и занялся обычными делами - стал искать людей, чтобы сделать хоть что-то.

На Сэна не было ничего, кроме его имени. Он был владельцем "The Gold Monkey" со стороны Чона с 1988, когда лидеру было только девятнадцать лет. У этого человека не было ничего, кроме бесчисленных лет службы, а теперь он мертв. Так кто же будет следующим владельцем? Не важно, что именно искал Тэхен в базах - найти не удалось ничего. Может, это и была одна из тех проблем, которую Чонгук пытался решить прямо сейчас? Как бы то ни было, казино теперь не имело особого значения, так что это могло подождать.

Тэхен копался в записях и искал информацию про Пэ, но не нашел ничего, чего бы уже не знал. Мужчина проворачивал сделки с оружием, он был преданным и очень ценным членом Хэдокче Па: сильнейший руководитель после Чона и Чонгука. Мужчина вообще не был замешан в каких-то порочащих делах. Или, по крайней мере, Пэ хорошо замел все следы, ведущие к нему. Иногда следы были денежными, иногда - человеческими; он зачищал все. Тэхен искренне надеялся, что ему никогда не придется встретиться с мужчиной лично. Он скорее всего просто умрет от сердечного приступа, если это случится. Пэ был важен - это было так же ясно, как и то, что его преданность Хэдокче Па не вызывала у Тэхена никаких вопросов. Он знал, мужчина не предаст ни Чона, ни Чонгука, поэтому его личность не нуждалась в глубоком изучении.

Чимин задремал рядом с ним на кровати, его дыхание звучало мягко и успокаивающе. Тэхен взглянул на него, чтобы увидеть, что его глаза были сомкнуты не плотно, губы слегка открыты и пара выбившихся прядей свисала на лоб. Он потянулся, чтобы убрать их с лица, а затем вновь вернулся к ноутбуку. Кто следующий? Информацию о ком стоит искать прямо сейчас, учитывая те ограниченные знания, которыми он обладал?

Конечно же, тут было совсем немного информации о Ким Чжину. Он ожидал этого, но все равно раздражало осознание, что он не смог найти легкое решение. После полученной пули Тэхен думал, что заслужил перерыв. Но не тут то было. Чжину явно знал, как обрубить все ниточки, ведущие к нему и остаться ни при делах. Любой человек, который попадался - делал это по собственной воле. Это значило, что Тэхену стоит наведаться к Сокджину, чтобы в этот раз получить нужную информацию в полном объеме. Тэхен осознал, что даже не взглянул на Ана Канхо, хотя тот был мертв уже достаточно долго. Так что он занялся им, но, как и ожидалось, не нашел ничего ведущего к Чжину, кроме его последних слов. Показания мертвого человека явно не были надежным источником, но ничего другого не нашлось.

Только лишь Ли Ючхон оступился и был замечен не в том месте, и это единственная веская связь с восстанием против молодого наследника. Но станет ли Ли еще одним трупом, когда они подберутся достаточно близко? Приведут ли его последние слова к следующему человеку в цепи или они просто уткнуться в стену, пытаясь прижать Ким Чжину и в итоге потеряют его? Время покажет, а пока им нужно заполучить Ли Ючхона.

Только лишь мысли об этом вызывали головную боль и Тэхен ощутил внезапную усталость. Он потер глаза здоровой рукой и решил приостановить поиски. В его нынешнем состоянии он не мог добыть какую-то нужную информацию, поэтому продолжать не было особого смысла. Он нажал кнопку выключения питания и стал наблюдать, как гаснет монитор. Синий экран сменился черным, звук вращающегося кулера затих, погрузив комнату в тишину.

- Ммм, нашел, что искал? - спросил Чимин сонным голосом, пододвигаясь к нему. Одеяло мягко зашуршало от его движения. - Удалось что-то сделать?

- Эм, не особо, - ответил Тэхен, закрывая ноутбук. - Я не смог достаточно сконцентрироваться из-за долбаного плеча, понимаешь?

- Сильно болит, малыш? - спросил Чимин тихо, протянув руку и погладив его оголенную спину. От его прикосновений по телу будто бы пронесся электрический разряд. Плечо Тэхена не болело так сильно, как вчера. Остаточный эффект морфина притупил боль в плече и голове.

- Нет, сейчас я могу справиться. Все нормально, - сказал Тэхен, закрывая глаза и мысленно пытаясь проследить за движением пальцев Чимина на его спине. - Я думаю, мне просто нужно прилечь. - Давай, места на двоих хватит, - сказал мужчина, принимая вертикальное положение и помогая другому улечься на матрас. Чимин снова прижался к нему, положив голову на грудь; ноги снова сплелись под одеялом. Такое положение позволило Тэхену погладить его по волосам. Он был таким теплым, теплым и мягким. Сложно было поверить, что другой человек может быть таким приятным. - Больше никакой работы, малыш. Просто расслабься. - Чимин начал легонько водить пальцами по ребрам Тэхена, практически щекоча.

