19. Контратака пушечного мяса (часть 19)
До конца первой арки осталось 4 главы.
061 получил сигнал от 009 и явился на место их встречи.
Возникшая фигура 009 тряслась словно цыпленок в поиске курицы-наседки, а затем юноша буквально кинулся в руки 061, от чего мужчине пришлось отступить на пару шагов назад.
— Что случилось? - 061 ласково погладил его по голове.
— Гэ, Чи Сяочи рассказывал мне жуткие страшилки, - все тело 009 дрожало.
— .....Э?
Время для смены системных помощников было ограничено, поэтому прежде чем ему удалось спросить, что же случилось - мужчина перенесся в другое измерение.
Уши Чи Сяочи затрепетали, услышав легкий отголосок "э".
Юноша сразу поднялся к себе в комнат после ужина, налил кружку черного чая и поинтересовался: «Ты вернулся?»
061 задал встречный вопрос: «Как тебе сработалось с 009?»
«Ничего не знаю про сработались, но мы мило поужинали вместе», - произнес Чи Сяочи. «Я приготовил суп и 4 прочих блюда, которые он единолично поглотил, не оставив и капельки супа».
«...М, у него довольно хороший аппетит» - беспомощно прокомментировал 061. «Каждый китайский новый год мы готовим пельмешки, он может съесть больше ста шестидесяти из них».
Чи Сяочи: «.....»
Молодой человек подумал, что вероятно юнец вел себя скромно и не выдал своих истинных талантов из-за их первой встречи.
Он плохо встретил гостя, очень плохо.
061 спросил: «Слышал будто ты рассказывал 009 страшилки».
Чи Сяочи спокойно ответил: «Все не так, я просто задал ему несколько вопросов, вот и все.»
061 немного обдумал его ответ и пришел к мнению, что вероятно юноша не врет.
Чи Сяочи и сам боялся страшилок.
Юноша решил было выпить свою чашку черного чая. Однако едва он дотянулся до нее, как чашка превратилась в поток байтов и данных.
Пальцы молодого человека сомкнулись в воздухе, а на его лице отразилось смятение.
Системному помощнику особенно нравился такой неосознанный детский вид обычно чуткого и разумного Чи Сяочи. Смешинки проскочили в его голосе: «Уже подошло время сна, не пей чай».
Юноша решил поторговаться: «Хочу увидеть объявит ли что-то студия Тан Хуань про Ян Сяоянь».
061: «На завтра назначена студийная запись песен, поэтому ты должен быть на высоте».
Чи Сяочи был не примерим и, бесстыже улыбаясь, промолвил: «Я могу вздремнуть в машине по пути на студию».
061: «А я могу отключить электричество и интернет».
Чи Сяочи: «.... ладно, Учитель-надсмотрщик, ты победил».
061 засмеялся: «Этому ученику нужно быстро искупаться и лечь спать».
Чи Сяочи встал с кровати и бездумно поинтересовался: «Какую историю сегодня будет читать Учитель-надсмотрщик?»
061 ответил: «Гарри Поттера».
Чи Сяочи внезапно замолчал, затем выпрямился и сказал: «Давай что-то другое».
Выражение лица юноши подсказало, что вероятно 061 в этот раз переступил черту. Но поскольку системный помощник знал в чем проблема, то не стал задавать вопросов.
061 кивнул в легком согласии и исправился: «... тогда продолжим читать «Соломенный дом». [1]
Когда Чи Сяочи заснул, системный помощник решил пролистать «Гарри Поттера» и через поиск найти все, что связанно с Сириусом Блэком и его историей.
Около двух часов ночи Чи Сяочи встал с кровати подрагивая.
061 подумал, что юноша пойдет в туалет, однако тот стрелой промчался до маленького дивана и скукожился на нем.
Системный помощник в этот момент читал книгу и не заметил состояния юноши и только спустя время осознал, что пижама Чи Сяочи промокла от пота, и облепила его тело, подчеркивая линии ребер.
Окна перед сном не были закрыты, из-за чего сильный уличный ветер поднимал и опускал занавески.
Чи Сяочи наблюдал за силуэтом у занавесок. Юноша внезапно изумился и нежно произнес:
— Лоу Гэ, на улице ветрено.
Как только он это сказал, окна закрылись.
