Разбей меня на куски

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
˗ˏˋ РАЗБЕЙ МЕНЯ НА КУСКИ 'ˎ˗
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

「 НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ СМЕРТИ 」
001

•┈┈┈┈┈┈••✦ ♡ ✦••┈┈┈┈┈┈•

Идешь через парк, атмосфера была хаотичной и громкой. Рабочие рассеялись по своим станциям для парада. Я была одной из них, но моя роль была другой. Я была одета как маскот, розовый кролик, который выглядел так, как будто только что вышел из детского телешоу.
Мыльные пузыри плавали в воздухе, воздушные шары подпрыгивали над головами, а другие маскоты бродили по улицам.

Это было безумие звуков и цветов. Внутри костюма было душно. Но какой был выбор? Я едва могла позволить себе что-то новое.
Мысль о том, чтобы влезть в долг, пугала меня, особенно при таком низком доходе. Не было места для чего-то другого в моей жизни.

И всё же я шла вперёд, чувствуя оцепенение. Почему я всё это ещё делала? Казалось, что я уже как призрак, просто выполняю механические действия. У меня не было ничего, но мысль о том, чтобы найти свою сестру, была...

"Т/и!" Моя младшая сестра ворвалась в комнату. Я как раз упаковывала все свои вещи, как мне велели родители.
"П-пожалуйста! Не уходи!" — умоляла она, её голос дрожал. "Не оставляй меня здесь, Т/и!"

"Прости, прости меня так сильно", — слёзы текли из её глаз, когда она встала сзади. Я повернулась, чтобы взглянуть на неё, стараясь, чтобы мои слёзы не потекли.

"Ш-ш-ш, всё хорошо, не извиняйся, Хэ ён", — сказала я, закрывая чемодан и поворачиваясь, вытирая слёзы с её глаз большим пальцем.

"Прости, прости, прости!" — она повторяла эти слова снова и снова. Я вздохнула, немного покачавшись, "Я найду тебя, хорошо? Как только я уеду отсюда, я точно тебя найду..." — уверяла я её.
Она всхлипнула, "Как ты можешь быть уверена? Что если мы больше не увидимся? Пожалуйста..." — её голос был напряжённым.

"Я знаю, что смогу. Я найду тебя, несмотря ни на что. Ты моя сестра, и что бы ни случилось, я знаю, что смогу тебя найти", — я сказала эти слова, стараясь вытереть её слёзы.
Чувствуя, как мои собственные катятся по лицу.

"Я... э-э..." — пробормотала я, чувствуя, как мой голос начинает дрожать. Я начала отодвигать руки от её лица, открывая чемодан, пытаясь найти что-то на память. Я всхлипнула, увидев ожерелье, которое носила. Оно блестело под светом луны через стекло окна, и я знала, что это идеально. "Вот оно!" — я слабо рассмеялась, поворачиваясь к ней и начиная снимать его.

«Н-нет!» — она закричала. «Это... это тебе она дала, не так ли? Я не могу...» — она собиралась закончить, но я заставила её замолчать.
«Ты возьмёшь это», — сказала я ей. «Ты возьмёшь это и будешь помнить обо мне, и я смогу тебя найти». Я целовала её в лоб снова и снова. «Я люблю тебя так сильно».

«Пожалуйста, не забудь меня, Т/и... пожалуйста, не забывай...» — сказала она, и я почувствовала, как горло болит. «Не забудь меня, как она... не делай этого, пожалуйста...»

Я продолжала идти по назначенному пути, раздавая конфеты детям поблизости, крепко держа корзину. Одна маленькая девочка привлекла моё внимание. Она была маленькая, с клубничной шапочкой на лысой головке. Её хрупкий вид потряс меня. Она напомнила мне так сильно мою младшую сестру.

Я почувствовала боль в груди. Я не видела свою сестру уже много лет. Я даже не знала, жива ли она. Мы были разлучены после того, как наш отец ушёл к другой женщине, которая родила ему нового ребёнка. Нас разорвали, она пошла в одну сторону, я пошла в другую с нашей матерью, которая, казалось, не была стабильной.

И я имею в виду, что она совсем не была стабильной. Она умерла от болезни, и мне пришлось начать делать всё самой.
К счастью, я смогла найти работу, устроиться под крышу, купить машину. Но я оставила всё позади в процессе.

Когда я передала маленькой девочке большой леденец, её глаза засветились, а улыбка была широкой и искренней. Было трудно смотреть на неё, не думая о моей сестре. Мне было интересно, через что она сейчас проходит.

«Хэ ён!» — закричала я во всю глотку, когда меня выводили из дома моих отцовских работников.