- Мин ушел сразу после того, как помог вчера? - спросил он тихо, изучая их отражение в зеркале. На этих словах пальцы Чимина слегка замедлились, не остановились, но были близки к этому.

- Нет, он остался ненадолго, - ответил Чимин так же тихо, пальцы продолжили свое движение. - Я попросил его показать мне кое-что, чтобы я смог лечить тебя. В благодарность я купил ему еды, а после он ушел. Это... было поздно вечером, я думаю. Ты был в отключке большую часть времени. Не удивительно, что почти ничего не помнишь.

- О, все было в порядке? - спросил Тэхен. - Он просто показал тебе, как делать уколы, ничего больше? - Он ощущал некоторое колебание в ответах Чимина, поэтому знал, что может разговорить того, если немного подтолкнуть. Ничего такого, просто он услышал секундную паузу прежде, чем тот ответит, поэтому захотел узнать причину. Мужчина издал согласный звук. - Значит, вы не воспользовались свободой, которая у вас была?

- Он... Тэ, если я скажу тебе, пообещаешь не рассказать ни единой душе?Чимин приподнялся, чтобы взглянуть на него, перевернулся на живот и уперся подбородком в грудь. Тэхен приподнял голову, чтобы встретиться с ним взглядом, видя скорее всего нервозность во взгляде мужчины. Так что он положил руку ему на голову, легко перебирая волосы и давая ему знать, что все нормально.

- Обещаю, я не скажу никому, даже самому Чону, - сказал Тэхен мягким голосом. После его обещания Чимин наконец-то глубоко вздохнул. - Ты можешь рассказать мне, Чимин. Я бы никогда не предал тебя, верно?

- Юнги обещал позаботиться обо мне, знаешь, если случится что-то плохое, - объяснил Чимин тихим голосом. - Если что-то случится с тобой или Чоном, он сказал, что убедится в моей безопасности, потому что... потому что со мной могут сделать что-то плохое. Все мы знаем, что случается с трофеями на войне, да?

В своем воображение Тэхен представил несколько отвратительных вещей: о Чимине, пинающемся и кричащем, которого хватают несколько мужчин; о наручниках и багажнике автомобиля; о простых снаружи зданиях, внутри которых спрятаны бордели. На ум приходило даже холодное дуло пистолета, которое хорошо было знакомо Тэхену. Само собой, если с ними что-то случится, то Чимина выебут - в прямом и переносном смысле этого слова. Он застрял здесь, в огромном, похожем на дворец, здании, где мог быть мишенью для любого члена Хэдокче Па. Его могли превратить в одну из тех проституток, кто находился в сексуальном рабстве или даже казнить. Его могут насиловать, пытать, издеваться. Одна только мысль об этом заставила пальцы в волосах невольно сжаться.

- Знаешь, это заставило меня задуматься. О произошедшем в Сингапуре и это вызвало много плохих воспоминаний. Я был расстроен, так что Юнги остался в квартире со мной, чтобы удостовериться, что я в порядке. Ничего не было, - выпалил Чимин с нотками паники в голосе. - Я не... не развлекал его как-то еще, клянусь...

- Чимин, мне все равно, что было или не было, - перебил Тэхен. - Со своим телом ты можешь делать всё, что только черт возьми захочешь, хорошо?

- Я говорил, он мне нравится, - объяснил Чимин все тем же тихим голосом. - Мне просто нравится говорить с ним, потому что он слушает. Он по-настоящему слушает. Юнги - он, как я. По началу я не знал этого, но потом он рассказал, что тоже не выбирал такую жизнь, он родился в ней. И я не выбирал, я не продавал себя. - Тэхен изучал его лицо, но Чимин не поднимал взгляд, глядя в основном на его бинты. - Тэ, почему ты выбрал жить вот так?Тэхен мог только молча смотреть на него в течение нескольких секунд, не моргая и пытаясь переварить вопрос. Вопрос, который поставил его в тупик, поэтому он усердно пытался найти ответ. Это было личное, очень личное, и, казалось, что его вопрос проник очень глубоко.

- Я говорил тебе, - ответил он, перемещая взгляд на зеркальный потолок. - Я налажал в старшей школе, совершил множество тупых ошибок, которые привели меня сюда. Я выбрал это, но у меня не было много вариантов.

- Ммм, - Чимин снова положил голову ему на грудь и пальцы снова начали движение по его ребрам. - Нет смысла сожалеть о прошлом, верно?