Раздался голос 061: «Не бойся, я закрыл их. Ты слишком сильно потеешь и можешь простудиться».
Чи Сяочи: «Я знал, что это ты».
061 мягко спросил: «Кошмар приснился?»
«Нет, сон был хороший».
И правда хороший сон.
С первого этажа раздавался стук тайлов маджонга. Женские голоса громко выкрикивали «чи», «пон», «тин» [2], словно от этого они станут удачливей в игре. Мужчины наслаждались легким ветерком, растопырив руки. Они грызли дынные семечки и покачивали листьями пальм словно опахалом, обсуждая цены на нефть, войны и как это все отразится на их жизни. Каждый из них пребывал в собственных фантазиях.
Этажом выше на кровати валялся Чи Сяочи с одной стороны, а с другой - Лоу Ин.
Из-за поднявшегося горячего ветра окна начали поскрипывать.
В воздухе витала влажность, а небо заволокло темными тучами. Скоро должен был начаться дождь.
— Лоу Гэ, на улице ветрено, - сказал Чи Сяочи.
Лоу Ин оторвался от книги и взглянул на окно:
— Скоро пойдет дождь.
Чи Сяочи было наплевать пойдет дождь или нет, юноша согнул ногу и пнул обложку книги в руках Лоу Ина, настаивая на чтении дальше:
— Что случилось дальше? Что произойдет дальше с Блэком?
Книжка была старая и потертая, но заботливо обернута Лоу Ином в белоснежную обложку. И эта обложка невероятно подходила к длинным, стройным пальцам молодого человека, который медленно перелистывал страницы.
Он вновь посмотрел на книгу, немного нахмурившись.
Через несколько минут парень закрыл книгу, встал с кровати и сказал:
— Уже поздно, я пойду. Дочитаю тебе завтра.
— Просто оставь её мне, я сам дочитаю, - пробормотал Чи Сяочи.
Лоу Ин улыбнулся, и его глаза зажглись от этой улыбки.
— Если я оставлю тебе книгу, ты точно будешь сегодня спать? Не ври мне.
Чи Сяочи заволновавшись поднялся с кровати:
— Они с Гарри останутся вместе?
— Кто?
— Сириус.
— ......а ты как думаешь?
— Конечно, - нахмурился Чи Сяочи. — Они должны остаться вместе, непременно должны. Он нужен Гарри, а Гарри нужен ему. Но мне почему-то кажется, что он умрет.
— Не волнуйся, - произнес Лоу Гэ, убирая книгу в рюкзак, - он не умрет.
— Честно?
— Честно, я дочитал до конца. Он не умрет, все будет хорошо.
И в итоге Сириус не умер в «Узнике Азкабана», и даже потом иногда появлялся в дальнейших книгах, такой же остроумный и обаятельный как и раньше.
И хотя Лоу Ина не стало еще до выхода последний книги по Гарри Поттеру, на протяжении всех этих лет в памяти юноши Сириус Блэк оставался молодым и отважным, несмотря на все удары судьбы.
Чи Сяочи верил в это ровно до того ток-шоу, на котором узнал о смерти Блэка.
Сириус погиб прямо за черной завесой на глазах Гарри Потера, исчезнув навсегда и не оставив даже тела.
Дружеские отношения Гарри и Сириуса несмотря на все жизненные невзгоды - счастливый конец, который сочинил переводчик-Лоу Ин для Чи Сяочи. История, написанная исключительного для одного человека.
.... не все любимые тобой люди могут жить.
Лоу Ин не хотел, чтобы юноша слишком рано получил подобный урок. Однако, в конце концов, Чи Сяочи все-таки пришлось выучить эту истину.
В настоящем времени 061 ничего не сказал пользователю, предоставив достаточно времени помолчать.
Чи Сяочи крутил во рту зубочистку, пока о чем-то серьезно раздумывал.
Системный помощник наблюдал за ним, и внезапно ход его мыслей изменился.
Насколько он уже узнал юношу, тот любил курить.
И, несмотря на отсутствие зависимости, в моменты размышлений молодой человек любил держать во рту сигарету.
Разумеется в доме семьи Чэн были сигареты для развлечения гостей. Но с тех пор, как юноша попал в тело Чэн Юаня, он не притрагивался к табаку, боясь повредить горлу Чэн Юаня. За исключением тех двух случаев, как юноша проверял Ян Байхуа.
