Глава четвёртая. Что тебе рассказать?
Номер Четыри, кивнул и продолжил:
- Honestly, I don't know what attracted him, but he gave me no rest day or night. He kept telling me what she was like, how in love with her. - Четвёртый положил руки на сердце, закрыл глаза и театрально покачал головой. - No, why are you outraged? Wasn't that how it was? ( Честно, не знаю чем его привлекла, но он ни днём, ни ночью мне покоя не давал. Всё рассказывал, какая она была, как влюблён в неё. Нет, а что ты возмущаешься? Разве не так было? ) - Кудрявый сделал удивлённое лицо и его взгляд опять был устремлён за мою спину.
Мы с Академией смотрели на Клауса и смеялись. Только Пятый... он, не то, чтобы ненавидел меня, может мне просто показалось, но именно так он на меня смотрел. С ненавистью. А ведь я ничего не сделала. Только приехала к сестре и пытаюсь подружиться, с его семьёй ( если бы подружилась и с ним, было бы прекрасно ). Но всё-таки, мне было обидно, что он так холодно ко мне относиться, хотя вполне на законных основаниях - я для него никто.
Я пыталась не обращать внимание, на парня, а внимательно слушать весёлые истории номера Четыри. Но всё равно иногда поглядывала на юношу, - чьё лицо казалось прекрасным, - так как он не сводил с меня своего серьёзного и сурового взгляда.
Когда чаепитие закончилось, я помогла девушкам с посудой, после чего Ваня повела меня на второй этаж:
- Which room do you want? ( Тебе какую комнату? )
- Do you have a lot of them? ( У вас их много? )
- Taste and color. - Улыбаясь ответила сестра. - Thirty-six rooms available ( На вкус и цвет. Тридцать шесть свободных комнат ).
- Then the furthest ( Тогда самую дальную ).
- Then, please, to the third floor ( Тогда, прошу, на третий этаж ).
Добрались мы до третьего этажа молча. Когда я остановилась у окна в коридоре, то села на подоконник.
- My father always scolded me for it ( Отец всегда ругал меня за это ). - Сказал кареглазая, подходя ближе к подоконнику.
- For what? ( За что? )
- For sitting on the windowsill ( За то, что сидела на подоконнике ).
Я тут же спрыгнула.
- Come on, sit down. I also like to do this. - Номер Семь, села на белый - и, казалось, прочный подоконник, - похлопала по нему, приглашая меня сесть рядом. - Will you tell me about your Mother? ( Да ладно, сиди. Я тоже так люблю делать. Расскажешь про мать? )
- Yes. Mother married my father, then I was born, on the first of January... ( Да. Мама вышла замуж, за моего отца, потом родилась я, первого января... )
- Wow, what a day ( Ого, вот это день ). - Засмеялась Седьмая.
- Yes. - Прихожая залилась звонким смехом, - нашим с сестрой. - This year, I turned twenty years old. My parents found out about the disease in January, but they didn't tell me. I found out that they got cancer only in February. Every night, I cried and prayed that they would stay longer, here with me... But apparently, there, they decided otherwise. My mother didn't want me to drop out of school, even after their death, but I couldn't go on to study at uni. Most likely, it was a big mistake in my life ( Да. В этом году, мне исполнилось двадцать лет. Родители узнали, о болезни, в январе, но не стали мне говорить. Я узнала, о том, что они заболели раком, только в феврале. Каждую ночь, я плакала, и молилась, чтобы они остались на подольше, здесь, со мной... Но видимо, там, решили иначе. Мать не хотела, чтобы я бросила учёбу, даже после их смерти, но я не смогла дальше до учиться в универе. Скорее всего, это было большой ошибкой, в моей жизни ).
- And who did you study for? ( А на кого ты училась? )
- In general, I wanted to become an English teacher ( Вообще, хотела стать учителем английского ).
- I wonder. And... when did Mom die, well, and your father? ( Интересно. А... Когда умерла мама, ну, и твой отец? )
- Mom on the sixteenth of May, and father... April twenty-ninth ( Мама шестнадцатого мая, а отец... двадцать девятого апреля ).
- It turns out... - Сестра закинула голову наверх, считая месяца и дни. - Three months and nine days have passed since the death of the Mother. - Затем, она повернулась ко мне. - How are you? ( Получается... Три месяца и девять дней прошло со смерти матери. Ты как? )
- I don't know. - Я пыталась сдержать слёзы. - It's just hard. Just yesterday, they were next to me, and today they are not. You know, but I'm glad I found you. Whoever said that, it still seems to me that you are my sister ( Не знаю. Просто тяжело. Буквально вчера, они были рядом со мной, а сегодня их нет. Знаешь, но я рада, что нашла тебя. Кто бы, что, не говорил, мне всё-таки кажется, что ты моя сестра ).
- Why does it seem so to me, too. If anything, always tell me if something is wrong. Maybe it's boring, lonely. I understand it's hard, without parents. If you need someone to support you or just cry on your shoulder, say ( Мне почему тоже так кажется. Ты если что, всегда говори, если что-то не так. Может, скучно, одиноко. Я понимаю, это тяжело, без родителей. Если нужно чтобы кто-то поддержал или просто поплакать в плечо, говори ).
- Thanks ( Спасибо ). - Я почему-то рассмеялась.
- What-oh-oh? ( Чего-о-о? )- Сестра тоже улыбнулась.
- You're like my friend. When her parents were gone, she was there. My support ( Ты как моя подруга. Когда родителей не стало, она была рядом. Моя поддержка ) .
- Tell me about her ( Расскажи о ней ).
- He lives in Voronezh, Russia. She couldn't come with me. But I'm not offended, I understand, we correspond and call each other every day ( Живёт в России в Воронеже. Поехать со мной она не смогла. Но я не обижаюсь, я понимаю, мы с ней каждый день переписываемся и созваниваемся ).
- It's great to have real friends around ( Здорово, когда рядом есть настоящие друзья ).
- Yes. But you have brothers and sisters next to you, so I don't think you're so lonely (Да. Но ведь рядом с тобой братья и сестры, так что не думаю, что тебе так одиноко ).
- Can ( Может ). - Ваня пожала плечами и посмотрела в окно.
Дождь. Наверное, для других людей, это самый обычный день, как и другие обычные дни. Сегодняшний день, ничем не отличается от других, что были и что будут. Но мне почему-то, кажется, что это самый странный и полный событиями день. Наверное необычней этого не будет. Именно с двадцать пятого августа, две тысячи двадцать первого года, мне кажется, моя жизнь уже не будет прежней. Я уверенна, всё самое интересное, лучшее и страшное впереди.
Всем привет. Я знаю, что у этого фанфика не так много просмотров, ( на прошлой главе ноль просмотров ), я всё равно его продолжу, ибо мне он очень нравится. И да, я не знаю, кому пишу это, к кому обращаюсь, - просмотров всё равно нет, - но всё же. Спасибо, что прочитали эту главу. Если вам понравилось, поставьте пожалуйста звёздочку и напишите комментарий. Прочитаю все идеи по поводу фанфика😉
