- 4 -
Около полудня, как только солнце достигло пика на небе, в затемненную комнату Михо, стали настойчиво стучаться.
- Михо-сама! Михо-сама!
Тот же раздражающий мужской голос, что разрушил вчерашнюю ночную идиллию, точно не обещавший ничего хорошего. Девушка поежилась под мягким хлопковым пуховым одеялом, приподнявшись на локтях. Из заплетенной косы торчали выбившееся пряди, а заспанные глаза слиплись.
- Что? - низким сонным голосом пробубнила Михо.
- Прошу прощения, что вам приходится так рано вставать, но Мураками-сама просил передать, что вы поедете с ним и Хан Дже Хёком на деловую встречу. Вам нужно быть готовой через час и наденьте обычную одежду.
Услышав столь возмутительные новости, сон как рукой сняло.
- В смысле? Я не ослышалась? Ты своевольно будишь меня и утверждаешь, что я должна сопровождать Мураками-саму?
- Мне жаль, Михо-сама. Я просто передаю слова Мураками-самы. Попросить, чтобы вам подали завтрак?
Она вздохнула и села, потирая лицо руками. От абсурдности ситуации стало даже как-то забавно. Все равно она не могла совершенно ничего поделать в этой ситуации, оставалось лишь принять и действовать.
- Пускай мне подадут чай через 30 минут.
- Хорошо, Михо-сама.
Последние 4 года Михо носит только кимоно, но иногда, когда сопровождает Мураками куда-то за пределы Квартала, то надевает то, что он ей купит, поэтому у нее есть отдельный гардероб с обычной одежду. Сегодня в ее выходной образ входило: черная облегающая юбка чуть выше щиколоток, а сверху нежно-лиловый тоненький вязаный свитер с горлом, на ногах черные кожаные ботильоны на белые носочки. Образ дополняли распущенные длинные волосы и легкий макияж. Передние пряди заколоты все той же серебренной шпилькой.
Снова стук в дверь.
- Михо-сама, вы готовы? Машины уже поданы.
Вместо ответа, она лишь открыла дверь и, сразив парня осуждающим взглядом, вышла из комнаты. Она молча направилась к выходу, а Ибо только и оставалось, что поспешно последовать за управляющей, попутно посвящая ее в цель поездки.
Девушка села в черную тонированную лакированную машину, рядом с Мураками-самой, а напротив него - Хан Дже Хёк, а рядом, напротив Михо, его секретарь. Хан улыбнулся девушке и окинул ее оценивающим взглядом с головы до ног, сканируя ее сегодняшний образ.
- Чего опаздываешь? - недовольно фыркнул мужчина.
- Я могла еще позже выйти. - настроение у Михо полностью отсутствовало - Вы растеряли последние частички рассудка? Вы не могли вчера мне сказать о выездной встрече?
Пусть она и говорила безэмоционально и холодно, но в голосе все же улавливались недовольные и раздраженные нотки, забавлявшие Мураками.
- Я специально. Мне нравится видеть как ты злишься, мой маленький цветочек. - все та же отвратительная ухмылочка.
Михо сделала глубокий вдох и слегка улыбнулась господину Хану, проигнорировав язвительную реплику Мураками.
- Добрый день, господин Хан. Как спалось?
- Прекрасно. Спасибо за вашу чуткую заботу. У Коу отличный корейский. Вы ее поднатаскали?
- Достижения моих девочек - это их индивидуальные достижения, никак не связанные со мной.
- Понятно. - тихо на выдохе протянул Хан, облокотившись на подлокотник.
Он снова взглянул на сегодняшний аутфит девушки, буквально прожигая ее взглядом, из-за чего Михо стало неловко. Ее тонкая бровь изогнулась, а голова чуть-чуть наклонилась в сторону. Всем своим телом она иллюстрировала вопрос на его поведение.
- Необычно видеть вас в чем-то кроме кимоно. - пояснил Дже Хек.