Размышления об этом заставили сердце 061 расплававиться.
Чи Сяочи терпелив и сдержан, но в печальные моменты рядом с ним нет друзей, кто смог бы оказать поддержку.
Юноша был полностью поглощен своими мыслями и не заметил как за ним сформировался вихрь данных.
Фигура 061 появилась за Чи Сяочи.
Одинокая душа, заточенная в теле Чэн Юаня, была очень тихой, за исключением звука от перемещаемой во рту зубочистки.
Системный помощник протянул руку к плечу юноши, желая успокоить и стать ему новым другом.
Но на полпути он остановился. Поток данных мягко прошелестел над плечом Чи Сяочи и растворился в воздухе.
...К счастью, системный помощник вовремя вспомнил отвращение юноши к любым прикосновениям и избежал возможной проблемы.
Чи Сяочи почувствал будто за ним кто-то есть и обернулся, но позади была только пустая комната во мраке ночи.
Прежде чем он повернулся обратно, зубочистка в его рту внезапно исчезла и заменилась на что-то клубнично-сладкое.
Чи Сяочи ойкнул и вытащил из рта это нечто.
Леденец на палочке.
Юноше даже не нужно было гадать чьи это проделки. Он не мог сдержаться и засмеялся: «Я уже не ребенок».
061: «Но тебе же без разницы, что держать во рту?»
Что в общем-то было правдой. Юноша засунул леденец обратно и стал медленно его посасывать: «Откуда ты взял конфету?»
061: «Обменял на баллы симпатии Ян Байхуа».
Чи Сяочи еще раз лизнул леденец и пожурил 061: «Учитель Лю, вы подаете плохой пример. Где ваша этика учителя?»
061 слегка прокашлялся и решил подыграть в этом маленькой драме: «Мы этика нужна при общении с учениками. Сейчас ты единственный мой ученик, поэтому мне плевать на остальных».
Чи Сяочи был тронут. И только он хотел сказать это системе, как услышал голос учителя Лю: «После того как доешь конфету, почисть зубы и приляг еще ненадолго поспать».
Чи Сяочи вообще-то уже не хотел спать. Юноша продолжал дальше медленно обсасывать леденец.
Пока 061 наблюдал за этой картиной, его лицо внезапно покраснело.
Похоже юноша не знал как правильно есть леденцы - он держал конфету перед собой и постепенно облизывал его. Безразличный взор Чи Сяочи и его движения источали неописуемо чувственную ауру.
Можно сказать, что леденец в руках Чи Сяочи подвергся множеству издевательств с его стороны.
061 больше не мог больше смотреть: «...ешь нормально».
Но похоже Чи Сяочи не догадывался о своих действиях. Он вытащил изо рта сверкающий от слюны леденец: «А?»
061: «.....»
Не важно, все неважно. Главное, чтобы он почистил потом зубы, и все будет хорошо.
И только на следующее утро, когда юноша искупался и включил телефон, то осознал, что пропустил большую драму накануне вечером.
....фанаты раскопали имя настоящего плагиатчика.
Что же до того почему ее так быстро нашли, то тут виновата сама Ян Сяоянь.
Девушка и сама считалась слегка известным композитором в интернете, поэтому не могла скрыть своего тщеславия о покупке своих песен Юньдо. Об этом она могла говорить целый год напролет.
«Новые песни распроданы. На сей раз у меня есть деньги купить юбку, которую я так долго хотела [сердечко] [сердечко] [сердечко]»
—— пост был сделан в тот же день, что и предоставленные сканы контракта Юньдо.
«В процессе записи~ Не знаю, когда смогу услышать конечный вариант, жду-ing [3]»
—— в тот же день Тан Хуань на Вэйбо опубликовала фото из своей звукозаписывающей студии.
По мимо всего прочего, Ян Сяоянь отправила виртуальный подарок в честь пятилетия дебюта Тан Хуань и даже оставила комментарий в посте с релизом песен:
«Хахаха, наконец я услышала их!»
И хотя девушка нигде не указывала кому она продала песни, но временные рамки и все подсказки вели к ней.
В этом мире нет недостатка бездельникам, а уж тем более неистовым фанатам Тан Хуань, который искали виновника, из-за которого их кумир навлек на себя репутацию плагиатчика. Они готовы были пойти крестовым походом на агенство Юньдо, которое в свою очередь очень хотело сбросить с себя такой удар.
