Разбей меня на куски

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
˗ˏˋ РАЗБЕЙ МЕНЯ НА КУСКИ 'ˎ˗
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

「 НЕЗНАКОМКА, КОТОРАЯ Я ХОРОШО ЗНАЛА 」
002

•┈┈┈┈┈┈••✦ ♡ ✦••┈┈┈┈┈┈•

Я медленно открыла массивную металлическую защёлку чемодана. Холодная сталь издала мягкий щелчок, когда замок отпустился. Когда крышка скрипнула, я увидела оружие внутри.

Гладкий, чёрный автомат лежал передо мной. Я ненадолго остановила взгляд на нём, оценивая дальность стрельбы. Моя рука замерла над холодным металлом.

Мои мысли прервались, когда я обратила внимание на меньший предмет рядом. Патроны.

Мои пальцы двигались быстро, почти машинально, заряжая оружие. Щелчок патронов, скользящих в магазин, был необычайно удовлетворяющим.

В этой игре у каждого сотрудника, включая меня, была комната, куда можно было уйти. Стены комнаты были тёмно-серыми, почти чёрными. Казалось, они специально спроектированы, чтобы сливаться с тенями, поглощая любой свет, который пытался проникнуть внутрь. Небольшой свет пробивался через щели, а остальное освещение обеспечивалось изнутри.

Я дважды проверила дверь, убедившись, что она заперта. Безопасность здесь была превыше всего. Убедившись, что я в полной изоляции, я поправила маленький наушник, плотно сидящий в моём левом ухе.

Голос с другой стороны динамика передавал приказы, указания — хладнокровный и бесстрастный.

Резким движением я отрегулировала микрофон, расположенный чуть выше воротника моей униформы. Это крошечное устройство почти не бросалось в глаза. Оно передавало всё остальным участникам нашей сети.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Теперь пути назад не было. Каждая деталь, каждое движение были тщательно продуманы.

Игры вот-вот начнутся, как нам было сказано, и всем нужно подготовиться. Чтобы видеть лучше, нам позволили снять маски. Я сняла свою, заметив, что нужно привести в порядок чёлку перед началом игр.

Затем я заняла позицию, выставив снайперскую винтовку за угол, чтобы через прицел наблюдать за другими игроками. Всё было готово. Игра должна начаться.

Я оглядела игроков — их было полно. Все они, казалось, жаждали денег. Даже я не рискнула бы попасть в долги любой ценой.
Игра началась с инструкций, и, когда они закончились, какой-то случайный старик, которого я узнала с прошлой встречи, начал орать что-то невнятное.

Не похоже, чтобы наша встреча у лестницы была случайной.

«Слушайте внимательно! Это не просто ИГРА! Если вы проиграете, вы умрёте!»

Никто, кажется, не хотел слушать этого человека, хотя в итоге все всё же последовали за ним. Он выглядел как полный сумасшедший.

Честно говоря, он им и был. Этот старик начал сливать игры.

«Какого чёрта он творит?» — пробормотал один из охранников через наушник. Я не ответила. Старик действительно выглядел безумным, но ещё больше меня поражало то, что кто-то вообще собирался слушать его, несмотря на этот вид.

«Что бы ни случилось, не паникуйте и не начинайте бежать!» — крикнул он изо всех сил. В какой-то момент мне почти стало смешно от его выходок, но это чувство тут же исчезло. Это была жестокая игра, частью которой я являлась. Смеяться было не о чем.

«Да начнутся игры», — произнёс механический голос.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Зелёный свет.

Сколько минут прошло? Никто не умер, что удивительно. В наушнике периодически раздавались обрывки разговоров. Все обсуждали, как странно, что ни один из игроков до сих пор не погиб.

Красный свет.

«СТОЙТЕ!» — крикнул сумасшедший старик, и все замерли.
«НИКОМУ НЕ ДВИГАТЬСЯ!» — выражение неверия застыло на лицах игроков.
«Игрок 196», — сообщил монотонный голос в наушнике.

Я зажмурила один глаз, чтобы лучше разглядеть игрока. Кто-то двигался. Я сделала глубокий вдох и жестоко застрелила её. Её кровь брызнула на парня с фиолетовыми волосами, стоящего позади.

БАХ.

Всё в порядке, всё хорошо. Я просто избавляюсь от безнадёжных жизней.

Я выдохнула дрожащим голосом. Это был мой первый выстрел. На мгновение наступила тишина, а затем начался хаос. Люди начали кричать и вопить, бегая обратно к двери, через которую они вошли.

