Глава вторая
Бердфордшир, Россия
- НАМ НЕ НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ ТУТ ДОЛГО. Максимум час, а затем я отвезу тебя домой.
- Хорошо, - улыбаюсь я дяде Джону и затем выбираюсь из машины.
Мы поужинали в приятном итальянском ресторане, а сейчас приехали в паб, где Виолетта празднует свой день рождения, но я уже начинаю медленно соображать.
Когда дядя Джон увез меня в новую квартиру, я едва осмотрелась. Он устроил меня, и я лицом упала на кровать. Проснулась я спустя час, и у меня оставалось всего полчаса до приезда дяди на то, чтобы собраться.
Я быстро приняла душ и помыла волосы. Вяло пыталась высушить их после того, как откопала в сумке фен, но в итоге просто сделала небрежный пучок. Я редко хожу с распущенными волосами.
Я натянула пару чистых облегающих джинс и украшенный какими-то маленькими камушками у горловины свитер изумрудно-зеленого цвета с длинным рукавом. Его мне купила мама. Как только я обула балетки и нанесла немного блеска на губы, в мою дверь постучался дядя Джон.
Я следую в паб за дядей, лавируя в толпе людей. Здесь масса народу, а потом до меня доходит, что Вита - популярная девушка
- Привет, ты сделала это. Я закажу вам обоим напитки, - говорит Бен, когда мы подходим к барной стойке.
- Не беспокойся. Я закажу их, − отвечает ему дядя Джон. - Пиво? - обращает он внимание на напиток Бена.
- Ага. - Он приподнимает бутылку, чтобы осушить ее.
Дядя Джон поворачивается ко мне.
- Я тоже буду пиво, пожалуйста, - прошу я.
Дядя Джон перегибается через барную стойку, ожидая, когда его обслужат.
- Ужин прошел хорошо? - спрашивает меня Бен, привлекая к себе мое внимание.
- Да, все было чудесно. Спасибо. С дядей Джоном приятно пообщаться.
- Как давно ты знаешь Джона?
- Всю жизнь.
- Круто, - улыбается он. - Как тебе Россия? Я слышал, ты из Бразилии.
- Да. Хорошо. - Я решила не распространяться на тот счет, что я здесь родилась и прожила следующие десять лет. - Как давно работаешь на «Райбелл»? - спрашиваю я у него.
- Пять лет.
- Тебе нравится?
- Обожаю это. Это длительные часы безделья и паршивые номера отелей, но я повидал мир, и ничто не сможет сравниться с суетой в день гонок.
- Я тебя услышала, - улыбаюсь я.
- Вот, держи. - Дядя Джон передает мне пиво, а затем отдает Бену его бутылку.
- В общем, добро пожаловать в «Райбелл». - Бен поднимает свое пиво по направлению ко мне, так что я чокаюсь с ним.
- Спасибо. - Я делаю глоток.
Идеально. Как раз то, что мне нужно, чтобы взбодриться.
- Хочешь, я представлю тебя некоторым другим людям из персонала? - спрашивает меня Бен. - Остальные из экипажа механиков здесь, а кто-то из команды Нико общается с девочками фронт-хаус.
- Да, это было бы замечательно.
Я сказала дяде Джону куда направляюсь, на что он ответил мне, что пойдет искать Оуэна - обсудить деловые вопросы. Дядя всегда работает.
Я следую за Беном, когда мы пересекаем паб, двигаясь к столику в конце. Пока я шла, то осматривалась вокруг, но так и не увидела Ви.
Бен останавливается перед столом.
- Эй, все, это Мишель, наш новый механик. Не то чтобы ты запомнила все эти имена, Ми, но это Эми, Юля, Дэймон, Пол, Майк, Дэвис и Робби, его ты уже знаешь.
Я слежу за пальцем Бена, которым он указывает на всех за столом.
- Привет. - Я поднимаю руку в приветствии.
Милая рыжая девушка с зелёным и глазами, которую, как я поняла, зовут Юля, открыто мне улыбнулась. Она ниже меня. Я так считаю, но сложно сказать, когда она в сидячем положении.
- Пододвинься, Эми. Подходи и присаживайся к нам, - говорит она.
Я проскальзываю к скамейке и сажусь рядом с ней, ставя свое пиво на стол.