«Т/и!» — маленькая девочка громко крикнула, пытаясь вырваться из рук любовницы моего отца. Они все стояли у открытой двери, и я могла чётко увидеть их.
Отец стоял позади, с руками, скрещёнными на груди. Никакого сожаления не было видно.

Меня насильно хватали мужчины, а моя мама, которая несла наш багаж, даже не проявила ни малейшего беспокойства. Она даже не обернулась. Нас обеих выводили из особняка, дома, где я выросла. Места, которое я называла домом и ради которого пожертвовала своим счастьем.

Я не знала, что чувствую внутри, пока моя мама не положила руку мне на плечо, повернувшись ко мне. Я почувствовала, как слёзы текут по лицу, когда подняла глаза и увидела испуганные глаза своей младшей сестры.

«П-по-пожалуйста, вернись!» — кричала она, её голос трескался.
«Пожалуйста! Пожалуйста, верните её! Не уходи!» — её лицо было залито слезами. «Вернись домой, Т/и!»

«Я вернусь! Обещаю...» — но ворота закрылись передо мной и моей матерью. Я не успела закончить свои слова.

Вздохнув, я встала, помахала маленькой девочке на прощание и продолжила свой путь, с умом, далеким от всего происходящего.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Отдохнув у раздевалки, работники, одетые в костюмы маскотов, по очереди снимали свои маски. Атмосфера была смесью усталости и облегчения, когда каждый показывал свои уставшие лица под костюмами. Воздух стал легче без громоздких нарядов, а звук шагов на полу наполнил комнату разговорами.
Некоторые работники восстанавливались дыханием, другие тихо беседовали, их голоса были охрипшими от долгих часов развлечений и удушающих костюмов.

Я осталась немного в стороне от других, моя маска всё ещё лежала на коленях. Мне не хотелось говорить или присоединяться. Я была слишком поглощена своими мыслями, образы маленькой девочки и моей сестры крутились в голове. Сколько раз я задавалась вопросом, где она, в безопасности ли она, помнит ли меня? Моё лицо было полностью покрыто потом. Внутри костюма было жарко, и это вызывало неудобство. Жара была невыносимой.

Я смотрела на себя в зеркало, мои волосы почти запутались, а челка была неровной, поэтому я начала приводить её в порядок своими руками. Добавив маленькую улыбку на своём лице, я взглянула на себя в зеркало.

«Я устала»,

«Это было тяжело», — заявили они и начали жаловаться.

Все замолчали, когда мы услышали, как серые двери скрипнули.

Мы все заметили маленькую девочку, вошедшую в комнату. Её низкий рост сразу выдавал, что она была ребёнком. Мы все начали надевать свои маски, и как только она вошла, мы снова были готовы играть свои роли. Мы должны были убедиться, что мечты ребёнка не будут разрушены.

Это была та самая девочка с клубничной шапочкой.

Она начала тихо хихикать, увидев, как все мы машем ей, как мультяшки. Она счастливо улыбнулась, войдя в комнату.

Она подошла ко мне, протянув бумагу — рисунок персонажа, в котором была я, и она.
«Кролик, это для тебя», — наконец я услышала её голос, он был нежным. Я взяла его, это был её рисунок. Я сделала вид, что удивлена, и показала свою благодарность, сделав небольшие жесты, например, коснувшись сердца.

Я указала на розового кролика и потом на себя, маленькая девочка кивнула. Я быстро сделала смущённый жест и показала ей «саранхэ», чтобы выразить свою любовь и благодарность.

Она заметила, что на моей руке есть красные порезы:
«Кролик, тебе больно здесь?» — сказала она, коснувшись раны, что слегка ущемило меня. Я быстро прикрыла её, и она вздрогнула от моих действий. Прежде чем мы успели что-то сделать, один из работников подошёл.

Его шапка была снята.
«Чёрт, как же жарко было там, это слишком жарко для этого костюма», — пробормотал он, и другие начали ему говорить, чтобы он прикрылся, но он, похоже, не понял намёка, так как мы все молчали.

Девочка обернулась, её взгляд скользнул вниз и вверх по мужчине.

Он держал свою маскот-шапку в руках.
«Не могу дышать в этом чёртовом свинье. Это только мне так?» — начал он разговор. Мужчина заметил девочку и замер на месте. Некоторые из нас закрыли лица руками.

Но я продолжала держать руку на своей руке, пряча шрамы под розовой одеждой. Маленькая девочка начала трястись, и вскоре она разрыдалась. Мужчина ахнул и снова надел свою маску. Он начал издавать смешные звуки, другие помогали ему, но я знала, что мы уже проиграли.