БАХ. БАХ. БАХ.

Я вздрогнула от каждого выстрела. Уже погибло больше трёх человек. Сумасшедший старик не добился своего.

БАХ. БАХ. БАХ.

«Игрок 180», — снова раздался монотонный голос. Я нашла её глазами. Она стояла с дрожащими руками. Я прицелилась и выстрелила прямо в сердце. Всё в порядке. Я просто избавляюсь от бесполезных жизней. Я сделала вдох, напомнив себе, зачем я здесь.

БАХ. БАХ. БАХ.

Я огляделась, и в этот момент я её заметила.
«Чёрт возьми...» — пробормотала я, мои глаза расширились. Я крепче сжала снайперскую винтовку, снова и снова проверяя через прицел, чтобы убедиться, что мне не показалось.

Её короткие волосы, черты лица, слишком совершенные, чтобы смотреть на них без чувства вины. Она выглядела слишком хорошо, слишком идеально — словно что-то нереальное. Это должно быть преступлением.

Её глаза были закрыты, но потом медленно открылись, и я мгновенно поняла. Это была она. Эти глаза — её глаза — те самые, в которых я когда-то терялась.
Пирсинг на её лице, каждое украшение — напоминание о девушке, которую я знала. Лицо, которое я касалась своими руками. Будто времени не прошло, хотя всё изменилось.

Сэ ми. Сэ ми. Сэ ми.
Что, чёрт возьми, она здесь делает?

«Что ты здесь делаешь?» — вырвалось у меня шёпотом. Я убедилась, что мой микрофон выключен, чтобы остальные охранники не услышали. Я снова посмотрела на неё, не веря своим глазам. Это была она. Это была она.

Я не знала, что чувствовать. Облегчение? Радость, что я снова её вижу? Но она была в ловушке этой игры.
Мои руки задрожали, и винтовка едва не выскользнула из них.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Они начали прятаться за спинами друг друга, и я никак не могла сосредоточиться после того, как увидела её. Почему она здесь? Что её сюда привело? Я знала, что она меня не увидит, но не могла заставить себя смотреть на неё всё это время.

«Игрок 246», — снова произнёс монотонный голос. Я огляделась и заметила мужчину с развевающимися волосами. Он стоял, стараясь двигаться как можно меньше.

Ты издеваешься? — я выдохнула лёгкий, усталый смешок.

«На ён!» — отчаянный голос мужчины разнесся по парку, прерывая спокойствие. Он бежал изо всех сил, его шаги были быстрыми и хаотичными. Мужчина крепко сжимал шляпу в руке, на бегу поднимая её с головы. «На ён! » — Его дыхание было сбивчивым, каждый шаг был пропитан тревогой. Он подоспел к машине скорой помощи как раз в тот момент, когда медики уже загружали её внутрь.

Ребёнок в шапочке с клубникой.

Двери скорой помощи уже почти закрылись, когда один из медиков остановился, придерживая их. Его взгляд был острым и напряжённым.

«Вы с ней?» — спросил он.

Глаза мужчины были наполнены страхом, руки дрожали. Он будто искал в себе силы, чтобы произнести слова.

«Да... она моя дочь», — наконец выдохнул он, голос дрожал, едва слышимый, словно хрупкая плотина, готовая рухнуть под напором.

«Пожалуйста, отвезите её в университетскую больницу Сохён», — добавил он, едва удерживая себя от срыва.

Он был отцом, который заботился о своей дочери. Двигались только его волосы. Мне не нужно убивать его.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

БАХ.

Я выстрелила в мужчину, чьи ноги истекали кровью, и убила его, стреляя прямо в голову. Я слышала, как в наушниках раздались какие-то шумы. «011, это была ты?» — спросил кто-то с недоумением. Его смех звучал через микрофон, я слышала его ясно и громко.

«Я просто избавилась от неудачника», — ответила я, скользнув взглядом по направлению к Сэ ми, стоящей вдалеке.

ᴀᴜᴛʜᴏʀ's ɴᴏᴛᴇs:
⸻ Надеюсь, эта глава вас зацепила.😼
Мне кажется, с каждым шагом Т/и становится всё сложнее держаться. Но разве она сдастся? Конечно, нет.
⸻ Автор данного фанфика: 
• bonniecresta •
Название оригинального фанфика:
• shatter me to pieces •
Автор перевода:
• twyydii •