Улыбнулся Хан, умиляясь поведению девушки. Это был невероятно милый и забавный жест. Услышав ответ, лицо Михо разгладилось, приняв обычный невозмутимый вид фарфоровой куклы.
- Я всегда ношу кимоно, но бывают исключения.
- Мне нравятся эти исключения.
Из взгляды пересеклись и атмосфера вновь изменилась на более заряженную. В такие моменты казалось, что они говорят о чем-то совершенно другом, скрытом меж слов и строк. О чем-то, известном только им двоим.
- Благодарю. - прикрыв веки, Михо отвернулась к окну, к солнцу как цветок.
На этом их разговор закончился, оставив недосказанности и вопросы, будоражащие воображения и подогревающие интерес к дальнейшему диалогу. Настроение девушки значительно улучшилось, будто Хан поделился своим, но оно тут же вернулось к точке старта, стоило ей услышать голос мужчины рядом.
- Мило поболтали? Теперь ты уделишь время мне?
Сегодня он вел себя как капризный ребенок, жаждущий внимания, но Михо пребывала в откровенном игноре - настолько ей безразлично. Не получив ожидаемую реакцию, Мураками обиженно отвернулся, заговорив уже по-другому.
- Михо-сама, ты ведь знаешь куда мы едем и зачем?
- Естественно. Ибо-сан мне рассказал. Что от меня конкретно требуется?
- Просто переводи и красиво сиди рядом.
Ее до невозможности выбешивал тот факт, что этот мужчина использует ее как красивое украшение и предмет интерьера, хотя 4 года назад она и человеком то перестала считаться.
- Цветочек, ты что? Дуешься?
К ней наклонился Мураками, изучающими глазами маленького ребенка, заглядывая в ее лицо. Сегодня от него пахло несильными легкими духами.
- Прекратите разговаривать со мной.
- Не дуйся, мой маленький цветочек. После всего нас ждет вкусный обед в корейском ресторанчике. Я тебе обещаю.
Но она снова проигнорировала его слова. Вплоть до места назначения в машине царила тишина, не считая негромкой музыки с волны местного радио. Девушка с неподдельным интересом наслаждалась видом из окна, ведь редко видела что-то кроме квартала Красных Фонарей. А Дже Хёк смотрел на нее, на ее невинные большие светящиеся глаза, пытающиеся уловить каждое прекрасное мгновение и запечатлеть его в своей памяти. Тоска и грусть коснулись его сердца.
Еще в первую их встречу Хан подменил естественную бледность кожи девушки, будто она совсем не видит солнца, что невольно возвращало его к словам секретаря Пак До Джуна, отправившегося на "разведку" после встречи с управляющей "Цветочного Сада" по указанию своего господина. Утром, за час до отъезда, секретарь Пак наконец смог предоставить отчет.
- Местные не особо разговорчивы, когда дело доходит до управляющей, возможно боясь, что на них донесут, но я нашел пару людей за пределами Ешивары. Судя по их словам, Иошинори Мураками оказывает полную поддержку "Цветочному Саду". До пожара это была просто гостиница с гейшами, но Мураками ввел услуги эскорта.
- Я и так догадывался об этом. Есть что-то интересное? Более конкретное о Михо?
- На самом деле, не так много. Лишь подтвердилось, что у нее не очень хорошие отношения с Мураками Иошинори, даже не смотря на финансирование и защиту, которую он оказывает, но с его старшим братом Мураками Кейташи, отношения еще хуже. Говорят, что изначально гостиницей хотел заняться он, полностью превратив его в бордель. Так же есть подтвержденная информация о том, что Мураками младший был знаком с предыдущими владельцами гостиницы, Вакаиро Сэтоши и Айяно, отцом и матерью Михо. Оба чистокровные корейцы. - секретарь резко замолчал.
- Это все? - вопросительно исподлобья взглянул Хан на секретаря.
- Пока да, но я буду продолжать следить за их разговорами.