Сказание времён

— Ты!

Взгляд Торина был гневным, обвиняющим. Гайлиен онемела от неожиданности. Она лишь хрипло выдохнула:

— Я?

Торин не отступил, словно хищник, загоняя добычу в угол. Каждый его шаг был наполнен угрозой. Остальные замерли, наблюдая за ними.

— Да, ты! — его рука опустилась, но жест не стал менее зловещим. В голове Гайлиен царил хаос. — Ты не видела каменных великанов в своих видениях! Ты говорила о горном перевале, о грозе, но ни слова о великанах! Мы могли погибнуть! Фили и Кили могли погибнуть!

Обвинение вспыхнуло в ней яростью, опаляя сильнее свежих ожогов. Как он смеет винить её в умышленной опасности?

— Я рассказала тебе всё, что видела, Торин Дубощит! — её голос взорвался рыком, равным его собственному. — Я не знала, что каменные великаны ещё живы! И если бы знала, ты правда думаешь, что я подвергла бы риску жизни всех вас, жизни твоих племянников?

Фили шагнул вперёд, готовый остановить разгорающийся конфликт.

— Торин, она была напугана... Ты должен был...

Торин оборвал его, не сводя глаз с Гайлиен.

— Довольно, Фили! — приказ прозвучал как удар хлыста. Фили покорно отступил, редко слыша такой тон в свой адрес. — Ты приносишь одни несчастья. Сама ранишься! Подвергаешь себя опасности из-за своих видений! Нам будет лучше без тебя.

Острая боль пронзила горло, заставив сдерживать слезы. Но она не отступит, пока не скажет всё, что должна.

— Я спасла тебе жизнь! — теперь её палец указывал на него. Торин недоумённо прищурился. — Я спасла твою глупую жизнь, а ты даже не знаешь об этом! До Ривенделла я не видела нас с эльфами. — Она бесстрашно приблизилась, сокращая расстояние между ними до двух шагов. Все настороженно следили за Гайлиен и Торином. — Я видела, как тебя убьют орки, потому что ты слишком упрям, чтобы следовать за Гэндальфом! И я не просто видела твою смерть — Кили, Бильбо, Балин! — голос сорвался от боли воспоминаний. Торин молчал, и она продолжала извергать бурю чувств. Кили слегка приоткрыл рот. — Я была вынуждена смотреть, как они умирают! — единственная слеза вырвалась из глаза, смешиваясь с каплями дождя на лице. — Я говорила о троллях, а ты не послушал! Я сказала, что мы найдём пещеру, что здесь будет безопасно! Мне что, каждый раз умолять и кричать, чтобы меня услышали?

С тех пор, как заговорил Фили, никто не решался вмешаться. Даже Торин, казалось, потерял дар речи.

— Ты думаешь, я здесь ради себя? — она коснулась груди. — Я здесь по просьбе Гэндальфа. И когда я встретила тебя, я была достаточно наивна, чтобы солгать ради тебя, чтобы другие не подумали, что ты игнорируешь опасность. Я верила в тебя! Думала, ты просто ошибся, но ты никогда мне не доверял и не будешь. Так что ты прав, вам лучше без меня. Ничто из того, что я скажу, не завоюет твоего доверия. Для тебя мои слова ничего не значат, и я рискую жизнью напрасно.

Не желая больше слышать его, она коротко кивнула и резко развернулась. Проходя мимо молчаливых братьев, мимо других гномов, она добралась до входа в пещеру. Дождь снова обрушился на неё, но лишь остудил пылающую кожу.

Она не уйдёт. Нет. Как бы бесполезной её ни считал Торин, она заботится о многих из них. И о Бильбо. Кили, Фили, Бильбо, Бофур, даже Двалин или Ори. Даже если придётся спать вдали от лагеря, не разговаривать с ними, не делить еду. Путешествие слишком опасно, и она скорее умрёт, чем оставит их. Она подписала свой договор и, возможно, упряма не меньше гномов, но она доведет дело до конца. Хотя бы ради их защиты.

Гайлиен опустилась на землю, прислонившись спиной к скале в нескольких метрах от входа. Дождь раздражал, хотелось в пещеру. Ей нужно время, чтобы всё обдумать, чтобы Торин остыл. Время поворчать. Она жалко усмехнулась, гадая, на кого Гэндальф будет злиться больше — на неё или на Торина.

В пещере по-прежнему царила тишина. Бильбо смотрел на вход, гадая, не пойти ли за ней. Торин стоял, тяжело дыша, устремив взгляд в землю, погружённый в раздумья. Первым двинулся Кили. Он повернулся к выходу, но чья-то тяжёлая рука легла ему на плечо, удерживая. Торин притянул племянника обратно к брату.

— Но Гайлиен... — начал было Кили.

— Останься здесь, — тихо прорычал Торин. К удивлению отряда, он сам направился к выходу из пещеры. Вздохнув, он ощутил, как дождь снова обрушился на него. Игнорируя холод, Торин окинул взглядом тропу и заметил Гайлиен, прислонившуюся к горе с закрытыми глазами. Он фыркнул, понимая, что придется извиняться. Медленно изменив направление, он осторожно приблизился.

— Может, не стоит оставлять Торина с ней наедине? — вслух размышлял Бильбо, ожидая, что кто-нибудь что-нибудь предпримет. Но все словно оцепенели. Его слова словно разрядили невидимое напряжение, и остальные снова зашевелились.