- Но я буду заботиться о тебе, Чимин, так долго, как смогу - заботиться и защищать тебя, - пообещал Тэхен, меняя направление разговора. - Я могу вытащить отсюда и тебя тоже, если захочешь. Я могу вытащить.

- Что ты имеешь ввиду? - спросил мужчина в замешательстве. - Что значит "отсюда"?

- Если ты захочешь выбраться, я могу сделать это, - ответил он, - Могу спасти тебя от опасности. Я дал тебе обещание никому не говорить, так что и ты должен мне пообещать, что не расскажешь никому то, что я сказал, хорошо? - ответа не последовало, только молчание. Чимин посмотрел на него с трудночитаемым выражением и Тэхен ощутил волну дискомфорта. - Чимин, ты должен пообещать мне прямо сейчас, - повторил он суровым тоном, почти приказывая.

- Хорошо, хорошо, я обещаю, - прошептал он, положив голову обратно на его грудь. - Обещаю никому не говорить.

- Даже Чонгуку? - спросил Тэхен, изучая его. Спустя мгновение Чимин повернулся так, чтобы откинуть голову и взглянуть на него.

- Я ничего ему не скажу, - сказал он удивительно ровным голосом. - Не волнуйся, малыш.

Автомобиль подъехал к стоянке и Чонгук повернул голову, чтобы выглянуть в окно. Склад находился всего в нескольких футах, большое здание из красного кирпича с металлическими ставнями вместо входной двери. На самой вершине стены были небольшие окна, чтобы пропускать хотя бы немного света внутрь, но на уровне первого этажа, конечно же, никаких окон не было. Не то, чтобы на складе необходимо много света. Бросив быстрый взгляд на пасмурное стального серого цвета небо, можно было заметить тяжелые гряды облаков, через которые был виден лишь намёк на просвет. День казался хмурым и печальным, что было далеко от правды. День был прекрасен для бизнеса и внутри, под легким слоем беспокойства, Чонгук чувствовал себя невероятно охуенно. Он уже давным давно не ощущал настолько безудержный энтузиазм и прекрасно знал, от чего он в таком восторге.

- Думаю, грядет буря, - отметил он низким голосом, переводя взгляд с пейзажа за окном на водителя. - Что думаешь, Янг?

- Да, господин Чон, думаю будет дождь. Может даже с бурей, - ответил водитель, глянув на него в зеркало заднего вида.

- Ммм, очень в тему.

На стоянке Чонгук увидел множество других машин, все они были блестящими и черными, будто смола. Автомобилем Пэ, естественно, был единственный припаркованный Jaguar F Type, с плавными, обтекаемыми формами. Машина была по-настоящему красива, выглядела практически живой со всеми этими мягкими изгибами и фарами в форме кошачьих глаз. Чонгук мог разглядеть значок на капоте, которого явно не было там изначально. Хромированная деталь была в форме пистолета, сделанная на заказ и сияющая в свете солнца, которое пробивалось сзвозь облака. Очень... привлекательно. Чонгук отвел взгляд от автомобиля, нащупывая телефон во внутреннем кармане пиджака. Он снял блокировку большим пальцем и отыскав номер отца, приложил телефон к уху. После нескольких гудков его отец резко ответил "Алло?".

- Я на складе в Чонногу, - объяснил Чонгук в трубку. - Я подготовил все, что нужно. Должен ли я буду навести какие-то справки от твоего имени?

- Сейчас у меня нет никаких указаний, - ответил его отец. - Но свяжись сразу же, как встреча закончится. Знаю, что ты и так это сделал бы, но напоминание не будет лишним. - Конечно, эта встреча очень важна. Я думаю, Пэ сможет очень помочь нам, но есть ощущение, что он может открыть нам кое-какие... неприятные факты. - Чонгук выдержал паузу, прежде чем продолжить разговор. - Факты о людях, о которых нам не хотелось бы подобное знать.

- Если ты имеешь ввиду подозрения, что во всем замешан Ким Чжину, то я уже в курсе, - заявил отец; в трубке послышался скрип его кожаного кресла. - Твой человек произвел на меня большое впечатление в Сингапуре. - Чонгук взглянул в окно, снова осматривая парковку, просто чтобы было, что изучать, пока он слушал. - Вопрос больше не в вероятности, а в способах решения проблемы.

- У меня есть решение. Даже два фактически. Уверен, оба тебе не понравятся, - ответил Чонгук с широкой улыбкой, которую его отец не мог увидеть. - Хочешь узнать детали или нет? Они тоже весьма неприятные.

