"Dark"- New Story [H.S.] (Russian Translation)

Обычно я просыпаются в 6:30 с будильником, а сегодня я встала раньше - в ровно 6. Может это вызвано тем, что я быстро уснула?
Возможно.

Мне не сразу удаётся заснуть: я ворочусь, подбирая удобную позу,то накрываюсю, то раскрываюсь и всё в таком духе. Этой ночью у меня был странный сон. Он был про свидание. То псевдо свидание с Гарри. Мне снилось, как он целовал меня, как трогал меня. А потом у нас был......был секс. И я не была против этого. Но я вовремя проснулась. Я проснулась на том моменте, когда Гарри кинул меня на кровать. И это хорошо. Мне этого не надо и тем более с ним. Да, он симпотизирует мне, но я не думаю, что у нас что-то может быть. Что-то более интимное, чем просто знакомые.

Он жестокий, дерзкий, грубый и обращается со мной не как с человеком, а как с вещью. Как будто я - его собственность. Я совсем другая.

Я не матерюсь, не считая некоторых событий, я ответственная, тихая, скромная, даже очень.

Я решила достать телефон.
Если бы Вы видели моё лицо сейчас... Только один Гарри звонил мне раз 33 и написал 26 смс, Луи - 2 звонка и 4 смс, Лиам- 5 звонков, Найл- 11 звонок, Зейн- 5 смс.
Гарри знал причину моего ухода оттуда, а мальчиком я ничего не сказала. Мне нужно написать им, что со мной всё хорошо.

Я не буду ничего писать Гарри потому, что он оставил меня одну, тем более в незнакомой обстановке.

Только с одним человеком я успела там познакомиться - это Эд. Мне понравилось разговаривать с ним. Он был вежлив. Я думаю, он не сильно обиделся, что я не осталась на той вечеринке.

Отправив четыре одинаковых смс парням, я встала с кровати и спустилась на кухню.
Сегодня пятница и это значит, что у нас нет с ним смежных занятий и я очень рада этому. Когда я буду смотреть на него, то буду вспоминать то, что было на вечеринке, а я не хочу этого.

Вернувшись в реальность от моих раздумий, я с нехотя поднялась с кровати и направилась в ванную, После я оделась и позавтракала.
Мой телефон завибрировал. Мне пришло смс от Гарри:

Harry:"Я зайду за тобой ровно в 8. Будь готова.××"

Я ничего не ответила и посмотрела на часы: 7:30. Я не хочу ехать с ним в школу. Я хочу пойти сама и я в состояние сделать это. Я решаюсь пойти прямо сейчас. От дома до школы идти ,примерно, минут 15-20.
На улице было пасмурно и ветерено, поэтому мне пришлось надеть тёплую джинсовку, которая отлично подходила к моему сегодняшнему образу.
_____________________________________

Я прохожу мимо парка и почему-то не волей вспомнаю день, когда впервые увидела Гарри, даже не подозревая об этом.
Почему я вообще думаю о нём? Нужно выбросить его из головы.

Достав наушники, я полностью погрузилясь в звуки любимой музыки.
Я подпевала и шла в такт песне. Это, наверно, выглядело страно? Ну и ладно.

Вот уже виднеется моя школа. Возле неё опять стоят куча машин и людей. В этой школе учатся более двух тысяч человек, а я знаю всего шесть человек. Когда я завернула и начала входить в ворота, то меня сбил с ног какой-то парень. Он убегал от другого парня, как- будто они играли в салки. Я упала на ногу и почувствовала боль. Я посмотрела на неё - точно не перелом, но сильный ушиб. Спасибо маме за такие знания. Когда-то я и не думала, что они мне пригодятся, но вот пригодились. Хорошо, когда мама у тебя врач. Парень, который сбил меня, подбежал ко мне и ,поднимая, спросил:

-Я не сильно сбил тебя? Ты в порядке?-его глаза осмотрели меня,- Я не заметил тебя, честно,-он почесал свой затылок.