И вот так под софиты известности попала Ян Сяоянь.
И раз уже ее имя уже обнародовали, студия Тан Хуань решила ковать железо пока горячо. Юньдо опубликовали пост на Вэйбо с письмом о том, что вчера вечером ими подан судебный иск.
Удивительно, но ответчиком по делу как раз выступала Ян Сяоянь.
Чи Сяочи наблюдал разлетевшиеся повсюду скриншоты с «молотом правды», отчего он даже не пытался быть искренним:
— Поздравляю, ты стала восходящей звездой. В самом центре нашей сцены.
Юноша достоверно знал, что на самом деле только небольшая горстка музыкальных критиков возмущалась плагиатом.
Обычные же пользователи хотели драмы, а звукозаписывающая студия известности. Именно поэтому Ян Сяоянь и попала под удар.
Конечно, она сама во всем виновата и не может обвинять окружающих.
План Чи Сяочи подразумевал лазейку.
—— если бы она не украла, то и не попалась бы на его уловку, насколько хитрой бы та не была.
Ранним утром зазвонил телефон Ян Сяоянь.
Всю прошлую ночь она проворочалась в смятении, прежде чем смогла уснуть и поэтому еще не знала, что была полностью обнажена перед судом общественности в интернете.
Она ответила на телефонный звонок спросонья:
—... алло?
— Могу ли я узнать, это Вы мисс Ян? Ян Сяоянь? - раздался вежливый мужской голос.
Ян Сяоянь взглянула на экран телефона и поняла, что звонок был с незнакомого номера. Она вчера заказала очередную доставку и решила, что это как раз она. Девушка пробормотала про себя, что рановато они приехали.
— Оставьте коробку у двери.
— Мисс Ян, Вас беспокоит Народный суд Диншань города Юньцзин, - сказал звонивший. — Вам предъявлен гражданский иск, судебное заседание по которому состоится 10 января. Вы должны незамедлительно подъехать к нам в суд за получением повестки по вашему слушанию...
Ян Сяоянь немедленно сбросила звонок, оборвав речь говорящего.
Через минуту телефон вновь стал звонить.
Девушка опять сбросила звонок и лихорадочно заблокировала номер.
Повестка в суд? Что за повестка?
Иск от Юньдо? Они правда решил подать на нее в суд?
Ее руки затряслись. Она открыла Вэйбо, чтобы проверить позицию Юньдо. Но как только она вошла в аккаунт, на нее обрушился шквал сообщений и комментариев.
«Привет плагиатская собака, ты уже проснулась? Совесть не мучает совсем?»
«Музыкальная воровка! Твоя музыка - это крысиное дерьмо, из-за которого воняет весь шоу-бизнес».
Ян Сяоянь прочитала только два комментария и сразу же закрыла Вэйбо. От паники девушку начало трясти.
Как они узнали про нее?
И этот иск......
Нет, она против! Она такого не потерпит!
Пока она будет против, с ней же ничего не случится, да? Если она не явится в суд, они не начнут слушание, а ей не нужно будет разбираться с этим......
Прямо как в детстве. Когда она приходила к кому-то и играла с чужими игрушками или ломала что-то, девушка просто прятала их или уносила с собой, поэтому не было никаких проблем......
Ян Сяоянь не посмела разбудить университетских соседок по комнате, которые все еще спали. Слезы текли из ее глаз, пока она сползла с кровати и направилась в ванную, попутно набирая номер Ян Байхуа.
Как только она открыла рот, раздались рыдания.
— Гэ, что сказал Сяо Чэн Гэ.... Ты его нашел? Он согласился помочь мне? Быстро спаси меня ——
———————————
[1] 草房子 - известный роман Цао Вэньсюаня о шестилетнем мальчике Сансане, ученике начальной школы. В 2000 году режиссер Сюй Мэн снял по книге фильм «Хижина».
[2] чи, пон - сеты в маджонге. Чи - сет из трех последовательных тайлов одной масти; пон - сет из трех одинаковых тайлов; тин - объявление открытых рук.
[3] 期待ing - автор в оригинале оставляет слово «буду ждать» и добавляет окончание англицизма 'ing'.