- До тех пор, пока проблемы решаются, на способы мне плевать, - сказал его отец после секунды размышлений. Не сказать. что это было одобрением, но все лучше, чем ничего. И Чонгуку такого ответа было достаточно. - Я доверил Киму воспитать в своем сыне понятие уважения, верности и подчинения приказам, но, судя по всему, мое доверие не оправдалось. Если быть честным, я возложил на него слишком большие надежды. Он был хорош, как бизнес-партнер, но не как друг.

- Чжину знает Библию от корки до корки, но на нашу семью ему насрать, - согласился Чонгук, издав тихий бесшумный смешок. - Он так много проводил времени в церкви, что выпал из реальности. Очень грустно. Полагаю, он изучил все о гневе и теперь этому тупому уебку предстоит испытать его на себе. Для меня гнев Господень не имеет значения, папочка.

- Иди на встречу с Пэ и перезвони потом, - проинструктировал его отец. - Узнай все, что возможно о том, что произошло в ту ночь в казино "The Gold Monkey ", мне нужны ответы. Чонгук закончил разговор, попрощавшись и снова спрятал телефон в карман пиджака. Некоторое время он оставался неподвижным, прокручивая в голове свой план и убеждаясь. как именно стоит провести встречу. В машине была полнейшая тишина, ни единого звука не было слышно сквозь закрытые окна. Он заметил на себе взгляд Янга через зеркало заднего вида. Затем он протянул руку, открыл дверь автомобиля и покинул заднее сиденье. Подошвы захрустели по сухому песчаному асфальту парковки, и он захлопнул за собой дверь. Чонгук пересек парковку быстрым шагом, жаждя поскорее войти внутрь и разобраться со всеми вопросами. Перед входом на склад стояли двое мужчин, которые, увидев его, присели на корточки, чтобы ухватиться за ставни и открыть их перед ним. Никаких приветственных слов, лишь кивки головой. Интерьер склада выглядел в точности, как и у любого другого из тех, на которых ему приходилось побывать в прошлом. Бетонные пол, стены и потолок; окно, встроенное в крышу. Всё светлого пыльно-серого цвета.

В дальней части помещения он увидел еще одну дверь, которая вела в глубину склада - в зону хранилища. Основное внимание в комнате было приковано к двум креслам по центру, в одном из них уже сидел Гухи. Кресла были из кожи насыщенно-коричневого цвета, подготовленные специально для этой встречи. Хорошо, Чонгуку не хотелось бы стоять продолжительное время. Но это не единственное, что он заметил. На металлических дорожках, которые проходили вдоль стен, он мог увидеть несколько людей. Людей Пэ конечно же. Полностью вооруженных всем, чем положено охране. Как обнадеживающе.

- Господин Чон.

Пэ Гухи был пугающим человеком, это было очевидно с первого взгляда. Чонгук не испугался, но при этом знал, что с ним нужно быть начеку. Он был одним из тех людей, которые нравились отцу, вероятнее всего именно за его безжалостность и умение наводить страх. Никто больше из Хэдокче Па не приближался, при этом Гухи даже не выглядел угрожающе в данный момент. У него не было громкого голоса, привычки быть людей кулаками или бросаться в них чем-либо. В основном он был спокоен и собран, разговаривал низким голосом. Но было что-то такое, что исходило от него волнами прямо говорящими «внутри смерть», и это пугало большинство людей.

Не так, как Мин, сумасшедший Мин, который мог разгромить комнату, если кто-то бросит на него взгляд, который ему не понравится. Сумасшедший Мин не пугал ни капли, даже когда Чонгук был ребенком и знал, что всё это результат наркотиков и ничего больше. Мин был опасен, так как не мог себя контролировать. А Гухи мог. У Гухи самоконтроля было столько, будто тот был роботом, действующим по идеально отлаженному процессу. Он не моргал, даже приставив нож к горлу к другого человека. Выбивая из кого-то дерьмо, он мог даже не вспотеть.

Чонгук очень хотел достичь того же уровня. Это была его личная цель, стать таким же пугающим и непоколебимым, как Гухи. Если бы только его перестали возбуждать любые акты насилия — это сильно бы помогло. Если нет... Он мог бы довольствоваться чем-то другим.

- Надеюсь, мы сможем решить этот вопрос быстро и ясно, - сказал Гухи, встав на ноги и коротко поклонившись.

- Конечно, - согласился Чонгук, изучая при этом старшего. - Для этой работы вы — лучший. Пожалуйста, присядьте. - Гухи сел назад и развернул свое кресло так, чтоб быть с ним лицом к лицу. Кожа под ним была жесткой, и даже не скрипнула от его веса, когда тот сел. - Я вам полностью доверяю.

