- 5 -
Просторный светлый офис на последнем этаже одного из стеклянных зданий делового района Японии, Северного Синдзюку. Открытые панорамные окна с видом на другие однотипные стеклянные коробки.
На темно-изумрудном шенилловом, слегка бархатистом, диване на трех персон сидели на разных концах Мураками и Михо. Мураками сидел ближе к отдельно стоящему креслу, на котором располагался коротко стриженный японец в более свободной одежде: черная футболка, из-под которой на правой руке выглядывала татуировка в виде какого-то чешуичатово, и черные штаны. По другую сторону от татуированного японца сидел Хан Дже Хек со своим секретарем.
Помимо их в офисе находилось еще пара телохранителей, подпирающих дверь. Еще на входе Михо заметила у них за пазухой огнестрельное оружие.
Не смотря на то, что Михо уже не первый раз находилась в главном офисе компании семьи Мураками, каждый раз она испытывала это неприятное неудобство. Хотя дело больше было в владельце этого офиса, нежели в самом помещении с безжизненным воздухом. Она неосознанно сжималась, напрягалась и даже боялась сделать лишний вдох, сливаясь с интерьером, став полностью похожей на фарфоровую куклу, с которой ее постоянно сравнивают.
Некоторое время Михо безостановочно как живой робот переводила все их слова, без эмоциональной окраски. Несколько раз Дже Хек бросал взгляды на напряженную Михо. Ему будто передалась ее напряженность и он почувствовал себя неуютно в этой комнате. Нутром он ощущал, что что-то не так и попытался побыстрее завершить разговор, чтобы освободить девушку от этого бремени.
- Раз мы все обсудили, то я бы хотел отправиться по своим делам. - подвел итог Хан.
Михо перевела.
- Да, мы закончили. Вам подать машину? - ответил Мураками младший.
Снова Михо перевела и слегка расслабилась от осознания, что это все вот-вот закончится. Она могла думать сейчас лишь о том, что проголодалась, а Мураками обещал ей корейскую еду.
- Не стоит. Мы возьмем такси.
После перевода, все трое мужчин поднялись и пожали друг другу руки, в знак завершения сегодняшней встречи. Дже Хек направился к выходу, последний раз покинув Михо взглядом, стараясь запечатлеть ее образ в своей памяти. Он еще не ушел, а ему уже не хватало ее.
Как только за Ханом закрылась дверь, в офисе стало еще холоднее. Мурашки пробежали по натянутой как струне спине Михо. Она смотрела себе на руки, не желая поднимать взгляда на Мураками старшего.
- Ну что-ж... - Мураками снял пиджак и начал закручивать рукава рубашки - Михо-кун, ты ведь уже проголодалась? Ибо-сан говорил, что ты ничего не ела, как проснулась. Раз обещал, то отведу тебя в корейский ресторан. Брат, мы пойдем.
Иошинори встал, а Кейташи продолжал убийственно-испепеляющим взглядом сверлить Михо из-за чего она незаметно сжала нижнюю руку.
- Оставь меня с Михо-сан наедине. Мы давно не виделись, хочу поболтать с ней немного.
Сердце Михо пропустило удар, электрическим током отдавшись по всему телу. Она вздернула голову на Мураками младшего, ожидая его ответа, хотя она прекрасно знала, что он скажет, но по своей глупости теплила надежду, о которую добровольно каждый раз разбивалась. Мураками перевел взгляд с брата на девушку, смотрящую на него круглыми, полными надеждой глазами. Он замялся и слегка вздернул плечами, мол, а чего ты хотела?
- Конечно, брат. Можете не спешить. Я подожду тебя в машине.
Шаги Мураками эхом отдавались в голове девушки и дрожь в руках становилась еще сильнее. Чем дальше он отходил, тем тяжелее казался воздух, а когда хлопок двери оглушительной волной ударился о Михо, она окончательно перестала дышать и сжала кулаки, собирая последние остатки воли, мысленно успокаивая себя:
-*Не будет же он бить меня в офисе при свете дня, верно? Накричит - да, унизит - да. Не первый же раз. Его слова меня мало когда-либо цепляли. Да и может, он и вправду хочет просто поговорить.*
Сделав вдох, Михо подняла голову, прямо и спокойно посмотрев на Мураками старшего. В ее взгляде не читалось ни одно их тех переживаний, которые как цунами нахлынули на нее за эту минуту.
- О чем хотите поговорить, Мураками-сама? Вас что-то беспокоит?
- Не особо. Просто давно тебя не видел, хотел узнать как дела, как дела в гостинице.
Нахмурившись, девушка пару раз хлопнула ресницами, наклонив голову на пару градусов, не веря своим ушам. Мураками выпрямился, возмущенно изогнув бровь и подняв ладонь к небу.
- Что? Думаешь я только орать на тебя умею? Если мой спокойный тон ты не понимаешь, то я могу накричать на тебя? - немного повысил голос Мураками.
- Нет-нет, - сразу начала оправдываться девушка - прошу прощения, если мои действия ввели вас в заблуждение. - небольшой кивок головы в знак извинения - Я рада, что вы проявили внимание ко мне. У меня и у гостиницы все отлично. Никаких проблем. Работаем в штатном режиме.
- Ну вот! Сложно было сразу ответить? Не заставляй меня ждать в следующий раз.
- Конечно, Мураками-сама. Еще раз прощу прощения. Как ваше здоровье?
- А что? Ждешь, когда я помру?
Улыбка Михо дрогнула.
-*Боже...Что за день? Что младший, что старший. Они сговорились сегодня выбесить меня? Взрослые дети. Дай мне кто-нибудь сил вынести этот день.*
Волна раздражения начала растекаться по ее телу. Она сделала глубокий вдох, ненадолго прикрыв глаза.
- Если это все, то я пойду. Не хочу заставлять вашего брата долго ждать. - она тут же поднялась.
- Пойдешь, когда я разрешу. - сказал как отрезал.
Кейташи подскочил одновременно с девушкой, став медленно приближаться к ней, а Михо с каждым его шагом ниже и ниже опускала голову.
- Из-за того, что мы так давно не виделись, ты перестала уважать меня или почувствовала себя такой важной только потому, что все в Ешиваре относятся к тебе как к "госпоже"? Мммм...? Мне напомнить твое место?
Мураками остановился почти в плотную к девушке, говоря практически в ее ухо. От ощущения его теплого дыхания на своей коже, появилось отвращение. Волосы встали дыбом. На секунду ее мозг отключился и тело задействовало само по себе: она сделала шаг назад. Но Мураками не мог позволить девушке отдалиться. Схватив ее за челюсть, притянул обратно, подняв ее голову.
- Куда-то собралась? И смотри в глаза, когда я разговариваю с тобой.
Она подняла глаза, в которых уже не было и намека на страх, что полностью растворился в воздухе, сменив собой отвращение. Мураками самодовольно ухмыльнулся. Пару секунд он смотрел в ее глаза, наполненные ненавистью, а потом отпустил ее лицо и вернулся за рабочий стол, пряча довольную улыбку.
- Можешь идти. Не заставляй моего брата ждать.
В ее висках запульсировало, а сердце заколотилось от злости. В голове ее же голос оглушительно завопил: "Бесит".