- Ничего страшного. Это я неожиданно появилась в воротах.У меня скорее всего вывих,-сквозь стон сказала я, когда попыталась встать. Возле нас уже собралась приличная толпа. Тут не драка для такого количества зевак, а просто маленький инцидент. Они шептались друг с другом.

Когда я уже стояла на земле, то попыталась сделать шаг, но боль моментально пробежалась по ноге и я уже собиралась падать, как кто-то подбежал ко мне. Это не тот парень. Это Гарри!

Он моментально схватил мою руку своей, не давая мне упасть. Он осмотрел меня. Увидев моё лицо, которое сжалось из-за боли, он с гневом посмотрел на того парня, стоящего рядом. Парень хотел подбежать ко мне, но Гарри его опередил. К нам подошли друзья Гарри: Найл, Луи, Зейн и Лиам. 《 Я их буду называть парни, чтобы каждый раз не писать их имена》
Гарри отдал меня им и мы отошли в сторону. Остались они один на один. Толпа резко замолчала и внимательно наблюдала за шоу, которое вот-вот начнётся.

Гарри подходит к нему и хватает за куртку.

-Что ты, блять, ей сделал? Почему ей больно? Ты ударил её, мразь? Отвечай, когда спрашивают!- он рычал на бедного парня, но тот даже не моргнул.

Большинство стали доставать телефоны. Они что будут снимать это на видео? Я посмотрела на парней и сказала:

-Вы даже не попытаетесь остановить его?

Мальчики переглянулись и Зейн сказал:

-Сейчас его лучше не трогать! Он зол, а значит его не остановить.

-Он же может ударит его!

-Это и так не избежать ему,-говорит Найл.

Я продолжила наблюдать за ними.

-Ты мне даже не даёшь объясниться с твоими вопросами!- парень оторвал руку Гарри от своей куртки,- Я нечайно налетел на неё! Я ,честно, не заметил её!

-Что ты? Ты налетел на неё? Как, блять, её можно не заметить!-Гарри толкнул его в грудь.

-Я же прошу прощения!-отстрелился парень.

-Твои извинения не исправят всё!- Гарри указывает на меня.

-Я не должен перед тобой тут что-то доказывать или извиняться! Я извинюсь перед ней позже! Без лишних!- сбивший парень посмотрел и подмигнул мне.

-Ты ничего с ней делать не будешь! -Гарри уже начал сжимать кулаки.

-Это не тебе решать, дружок!-парень ухмыльнулся. Зря он это сказал.

Не думая, Гарри врезал тому в челюсть, а тот от не ожиданости чуть пошатнулся, но тоже ударил его в ответ,но в плечо. Это явно разозлило Гарри. Он сильно толкнул парня, что тот упал на землю, и начал беспрерывно бить его в разные места.

Толпа начала кричать что-то типо этого: "Гарри давай!", "Бей его!", "Джейми, держись!" "Бей в ответ, Джейми".
Значит того парня зовут Джейми! Я не стала смотреть на этот цирк и , забыв о своей больной ноге, побежала разнимать их. Лиам хотел остановить меня, пытаясь схватить мою руку, но я вовремя отвела её в сторону.
Бежать было действительно трудно. Очень больно!

Я подбежала к Гарри и начала тащить его за спину. Но Гарри как-будто не замечал этого. Он был полностью сосредоточен на этом парне.

Джейми.

Бедный парень. Всё лицо у него было уже в крови. Но это не останавливало Гарри.

По сути виноваты мы оба. Я- потому, что появилась внезапно, а он- потому, что летел и не замечал никого, постоянно оборачиваясь назад.

Даже тот парень, который бежал за Джейми, не пытается остановить их. Он просто стоит рядом и смотрит на это просто так, ничего не делая.
Но почему? Почему они не могут ничего сделать? Людей тут достаточное количество. Если один не может оттащить одного Гарри, то пусть это сделает человек 4-5. У них наверняка это получится. Но нет! Никому это не надо. Все хотят шоу!