Плач девочки становился громче, и мы услышали, как кто-то позвал её имя. «На ён!» — дверь распахнулась, и появился мужчина с бородой, подходя к девочке. Я могла бы предположить, что это её отец.

«Я же говорил тебе, не ходи в случайные места!»

«Папа!» — она заплакала ещё громче. «Не плачь», — он поднял её, прижав к плечу, «Извините, извините» — сказал он всем нам, опустив голову. «все хорошо, папа здесь», — я слышала его заглушённый голос, когда он уходил.

Все начали снова снимать маскот-шапки.
«Когда она выписалась из больницы?» — спросил тот мужчина, который почти разрушил мечту девочки.

Я сняла розовую шапку кролика. «Кто она?» — спросила я его. Он, похоже, знал эту маленькую девочку. Не было бы слишком плохо узнать о ней больше.

«Ты знаешь тех художников, которые рисуют портреты людей в парке?» — спросил он. «Этот парень один из них, а она — его дочь».
«Она больна? Ты сказал что-то о том, что она выписалась из больницы.» — я нахмурилась.

«Ну, говорят, что у неё рак крови.» — он задумчиво покачал головой. «Говорят, ей нужен пересадка костного мозга, но это не так-то просто...» Все его дальнейшие слова звучали для меня как белый шум.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Я начала подниматься по лестнице, когда заметила старика, спускающегося. Я мельком взглянула на него, пытаясь вспомнить, встречала ли я его раньше, но не была уверена. Подумав, что это не имеет значения, я продолжила свой путь наверх.

Я открыла дверь в офис. Мужчина с чашкой кофе в руке пробормотал: «Аищ... ради бога. Ты опять?» Видимо, он не был рад моему появлению.

Офис был слабо освещён, я немного наклонилась в знак приветствия, идя вперёд, пока он садился в своё кресло.
«Почему ты всё время меня беспокоишь?» — его голос был резким. «Я сказал тебе найти другого брокера».

«Все остальные говорят, что она мертва».

«Тогда она, должно быть, мертва!» — провозгласил он. «Ты думаешь, что я могу волшебным образом вернуть людей к жизни, Т/и?» — он положил руку на голову, опустив её на щёки, как будто ему было достаточно всего этого. Я вздохнула, пытаясь держать себя в руках. «Ты сказал, что она может быть жива».

«Нет, я сказал, что никто не видел её смерти и не нашёл её тело», — резко ответил он. «Я не говорил, что она жива, её никто не видел живой». Он пытался донести такие слова. Я знала, что он — идеальный брокер, остальные сдались в поисках моей сестры.

Все говорили, что не оставалось никаких следов, даже моего собственного отца. Казалось, что семья Ким никогда и не существовала, и все записи были сожжены.

Интересно, как она себя чувствовала. Когда я оставила её в тот момент, когда она нуждалась в мне больше всего. Она, наверное, думала, что я её обманула или что-то в этом роде.

Подходя к тёмному деревянному столу, я достала немного денег, сложенных в маленькую коричневую обложку, и положила их перед мужчиной, сидящим за столом.
«Пожалуйста. Ищи её ещё раз», — сказала я твёрдым голосом.

«Почему все мне предлагают деньги?» — он застонал. «Я знал, что доброта вознаграждается...»
Он щёлкнул языком.

«Если этого недостаточно, я принесу больше денег», — сказала я, улыбаясь, не собираясь сдаваться в поисках своей маленькой сестры. Я ей обещала. Он оттолкнул деньги обратно ко мне.
«Если бы это было про деньги, я бы попросил их давно», — его слова повисли в тишине

«Т/и, ты понимаешь, как тяжело её найти?» — он замолчал, несколько раз указывая на деньги. «Мне было тебя жалко, потому что я сам отец, я действительно сделал всё, что мог».

«Я понимаю», — пробормотала я. «Пожалуйста, ещё раз».
Я умоляла.

Он вздохнул, как будто говорил мне, чтобы я пришла в себя. «Давай буду с тобой честен: если больше нет ни следа от неё, ты правда думаешь, что она жива?»

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Было уже ночное время, и я пыталась отдохнуть, свернувшись в своём автомобиле. Всё было тихо и спокойно.

Вдруг по стеклу раздался стук, и яркий свет ослепил меня. «Извините, я сейчас уберу машину», — пробормотала я, теряя глаза. Свет продолжал светить в лицо, а человек передо мной молчал.

Я опустила окно. Вместо обычного упрёка мне вручили маленький кусок коричневой бумаги.