Чонгук сделал паузу, изучая мужчину напротив. За десятилетие, что он знает Гухи, тот практически не изменился. Его волосы все еще были практически полностью сострижены, грубый шрам тянулся от одного уха к затылку; последствия автокатастрофы, а не нападения. Когда Чонгук был ребенком, Гухи был высоким и сильным, достаточно сильным, чтобы поднимать его одной рукой, пока тот висел на ней, словно обезьянка. Сейчас, спустя десять лет, он ни капли не растерял свою силу. Не было ни следа жира, ни двойного подбородка, ни единой припухлости вместо крепких мышц. Гухи выглядел, как человек, едва достигший тридцать, хотя ему уже перевалило за сорок. На его лице практически не было морщин, даже мимических от улыбки. Его это не удивляло.

-Прошло много времени, Пэ, - сказал Чонгук, нарушая тишину.

-Так и есть, господин Чон. Возможно, это к лучшему, - ответил Гухи. - То, что мы давно не виделись, означает, что прошло целых два года без проблем, не считая недавних. Я почти жалею, что нам пришлось встретиться при подобных обстоятельствах сегодня. Зная, что какой-то сукин сын решил нарушить мир.

- Скорее «сыны», - заметил он, наклоняясь, чтобы расправить складку своего костюма. - Если бы это был всего один человек, одинокий волк, я бы не побеспокоил вас по таким мелочам. Но разобравшись с одним, я обнаружил, что их гораздо больше.

- Страшные времена для многих хороших людей, господин Чон, - сказал Гухи, кивнув. - Потревожив змеиную яму, кто-то из змей однозначно решит высунуть голову и нанести удар. К несчастью для них, их шеи очень короткие.

У большинства, но среди них есть и те, у кого шея длинная, как блядская проповедь, - возразил Чонгук. - Хочу сломать их все. Вот, почему я здесь сегодня. Хочу, чтобы вы помогли мне решить, чью шею сломать первой.

- Полагаю, у вас есть, что мне показать? - спросил Гухи, подвинувшись в кресле. - Что-то, требующее решения в первую очередь?

- Да. Вы знаете, откуда это? - спросил Чонгук, запустив руку в карман пиджака, чтобы что-то достать. Металл пули холодил кожу. Именно той пули, что извлекли из плеча Тэхена. Он держал её между большим и указательным пальцами, Гухи направил взгляд на нее. Затем он бросил её мужчине, и тот без труда поймал пулю и поднял, чтобы изучить.

- Десятимиллиметровая, вероятно, выпущена из Глока, - отметил Гухи, поворачивая её на свет и рассматривая. - Уверяю, что не имел дел с Глоками, мои люди тоже. Очень сомневаюсь, что поставка оружия происходила внутри Хэдокче Па, скорее она была из-за границы. - Чонгук едва смог сдержать самодовольную ухмылку, пока мужчина говорил. Черт возьми, Гухи был настоящим бизнесменом, знавшим свои поставки и товар лучше кого-либо другого. Если бы только было больше людей, как он. - Я думаю, всё именно так и было.

- О, правда?

- Да, есть человек, который получил заказ около... шести дней назад, как раз насчет поставки оружия. Хотели пистолеты-пулеметы, но пришлось довольствоваться автоматами, - сказал Гухи, сменив позу в кресле. - Вы знаете моё мнение о винтовках и пулеметах.

- Чертовски бесполезные, - сказал Чонгук, с отвращением качнув головой.Нашим людям не нужны пулеметы, мы не боремся на военной передовой. Так что, когда кто-то делает заказ не на один пулемет, а на двенадцать... - Гухи сделал паузу,пожав плечами. - Я предпочитаю отследить источник заказа.

- Как и любой хороший бизнесмен.

- Конечно, у меня есть все квитанции на каждый выполненный заказ, но я так же люблю следить за запросами, просто чтобы убедиться, - сказал Гухи, кинув пулю ему обратно. Чонгук поместил ее назад в скрытый карман и поправил лацкан пиджака. - К сожалению, с отслеживанием возникли трудности. Но мои люди работают над этим. Мы знаем, что заказ поступил из Сеула, но отследить номер достаточно сложно. Вероятно, звонок был сделан с одноразового телефона, чтобы не допустить возможной слежки. Но у вас есть кое-что получше заказа на оружие. Вы упомянули, что в казино были пулеметы, есть идеи, какие именно? Немного новых знаний будут очень полезны для нашего поиска.

- Уверен, там были Узи. Думаю, я не смогу назвать конкретную модель. Но в том, что это именно Узи, я абсолютно уверен. Эти пушки чертовски жуткие. Рукоять пистолета просто... - Чонгук видел, как уголки губ Гухи приподнялись в намеке на что-то похожее на улыбку. Это было редкостью и означало, что мужчина услышал что-то, что ему действительно понравилось, поэтому Чонгук оборвался на полуслове. - Да?