После моей неудачной попытки остановить Гарри, я начала бить его по спине и кричать-"Гарри! Гарри! Остановись! Ты сейчас убьёшь его! С него уже хватит! Пожалуйста, прекрати! Умоляю!"

Это сработала!

Гарри остановился и встал с него. Джейми оттащил его друг, пока Гарри был сосредоточен на мне. Я осмотрела его руки. Они были все в крови. В крови Джейми!
Он посмотрел на меня и сквозь зубы прорычал:

-Почему ты не стоишь вместе с ребятами? У тебя же болит нога!- его лицо было наполнено злобой, что глаза казались тёмными, очень тёмными. Даже зеленоватый оттенок исчез. Только чёрные, как ночь, глаза смотрели на меня.

-Я не могла стоять и ничего не делать, пока ты бьёшь его. Посмотри на свои руки. Они все в крови! В его крови! Посмотри , что ты сделал с его лицом!- я пытаюсь найти Джейми глазами. Я не вижу его. Наверно его друг потащил его к врачу. С его-то ушибами это не обходимо сделать. Там наверняка не только лицо пострадало, но и рёбра, живот и другие части тела, куда бил Гарри.

Ему явно нравилось делать это. Он так сильно бил его, что мне было не по себе.

В этом во всём виновата я! Если бы я чуть раньше или позже вошла в эти дурацкие ворота этого бы не произошло. А если бы я поехала с Гарри,то этого бы и не было? Наврено! Но ничего уже не вернуть. Всё уже сделано. Надо будет потом найти Джейми и попрасить у него прощения за всё.

Голос Гарри вернул меня в реальность. Он громко кричал и искал глазами Джейми.

-Я с тобой ещё не закончил, кусок грёбаного говна! Мы ещё встретимся!- Гарри хоркнул на землю. Его вздохи были непрерывными и тяжёлыми. Он ходил по кругу, выискивая Джейми.

Я взяла Гарри за руку и потащила в сторону, по дальше от толпы.

- Не удерживай меня! - он пытается вырваться из моей хватки, но я принимаю его к стене и беру контроль над ним.

-Если я не буду удерживать тебя, то ты убьёшь того бедного парня!- мой тон был выше тона Гарри. Я никогда не разнимала кого-то. Адреналин так и бежит по моим венам.

-Я не раслышал? Бедного парня! Почему ты защищаешь его? А если бы у тебя было бы что-то хуже ушиба? Ты об этом не подумала!-он так кричит, что нас, по-моему, слышно за пределами школьного дворика.

-Ничего ведь не произошло. У меня просто вывих, а не перелом. Бедный , потому что ты бил его с такой силой, что у него изуродовано лицо . Ты бы мог просто решить все словами!-и я стала кричать так же.

-Я бил его, потому что он заслужил это! Он сбил тебя и у тебя теперь больная нога!

-Ты должен попросить у него прощения!-заявляю я.

-Что? Я не буду просить у этого ушлёпка прощения! Я не должен! Он должен! Он приползёт к тебе на коленях за извинениями! Я это обещаю!-буквально рычит Гарри.

-Я не позволю, чтобы ты сделал это! Я сама порпрошу у него прощения за тебя!- его как будто переклинило. Гарри оттлокнул меня и теперь я стою, прижитая к стене.

- Ты не будешь перед ним извиняться! Ты поняла меня!- тут мои глаза начали подводить меня. С них стали стекать слёзы, но я не плачу. Что с моей психикой? Гарри сразу поменялся в лице.

-Тебе нужно в мед.пункт,-его голос стал мягче.  Я ничего не отвечаю, а просто киваю в знак согласия. Рука Гарри обхватила меня и я быстро оказалась у него на руках.

- Я могла сама пойти,- я попыталась слезть с него, но он не позволил.