- Так ты из Бразилии? - спрашивает Юля.
Я догадываюсь, что ей, должно быть, сказал об этом Бен.
- Изначально я была в России, но с десяти лет жила в Бразилии.
- Ого. Везучая. Я была бы счастлива жить где-то, где жарко.
- Ты провела больше половины года в жарких странах, - отвечает ей, как я поняла, Эми. - Господи, не могу дождаться поездки в Австралию. Никогда там не была.
- Эми новенькая, как и ты, - уведомляет меня Юля. - Здесь всего пару недель. Она вместе со мной работает на должности фронт-хаус.
- Так значит это вы те девушки, к которым нужно обратиться, чтобы получить действительно хорошую еду, - улыбаюсь я.
- Именно так, - отвечает Юля.
Эми только и делает, что безучастно смотрит на меня с тех самых пор, как я подошла сюда. Не могу точно сказать, был ли это стервозный оценивающий взгляд, но я это ненавижу.
Я сделала очередной глоток пива и преисполнилась благодарностью, когда один из ребят задал мне вопрос.
Проходит какое-то время, пока я общаюсь, и мое пиво кончается. Наверное, мне нужно найти дядю Джона.
- Я пойду к бару, - говорю я, ни к кому конкретно не обращаясь. - Кому-нибудь что-нибудь нужно?
Я получила несколько отказов от тех сидящих за столом, кто обратил на меня внимание. А остальные упустили случай, потому что спрашивать снова я не стала.
Подняв сумку, я отправилась к бару. Меня все еще не отпускает удивление из-за того, что я так и не увидела Виолетту. Паб не выглядит слишком большим, а она не относится к разряду девушек, которых вы можете просто не заметить.
На самом деле я просто хочу поздравить её с днем рождения, что мне не удалось сделать раньше. С моей стороны это было паршиво.
Не заметив дядю Джона или Малышенко, я проскальзываю на свободное место у бара и жду, пока меня обслужат. Я решила заказать выпивку и затем поискать дядю. Возможно, он с Витой.
Я почувствовала её еще до того, как услышала. Сбоку моего тела возникает ощущение её тепла.
- Ты пришла.
Виола.
Развернувшись к ней, я улыбаюсь. Господи, как хорошо она выглядит. Её глаза сияют, щеки раскраснелись, словно она только что был снаружи.
- Пришла. Я уже давненько здесь.
- Хм-м-м. Знала ли ты? - Она приподнимает брови. - Ты должна была прийти и найти меня.
- Я думала, что ты могла быть занят, раз тебя нигде не видно.
- Я была зажата в угол. Не могла выбраться.
- А сейчас свободна?
В её глазах появляется шаловливый блеск.
- Да, я свободна по большей части.
Напряжение пробежало по моей коже, я вернула взгляд к бару.
- Итак, Гаджиева - бразильская фамилия, верно? - она приближается ко мне.
Я скольжу по ней взглядом. - Верно.
- Папа сказал мне, что ты только сегодня прибыла оттуда.
- Это так.
Господи, мой словарный запас сегодня прямо-таки поражает.
- Не обижайся, но ты говоришь не как бразильянка. У тебя крайне слабый акцент.
- Вообще я изначально из Англии. Я родилась здесь. Моя мать бразильянка. Мы переехали туда, когда мне было десять.
- Ну конечно. Это объясняет твое произношение, - улыбается она.
- Так, я еще не поздравила тебя с днем рождения, - говорю я, переводя тему с обсуждения моей жизни.
- Нет, не поздравила. - Внезапно она стал смотреть на меня очень внимательно и сосредоточенно.
- Так вот... с днем рождения, - смутившись, говорю я.
Её взгляд стал расслабленным, и улыбка затронула её глаза.
- Спасибо.
- Дай мне заказать тебе выпить. Пива? — переспрашиваю я, кивая на бутылку в её руке.
- Хм-м-м.
Она поднимает бутылку, а я ничего не могу с собой поделать, кроме как смотреть на то, как её губы обхватываю горлышко и как движется её кадык, когда алкоголь проскальзывает внутрь.
- Что вам принести? - Это уже бармен.
Поняв, что была застигнута за рассматриванием Виолеттт, я покраснела.
- Эм, два пива, пожалуйста.