- По телефону вы сказали, что те люди были китайцами или, по крайней мере, говорящими на китайском? - Чонгук подтвердил это кивком, гадая, о чем мужчина думал в данный момент. - О, господин Чон, если бы вы знали, на какую золотую жилу знаний мы сейчас наткнулись.

- Скажи мне, Пэ, что ты знаешь? - он поднял одну руку с подлокотника кресла, сделав жест, призывающий говорить.

- Есть несколько стран, что используют Узи для военного вооружения, одна из них Тайвань. - Чонгук тупо уставился на него, пока винтики с бешеной скоростью начинали вращаться в его мозгу. - Такое оружие... требует некоторых связей с военными базами. У меня есть очень веские основания, что те люди были наняты и доставлены с Тайваня, потому что...

- Ким Джинтэ живет на Тайване. Иисусе бля, мы правда наткнулись на золотую жилу, - сказал он, нетерпеливо выпрямившись в кресле. - Господи-блядь-Боже, Пэ, как они могли быть такими тупицами?

- С тех пор, как ваш отец уволил его по состоянию здоровья, я слышал, что Джинтэ жил в Цзилуне. Говорят, это отличное место, чтобы порыбачить, состариться и умереть стариком, - сказал Гухи. - Но так же отличное место, чтобы припрятать пулеметы и переправить их своему сыну морем в Сингапур.

- Надеюсь, рак сожрет его заживо, - проговорил Чонгук на выдохе, уголки его губ резко опустились вниз. Рак? Боже, они оба — и старик Ким, и его никчемный сын, были его собственным видом рака, отравляющим каждый день. И этот рак он хотел вырезать как можно быстрее, вне зависимости от того, насколько будет больно. - Я знал, это была семья Ким. Знал с самого начала.

- Теперь вы знаете, почему отец не хотел, чтобы вы курили. Вы бы закончили, как и Ким, - отметил старший, откинувшись на спинку кресла, закинув лодыжку одной ноги на другую. - Закашлялся бы до смерти, не достигнув и пятидесяти, к тому же потерял бы любой здравый смысл. Нет сомнений, что Джинтэ снабдил тех убийц оружием и сделал он это от имени своего сына.

- Да, мои люди говорили о возможных связях с Чжину. Слабых свзях, но достаточных, чтобы быть начеку. Ли Ючхон - знаете это имя?

- Знаю, ростовщик вашего отца. Был одним из лучших в бизнесе, но не сейчас. У него есть связи с сыном?

- Его замечали в барах Чжину и в его окрестностях, он списывал деньги с разных счетов. Скорее всего он был тем человеком, что сливал наличные для сделок с оружием, - Чонгук сделал небольшую паузу и приподнял голову. - Насколько вы уверены, что это именно Ким, Пэ?

- Девяносто семь процентов. Отклонённый заказ на двенадцать пулеметов или автоматов зафиксирован откуда-то из Сеула, пуля из заграничного Глока, вы опознали Узи в казино: все это доказательства. Узи были поставлены с Тайваня, Джинтэ живет на Тайване, его сын хочет вашей смерти: все это связанно. Даже факт, что вы сами имеете веские основания верить, что это правда... девяносто семь процентов.

- Хорошо, тогда я не жалею о своих решениях. Покажи мне груз, Пэ.

- Конечно, господин Чон, проследуйте за мной. - Гухи встал на ноги и поправил свой пиджак, Чонгук сделал то же самое, копируя его действия, и они направились через склад. Он провел его через дверь в другую секцию здания, в которой было ощутимо холоднее, чем в предыдущей. Она была заполнена многочисленными контейнерами, ящиками и желтыми погрузчиками для тяжелых предметов. - Груз прибыл на рассвете, - объяснил мужчина, смахивая мусор с одного из ящиков и останавливаясь перед тайником. - Его осмотрели и опечатали прямо перед вашим приездом.

- Открой, хочу убедиться в качестве.

- О, качество отличное, господин Чон, - сказал Гухи, втыкая конец лома в ящик и надавливая своим весом на другой. Раздался звук вытаскивающихся из дерева гвоздей, и крышка открылась. Мужчина приставил инструмент к стенке ящика, и поднял крышку, чтобы показать содержимое. В смеси с запахом опилок Чонгук уловил запах смазки и металла, тот прекрасный микс, который всегда поднимал в нем волну возбуждения, пробегающую по всему телу.