- Нет. Я понесу тебя,- мне ничего не оставалось, как послушать его.

Время до первого урока ещё есть- полчаса. Может я и смогу успеть на него.

Гарри понёс меня через всю толпу в школу. Столько глаз смотрели на меня, но мне было не до этого сейчас и поэтому я просто уткнулась лицом в плечо Гарри. Гарри это понравилось, потому что он издал лёгкий смешок. Людей внутри школы было не меньше и они тоже смотрели на нас. Но я делала то же самое, что и на улице- не обращала внимания на них.

В кабинете сильно пахло лекарствами. Мед.сестра попросили Гарри выйти, но он настоял на своём и сказал, что он будет со мной в качестве поддержки. Гарри сел рядом на соседний стул.

- Как это случилось?-женщина указала на мою ногу.

Я уже хотела открыть рот и сказать, что споткнулась, но Гарри опередил меня.

-Её сбил с ног один мудак.

-Молодой человек, что за слова! Впердь, выражайтесь без этих гадких слов!- мед.сестра с презрением смотрит на Гарри.

-Извините!-тихо произнесла я, а Гарри закатил глаза.

- Как вас зовут?-она обращается ко мне.

-Кристина Вилсон,- говорю я и держусь за ногу.

-Хорошо, мисс Вилсон. Сейчас я вас осмотрю.

Мед.сестра стала крутить мой голень и стопу влево и вправо. Я крикнула и скорчилась от боли. Гарри предвстал и резко сказал:

-Можно аккуратнее!

-Я и так это делаю. Не волнуйтесь. У неё просто небольшая боль!- отстрелилась женщина.

-У вас простой вывих. Ничего серьёзного,- заявила мне мед.сестра,-Я сейчас поставлю вам в связку укол. Это обезболивающее. И ещё вам придётся снять нижнюю часть,-она указала на мои джинсы. Чёрт! Я посмотрела на Гарри и показала жестом, чтобы он вышел. Но бестолку. Гарри просто кивнул и отвернулся.

Ну хотя бы так.

Я быстро сняла джинсы и мед.сестра дала мне простынку, заметя, что мне не комфортно. Так что теперь у меня была оголена только нижняя часть от колена.

Мед.сестра раскрывает укол и достает ампулу. Сам укол маленький,но игла... Она огромная!

Я сглотнула и прикусила нижнюю губу . Я до смерти боюсь уколов! Я не боюсь боли, которой может причинить мне укол. Я боюсь того факта, что в меня будут вонзать иглу. Гарри заметил, что я начала нервничать и взял меня за руку. Я озадачено посмотрела в его глаза. Я не знала, что Гарри способен дать человеку поддержку. Ну, по крайней мере, до этого дня.

Она начала подносить к моей ноге шприц. Я сразу закрыла глаза, закусила губу и крепко сжала руку Гарри. Женщина спросила:

-Всё порядке?

-Да! Да! Я просто очень боюсь уколов,- отвечаю я, не открывая глаза. Мед.сестра тяжело вздохнула, а Гарри усмехнулся.

-Начнём,-она медленно стала вводить шприц мне в ногу. Я сильнее зажмурила глаза и крепче сжала его руку и почувствовала, что Гарри накрыл своей втрой рукой мою. Это действителено помогает! Мне становилось легче. Правда легче.

-Ну вот. Теперь вы можете идти обратно на занятия. Я только напишу вам справку и вы можете быть свободны.

Мед.сестра дала мне небольшой лист бумаги.

- До вас у меня был парень, у которого было избито лицо и были гемотомы по всему телу. Вы, случайно, не знаете, что с ним произошло?- я сразу посмотрела на Гарри.

-Понятие не имею,- он пожал плечами.

-Хорошо. Удачного дня!

Я быстро напялила джинсы и мы вышли из кабинета.

Уроки уже началися и поэтому коридоры школы пусты. Я хотела пойти на свой, но меня отвлекло касание Гарри за мою руку.