Бармен заменяет пустую бутылку, что поставила на стойку Ви, поставив перед нами два пива.
Я стала рыться в сумке в поисках денег, чтобы оплатить заказ, когда увидела, как девушка достал двадцатку.
- Эй, я должна была купить тебе выпивку в честь дня рождения, - хмурюсь я.
- Считай это «добро-пожаловать-в-команду» напитком от меня.
- Тогда спасибо. Но это в каком-то роде идет против моей цели купить тебе выпивку в честь дня рождения.
Я подняла свою бутылку и чокнулась с ней, а затем отпила пива.
- Итак, Миша - это сокращенно от чего? - спрашивает она меня.
- Мишель.
Я говорила ей свое полное имя раньше, в гараже, но совершенно ясно, что она это забыла. Да и к тому же у неё наверняка в запасе много женских имен, которые нужно помнить.
- Мишель, - она пробует мое имя на вкус.
Мне нравится то, как звучит мое имя, когда она произносит его со своим ирландским акцентом, как её язык скручивается, когда она проговаривает "С". От этого дрожь проносится по моему позвоночнику.
- Конечно, ты говорила мне это раньше. Значит, Миша образовалось от Мишель.
- Потому что Мишель - несколько труднопроизносимое для того, чтобы все постоянно так меня называли. - Отец начал называть меня Миша. Это невероятно сильно выводило маму из себя, пока она все же не сдалась.
Глаза Виолетты увеличиваются, и на её лице читается выражение с сексуальным подтекстом.
- Труднопроизносимое может быть прекрасным, - ухмыляется она сексуально. - Миша больше похоже на мужское имя, а ты далеко не парень. Нет, Мишель... это красивое женское имя. Оно идеально подходит тебе.
О-о-о. Она хороша.
Я чувствую, как она придвигается ко мне еще ближе. Мое сердце забилось сильнее и быстрее, чем когда-либо, хотя я и не знала, что это возможно.
Что со мной не так?
Не в силах посмотреть ему в лицо, я останавливаю свой взгляд на его груди.
— А ты богата на хреновые подкаты.
— Это не единственное, чем я богата.
Когда я поднимаю на неё глаза, то вижу, как она быстро направляет свой взгляд вниз, переводя взгляд за ней я вижу как нежно двигаются её пальцы, а после замечаю ухмылку.
Святой боже.
Это развеяло все чары, которые она наводила вокруг меня.
Я разворачиваюсь обратно к барной стойке, склоняюсь на нее, ставлю свою бутылку и облокачиваюсь на поверхность бара.
- Тебе действительно не стоит разговаривать со мной вот так.
Она прислоняется к стойке спиной, но я чувствую, как она смотрит на меня.
- И как именно мне следует с тобой говорить?
Я перевела свой взгляд на неё.
- Как и с любым другим своим механиком.
- Откуда тебе знать, что с Беном я разговариваю иначе? А с Робби? У нас с ним вообще особые отношения. - Она нахально подмигивает, прежде чем сделать глоток.
Я рассмеялась, не сдержавшись.
Оборвав её, я посмотрела прямо на неё.
- Серьезно, нам нужно провести грань. Так что дай мне разложить тебе...
- Идеально. У тебя или у меня?
- Боже, ты можешь быть серьезной хоть минуту?
Она телом развернулся в мою сторону.
- Я серьёзна. - Её интонация говорит о серьезности, совершенно отличающейся от моего понимания этого слова.
- Как и я. - Я напряженно выпрямляюсь, лицом разворачиваясь к ней. - Сколько именно ты выпила сегодня?
Она хмурится.
- Недостаточно для того, чтобы быть не способной для тебя. И даже если я буду выведена из строя, могу гарантировать, что у меня не возникнет проблем с тем, чтобы поднять его для тебя.
И затем она взглядом проделывает то, что делал все время - медленно и внимательно осматривает меня с ног до головы. Это надоело мне до чертиков. Она бы не стала развлекаться со своим механиком женского пола в этом смысле, так что определенно не должна так поступать со мной.
- Прекрати ломать комедию. Тебе нужно перестать флиртовать и сексуально домогаться меня.
Её брови сдвигаются на переносице.
- Ты не отдыхаешь с гонщиками?
- Я не сплю с ними.