На ней были фигуры: круг, треугольник и квадрат.
«Мисс Ким Т/и», — позвал мужской голос. Как он знал моё имя? Кто это, чёрт возьми? Его одежда была полностью скрыта, будто в дорогом костюме. Прежде чем я успела что-то сказать, он быстро ушёл, и я закрыла окно, продолжая смотреть на карточку в недоумении. Похоже, это была визитка.

На ней был написан номер телефона.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

«Я бы хотела подать заявление об увольнении», — сказала я, стараясь сохранить спокойствие в голосе.

«Что?» — челюсть моего менеджера чуть не отпала от удивления. «Ты не можешь...»

«Извините», — сказала я, передавая ему письмо об увольнении. Он схватил его крепко, глаза полны недоумения, когда он снова посмотрел на меня. «Это по личным причинам».

Я стояла в офисе менеджера, готовясь уйти. Странно, но это ощущение облегчения поднимало тяжесть с плеч. Снаружи обычный парад протянулся через парк — маскоты и работники, все явно усталые после развлекаловок.

«Тем не менее, ты не можешь уволиться так внезапно!» — он вздохнул. «Будет трудно найти замену...» — пробормотал он.

«Извините», — ответила я в качестве извинений.

В этот момент дверь снова резко открылась.
«Т/и! Как ты могла работать в этой штуке?» — мужчина вбежал в комнату. «Чёрт, это даже хуже, чем тупая свинья! Вот почему
Т/и увольняется!» Это был тот же парень, который ввалился в раздевалку. Но это уже не имело значения, я к этому привыкла.

«Дети, возможно, счастливы, видя нас в этих костюмах, но нам здесь просто ад», — сказал он с драмой. «Правда ведь, Т/и?» — жаловался он, обращаясь ко мне как к свидетелю, и я почти захотела прижать руку к лицу.

Менеджер тяжело вздохнул. «Сегодня вечером мы ужинаем вместе, ты должна прийти и попрощаться», — сказал он с улыбкой, предлагая прощальный ужин. «Верно, ты должна прийти и выпить с нами! Все будут грустить, если ты не придёшь!» — добавил мужчина сзади, приглашая меня.

«Спасибо», — сжала я губы и поклонилась. Я вышла из комнаты сразу после, не ответив на приглашение. У меня всё равно не было времени на это.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Окинув взглядом свой телефон и визитную карточку с номером на обратной стороне, я набрала его. Телефон начал звонить. "Если вы хотите участвовать, пожалуйста, укажите ваше имя и дату рождения", — сказал голос. Той ночью я построила костёр, сложив как можно больше палок и камней, а затем подожгла его спичкой, которую только что купила.

Я назвала свою дату рождения и сразу после — своё имя. "Т/и Ким". Я предположила, что это был мужчина по голосу.

"Подтверждено, вот детали для вашего забора," — сказал мужчина на другом конце провода.
"31 октября 2024 года." Я снова взглянула на визитку и бросила её в костёр.

"На парковке Танчхон, под мостом Бонгуэн в районе Сонпа, Сеул." Телефон отключился сразу после этого. Я перебрала бумагу в руках, увидела рисунок, который мне дала маленькая девочка, и тоже бросила её в огонь.

-ˋˏ ༻✿༺ ˎˊ-

Когда я шла по коридорам, я заметила бесчисленные комнаты, каждая из которых была окрашена в мягкий оттенок оранжевого, и каждая была отмечена определенным номером. Я знала, что моя комната - 011, поэтому сосредоточилась на том, чтобы найти именно её.
Я не заглядывала в другие открытые окна, где кто-то тоже готовился.

Я крепко сжимала в руке ключ с моим номером. Вставила его в замок, услышав металлический звук поворачивающегося ключа.
Войдя внутрь, я заметила одежду, ждущую меня на вешалке: розовая куртка, подходящие штаны и маска.

Я надела эту одежду, натянула перчатки на руки, убедившись, что каждая часть моего тела закрыта.

Надев маску и натянув капюшон розовой куртки на голову, я ожидала, что это будет выглядеть нелепо, но оказалось не так уж плохо.

Я убью их всех, если потребуется, не задумываясь. Все ради того, чтобы снова увидеть младшую сестру. Может быть, если я найду Хэ ён и начну всё сначала, я смогу
снова ее увидеть. Но примет ли она меня?

В конце концов, я ведь оставила ее.

ᴀᴜᴛʜᴏʀ's ɴᴏᴛᴇs:
⸻ Спасибо, что дочитали до конца! 💕
У меня тут ещё мысль, которой хочу поделиться. Лично мне интересно, кто же отец Т/и.
⸻ Автор данного фанфика: 
• bonniecresta •
Название оригинального фанфика:
• shatter me to pieces •
Автор перевода:
• twyydii •