-Почему ты не отвечала на звонки и смс мне или парням?- он старался говорить тише, чтобы нас не услышали.

- Ты не обязан мне оправдываться. Просто забудем об этом. Мне нужно идти на урок.

-Хорошо. Увидимся позже.

И мы оба разошлись. У меня по расписанию сейчас йога. Отдав справку преподавателю, она разрешила мне просто сидеть и ничего не делать. Я бы и сама с ушибом ничего и не делала бы. В этом классе были только все девочки. Может учеников разделили на классы мальчиков и девочек или только девочкам здесь нравится йога? Я не знаю. Я стала смотреть на всех, но меня больше привлекло то, что было на их руках. Почти у каждой был красный браслет. У всех он был одинаковый - плетёный косичкой и на завязке. Я думаю, что это тот самый браслет. Значит, каждая из них хоть раз встречалась с ним. Вряд ли они все такие подружки, что решили купить себе одинаковые браслеты.
Мои мысли перебил одна блондинка, которая подошла ко мне.

- Ты ведь Кристина, да? Я Оливия,- она уселась возле меня. Эта блондинка была как из обложки модного журнала: высокая, длинные светлые волосы, макияж и с фигурой всё впорядке. Но я тоже была не хуже неё и поэтому, откинув всё это, я мило ей улыбнулась,- Слушай, я видела тебя вместе с Гарри сегодня утром. Я не знаю, что там между вами происходит, но Гарри мой парень, милая,- я посмотрела на её руку и увидела такой же браслет, как и у остальных, но он был шире,- Мы с ним просто недавно сильно поссорились и я не хочу, чтобы ты разрушила наши с ним отношения. Надеюсь, мы поняли друг друга. Ладно, мне пора идти. Ещё увидимся,дорогуша!- блондинка быстро вскачила и пошла к остальным. Я одна не поняла , что сейчас было? Мне даже не было шанса сказать ей что-то.

Если у Гарри есть девушка, тогда почему он пристаёт ко мне? Я должна держаться от него подальше. Мне нужно поговорить с ним об этом.

Следующий урок у меня была психология. Но не с Гарри. Мы вместе ходим на общую психологию для дополнительного балла, а я ещё взяла дополнительно для себя психологию человека. Я подумываю о профессии психолога. После просмотра стольких сериалов о подростках я и не могла думать иначе.

- Тема, которую нам нужно разобрать "Отношения между людьми",- сказала мисс Эрл, написав на доске тему урока,- Она довольно объёмная и очень важная для вас. Ведь вам придётся строить их постоянно. У вас могут быть разные желания и страсти. Вы можете постоянно искать цель в жизни и удовлетворение в разных областях труда и творчества, но всё равно самым личным, богатым чувством остается любовь. Главное в жизни — любить и быть любимым, иметь рядом с собой по-настоящему близкого человека, настоящих и верных друзей. ​​Самым главным знаком, что вы встретили свою судьбу, является ощущение, что вы знаете друг друга всю свою сознательную жизнь, даже если знакомы час. Вы мыслите на одной волне, в различных жизненных ситуациях поступаете одинаково. Вы можете закончить фразы друг за друга, вам легко и комфортно вместе. И я говорю и о дружбе, и о любви.

Мне пришлось задуматься об этом. То, что говорила мисс Эрл было правильно. Я тоже так считаю, что твоё окружение должно быть похоже на тебя. Ну ,то есть, у вас должно быть то, что вас всех объединяет. Я не пожалела, что выбрала этот урок.

-А на этом у нас всё. Я думаю, что для некоторых это было не новостью, но всё же. До встречи на следующем занятии. Обязательно подумайте об этом.

День был наполнен всем, чем можно было. Я упала и ушибла ногу, узнала, что у Гарри есть девушка.
После занятий, я пошла домой и легла спать. Я настолько сегодня вымоталась, что даже на ужин не встала.