- То, что я предложила, не предполагало секс.
- Да, я поняла смысл. Но если тебе хочется переспать сегодня или в любую другую ночь, то это будет не со мной. Гонщики для меня под запретом, особенно те, на которых я работаю. А сейчас, спасибо за выпивку, - я приподнимаю бутылку. - И желаю тебе хорошо провести время на праздновании твоего дня рождения. - Я разворачиваюсь, чтобы уйти.
- И это все? - спрашивает она, её голос заставляет меня обернуться к ней.
Я напряженно улыбаюсь.
- Да, это все.
- Можем мы быть хотя бы друзьями?
Я смотрю на неё с подозрением.
- Ты хочешь быть друзьями?
- Почему ты так удивлена?
- Ээ... потому что меньше чем тридцать секунд назад ты пыталась забраться в мои трусики.
- Слушай, - она чешет свою щеку, - флирт... это то, кто я есть. Я не хочу обидеть. Но ты мне нравишься. Мне кажется, ты классная. Кажется, из-за того, что ты здесь новенькая, у тебя не так много друзей - кроме Джона - потому я предлагаю дружбу.
Я размышляю над этим примерно минуту. Хорошая ли идея быть другом Виолетты? Скорее всего, нет. Но я собираюсь работать с этой девушкой, так что подружиться кажется вполне логичным решением. Не близкими друзьями. Просто приятелями по работе.
- Друзьями... хорошо, это я могу.
- Хорошо, — улыбается она победно.
- Вита? Ты готова идти?
Мои глаза перемещаются туда, откуда прозвучал назвавший её имя голос, и я вижу группу парней и девушек у главного выхода, выглядящих готовящимися уйти. Я заметила, что Эми и Бен с ними. Эми смотрит на меня даже не благосклонно. Ее лицо определенно хмурое. Создаётся впечатление, что она недовольна тем, что Вита общается со мной, тогда как нравится ей, что не становится сюрпризом.
В какой-то момент я обнаруживаю, что сравниваю себя с ней, чего обычно не делаю. Она милая, женственная. У нее ярко выраженные бедра и заметная задница, а наверху тоже нет недостатка в формах. Я же... хорошо, моя фигура более мальчуковая. Я очень стройная, у меня нет выделяющихся бедер, но есть маленькая попа. Моя грудь упругая, но не слишком большая. Я знаю, что у меня привлекательное лицо, потому что люди постоянно говорят мне, как я похожа на маму, а она красавица. У меня ухоженные короткие волосы, густой осветленный блонд. Хотя я не часто оставляю их распущенными, и все из-за моей работы.
- Буду через секунду, - отвечает Вита компании.
- Ну, такси здесь, так что поторопись, - говорит ей кто-то.
Я наблюдаю, как они выходят за дверь, и лишь затем снова смотрю на Ви, взгляд которой уже устремлен на меня.
- Мы едем танцевать. Хочешь с нами? - интересуется она, склонив голову набок.
- Нет, но спасибо, что спросила. Я устала. Разница во времени дает о себе знать. Я скоро поеду домой.
Она дерзко ухмыльнулась, и я не смогла сделать иначе, как ответить ей чем-то вроде мягкой улыбки.
- Спокойной ночи, Виолетта.
Еще одна медленная улыбка, а затем она уходит, и на долю секунды я жалею, что не поехала с ней, хотя знаю, что поступила правильно. Если бы я поехала тусоваться с Ви, ничем хорошим это не закончилось бы.
Это стало еще более очевидным утром, когда я пошла купить какой-нибудь еды в местном магазине и на прилавках увидела газеты. Они были заполнены фотографиями Виолетты, покидающей клуб в не лучшем виде с парочкой девиц, держащих её под руки, среди которых я узнала Эми, одну из девочек фронт-хаус.
Кажется мне, Вита не выучила урок о сексуальных отношениях с сотрудниками.
Видя эти изображения и чувствуя неприятное ощущение в желудке от осознания того, что Ви скорее всего спала с ними обеими, и наверняка одновременно, я начинаю сомневаться в том, что быть с ней друзьями хорошая идея.
Потому что если после всего лишь дня, когда я узнавала её, у меня возникает неприятное ощущение от одного взгляда на фотографии, тогда дальше все может пойти только хуже.