- Калашниковы, считаю их более надежными. Чем Узи, - объяснил Гухи, делая шаг назад и позволяя получше рассмотреть груз. - Удобнее держать, лучше баланс отдачи. Пожалуйста, можете опробовать их. - Мужчина заглянул внутрь, чтобы достать один. Он взял его в обе руки и преподнес с легким поклоном.

Чонгук принял оружие и посмотрел на АК 47 — деревянные приклад и рукоять, изогнутый вперед магазин. Приемник и его поверхность были мягко закруглены, переходя в небольшую деревянную ручку, а затем в ствол. Он был несколько дюймов в длину, из черного холодного металла. Прекрасная винтовка, гладкая и смертоносная. Вес в руках ощущался значительный и когда он взял оружие, как полагается, ощутил, что баланс был очень приятным. Да, определенно лучше того оружия, что использовали ублюдки в казино.

- Очень привлекательная винтовка, - отметил Чонгук, видя согласных кивок Гухи. Он снова посмотрел на оружие и поймал себя на том, что представляет, как бы оно смотрелось в руках Тэхена. Он почти наяву услышал звук, с которым скрипят его перчатки о деревянную рукоять; как ремень будет контрастировать с его черным костюмом.

Как это будет смотреться в постели?

Чонгук ощутил непреодолимое желание облизнуть губы при одной лишь мысли о Тэхене в постели с оружием; расположившимся на коленях на матрасе, с широко раздвинутыми бедрами и винтовкой между ними, его зад, скользящий по простыням и его эрекцию. Руки Тэхена, идеально сжимающие приемник и то, как он мог бы провести языком по холодному металлу, прежде чем наклонить винтовку и обхватить ствол губами. А ремень... боже, ремнем можно было бы обвязать лодыжки, запястья и горло, и...

Этих мыслей было достаточно, чтобы ощутить жар внизу живота, поэтому Чонгук положил винтовку обратно, прежде чем соблазн взять себе одну стал бы слишком велик. Гухи протянул ему платок, чтобы стереть с рук масло. Стирается оно легко, но вот запах сохранится до конца дня.

- Хорошо, - сказал он, заканчивая протирать ладони и отдвая платок обратно.

- Мои люди позаботятся о других ваших приказах, - сказал Гухи, убирая платок обратно в карман пиджака. - Я уверен, что все пройдет отлично. Если вы хотите его смерти, шансов у него нет.

- Ммм, я хочу смерти Кима Джинтэ, - согласно кивнул Чонгук. - Он служит своим собственным целям уже очень давно, а теперь он просто тянет время и отказывается умирать, чтобы позлить меня еще больше. Подумай об этом, как об убийстве из милосердия, хотя он его не заслуживает. Когда все случится?

- План подготовки к его смерти завершится не позднее следующей недели, возможно, через четыре дня, - объяснил Гухи. - Он умрет в течение пяти дней, могу вам это гарантировать, господин Чон.

- Что ты думаешь о Чжину? - спросил Чонгук, наклонившись и снова погладив стволы, ощутив при этом, как чудесная дрожь пробегает вдоль позвоночника. - Есть ли шанс поймать его в сеть?

- Определенно, но это займет время, - сказал старший. - Возможное возмездие за Джинтэ может вывести его сына из тени.

- Он может пытаться отомстить, но не получит меня. Этот пиздюк не приблизится ко мне, Пэ. Он может ударить только по моим людям и говоря по правде... ты единственный, кто действительно мне нужен. - Чонгук поднял взгляд, чтобы посмотреть Гухи в лицо. - Убедись, что в старого мудака всадят столько пуль. Что у него не останется и шанса. Никто не сможет опознать его даже по зубам, потому что не найдут его гребаную голову.

- Хороший выстрел с близкого расстояния подойдет, - сказал Гухи, кивнув на винтовки перед ним. - Нет проблем. Команда судмедэкспертов будет соскребать части его головы со стен. Какой план для сына?

- Доставь его к нам, любым способом, - объяснил Чонгук. - Мне плевать, какие методы вы используете для поимки. Человеку, что приведет его ко мне — живым — будет заплчено столько, что деньги будут вываливаться из его задницы. Когда я заполучу его... тогда и разберусь, что с ним делать.

- Я прослежу, чтобы мои люди поймали его, используя их связи, - сказал Гухи, надевая крышку обратно на ящик. - Надеюсь, без каких-либо травм. Уверен, вы хотите получить его без единого синяка.

- Скажи мне, Пэ, возможно ли сломать каждую кость в человеческом теле? - спросил Чонгук с улыбкой, переводя взгляд с ящика на него.

- Ну... вам не стоит волноваться о позвоночнике, - ответил Гухи после минуты размышлений. Чонгук ухмыльнулся, и протянул руку, чтобы хлопнуть мужчину по плечу в знак одобрения его шутки. - Полагаю, это возможно, но скорее всего человек умрет задолго до того, как вы сломаете достаточно костей. Внутреннее кровотечение.

- Я бы с удовольствием затолкал винтовку ему в зад так глубоко, как только возможно и нажал бы на курок, - проговорил Чонгук. - Выпустил бы весь магазин в его внутренности. Но и это кажется... недостаточным. Слишком быстро и чисто. Ему, конечно, не понравилось бы, как и многим другим мужчинам. Быть выебанным винтовкой это... - он замолчал, не понимая, как лучше закончить свою мысль. «Захватывающе» явно не тот термин, хоть и пришел первым на ум.

- Унизительно, - закончил за него Гухи. Именно, это вполне подходит.

- Я хочу буквально разорвать его на части, Пэ, я сделаю это голыми руками. Я бы разрезал его живым или мертвым, я просто хочу причинить ему боль, - Чонгук говорил сквозь стиснутые зубы. - Он всё это начал и я хочу уничтожить его. Я воспользуюсь зубами, если потребуется. Я ему глотку зубами вскрою.

- В свое время вы сможете это сделать, - отметил Гухи и потянул за ворот рубашки. Одни только мысли о Чжину заставляли кровь вскипать в венах. - Именно для этого мои люди доставят его вам.

Чонгук покинул склад минутой позже, все еще ощущая накатывающие волны раздражения. Ему нужно было некоторое время, чтобы остыть. Он будет занят до позднего вечера и потянулся, чтобы расслабиться и потереть виски. Чонгук закрыл глаза и застонал, кругами массируя кожу на голове. Боже, что бы он только не отдал, чтобы Чимин ждал его на заднем сиденьи Mitsubishi прямо сейчас. Он мог бы просто лечь ему на колени и позволить его пальцам гладить лоб, покрывать мягкими поцелуями нос и заставлять все раздражение улетучиваться. Но, к сожалению, Чимин был в Каннамгу в пентхаусе вместе с Тэхеном, ухаживая за ним. Тэхену правда сейчас нужен был уход гораздо больше, чем ему самому. И Чонгук надеялся, что прямо сейчас тот был накачан лекарствами достаточно, чтобы не чувствовать ни малейшего намека на боль.

Чонгук убрал руки от головы и снова достал телефон. Он набрал своего отца, приложил устройство к уху, оставляя склад позади. Ветер был немного прохладным и частично он надеялся, что небо обрушится на него ледяным дождем. Когда отец ответил, никакого приветствия не последовало, только лишь деловые вопросы.

- Пэ сделал все, как и просили, у нас есть доказательства. Веские доказательства.

- Объясни.

- Пэ опознал пулю, которую я ему принес, она не корейская. Он так же заметил связь между пулеметами, которые были использованы в казино и связал их Тайванем, - объяснил Чонгук. - Пушки поставили с Тайвани, что это значит, папа?

- ... это значит, твой человек был прав, - сказал его отец после минутного размышления. Чонгук мог распознать гнев в его голосе; он явно злился, как и сам Чонгук сейчас. - Семейство Ким не очень хорошо скрывало свои поставки. Мой партнер всегда был таким жалким идиотом? Или дело в возрасте?

- Я думаю, рак сожрал и его мозг, и яйца, - возразил Чонгук и услышал, как отец издал забавный звук на другом конце провода. - Он чертов предатель. Он повернулся спиной к своей семье и просрал честь своего отца. И что хуже — своего сына тоже.

- Я хочу увидеться с твоим человеком, Кимом. Я хочу увидеть его завтра, - внезапно сказал отец. - Если нужно, объясни все ему, но я хочу увидеться лично после всего, что недавно случилось.

Чонгуку понадобилось время для ответа, чтобы успеть переварить услышанное. Его отец хочет увидеть Тэхена? Это не должно быть странным, после того. Что Тэхен стал его партнером. За исключением того, что Чонгук знал — отец никогда не просил о встрече с людьми. Обычно они сами просили встречи, чтобы обсудить деловые вопросы, и если его отец действительно просил его привести кого-то — это плохой знак. Очень плохой знак. Никто не работал достаточно хорошо. Чтобы заслужить его личное внимание. Но он просил о встрече с Тэхеном и определенно не потому, что был зол на него. А потому, что Тэхен спас ему жизнь и предоставил много информации. Его отец мог... одобрить Тэхена из-за этого. Мысли об этом разбудили в нем странное чувство, которое поднималось глубоко из груди, и на лице Чонгука начала расплываться довольная улыбка.

Его отец одобрял его партнерство. Ну, что только может быть лучше?

- Хорошо. Папочка, - сказал он, глядя через стоянку на свою машину. - Я приведу его.