— Думаю, она только что доказала, что может сама о себе позаботиться, — Двалин слегка ухмыльнулся. — И далёко она не уйдёт. — Он скрестил руки на груди, выставив ногу для устойчивости.

— Ты думаешь, она не уйдёт? — нахмурился Фили, глядя на старшего воина. Двалин покачал головой.

— Нет. Просто остывает, полагаю, — пробурчал он. — Она верная. К тому же, её рюкзак всё ещё здесь. — Он указал на стену. И действительно, вещи Гайлиен лежали аккуратно сложенные в рюкзаке внутри пещеры. Двалин, возможно, раньше сомневался в её верности, но ночь в Ривенделле развеяла все сомнения.

Гайлиен держала глаза закрытыми, когда кто-то сел рядом. Она старалась дышать медленно, заставляя тело расслабиться. Торин присел, тоже переведя дух. Он ещё не решил, что сказать.

— Ты права, — наконец произнёс он. Гайлиен резко открыла глаза. Меньше всего она ожидала услышать этот голос. Слова, которые он произнёс, на мгновение парализовали её. Никогда она не ожидала услышать подобное из его уст, особенно после всего, что произошло. Она лишь смотрела на него в полном недоумении. Торин смотрел вдаль, но краем глаза следил за Гайлиен.

«Ты права», — эти два слова кружились в её голове. Король не только последовал за ней, но ещё и сидел под дождём.

— Ты не доставляешь хлопот, — после её молчания продолжил он. Голос его звучал мягко, не похоже на тот грубый тон, который он использовал в пещере. — Я говорил это ещё в Ривенделле, и не шутил. Просто сейчас я был зол. Зол, что мы были во власти того, с чем не могли бороться, и мне нужно было кого-то обвинить. Будь здесь Гэндальф, я бы, наверное, обвинил его. — Небольшая шутка вызвала на её губах едва заметную улыбку. Торин заметил её. — Ты доказала свою верность отряду. Мне. Двалин доверяет тебе, мои племянники, Балин, Гэндальф.

Их глаза наконец встретились. Гайлиен утонула в искренности его взгляда. Она принимала каждое слово, храня его в своём сердце. Она не хотела на него злиться. Её убеждения оставались прежними. Злость была лишь накопившейся бурей эмоций.

— Ты можешь уйти, если хочешь, — тихо предложил он. Дождь почти заглушал его слова. — Я лишь хотел извиниться за свои слова. — Гайлиен моргнула, качая головой.

— Мне не нужны твои извинения, — отрезала она. Торин смутился. В голосе её не было резкости, и он не знал, как реагировать. — Мне нужно твоё доверие, Торин.

Казалось, удивить Гайлиен сегодня уже невозможно. Торин протянул ей руку.

— И ты его получила. — Дождь, словно пелена, скрывал их взгляды, когда они, не в силах прочесть чужие лица, застыли друг напротив друга. Её рука дрогнула и, повинуясь неслышному зову, медленно потянулась к его ладони. Пальцы Торина сомкнулись, словно ключом, на её руке, скрепляя невысказанное обещание. Он поднялся, увлекая её за собой.

— Уйдём из-под этого проклятого ливня, — пробормотал он, и в его голосе прорезалось подобие веселья. — Кто знает, когда он решит остановиться.

Девушка тихо рассмеялась, качнув головой. В этом простом вопросе она уловила скрытое стремление укрепить доверие, показать искренность своих слов.

— Нет, но мне кажется, что после сегодняшнего дня нам полагается небольшая передышка.

Торин улыбнулся и отпустил её руку.

— Пожалуй, придётся, — согласился он.

Вместе они вернулись в пещеру. Гномы, словно по команде, замерли, и десятки взглядов устремились на них. Торин коротко оглядел их, и гномы, опустив головы, вновь занялись своими делами. Что бы ни случилось снаружи, до них не должно было дойти ни единого отголоска, и это не подлежало обсуждению.

— Нет. Никаких костров, — скомандовал он, заметив, как Глоин уже пытается разжечь огонь. — Только не здесь. Ложитесь спать, выступаем на рассвете

— Мы должны были ждать в горах пока Гэндальф не догонит нас, — запротестовал Балин. — Такой был план.

— План изменился. Бофур! Ты первый в дозоре.

Бофур на мгновение задержал взгляд на короле, борясь с желанием поддаться усталости, но всё же кивнул. Большинство гномов торопливо устраивались на ночлег, а Гайлиен, взвалив на плечо рюкзак, пробиралась сквозь плотную массу тел в поисках уединенного уголка, где можно было укрыться от сырости и холода.

— У нас тут есть местечко, — услышала она веселый голос Кили, машущего ей через плечо.

Она проследовала за ним к стене, где он и Фили уже разложили свои спальные мешки. Опустившись на колени, Гайлиен начала доставать свой.

— Ты правда видела, как я умираю?

Не поднимая глаз от спального мешка, она кивнула. Видение было слишком жутким, чтобы бередить воспоминания.

— Да, я видела, что ты погибнешь. Но я здесь, чтобы этого не допустить.

Кили сидел, нервно перебирая тетиву лука, словно пытаясь избавиться от липкого ощущения соприкосновения со смертью. Гайлиен замерла, не закончив разворачивать спальник, и положила руку на его ногу.

— Я не исчезну, потому что я здесь, чтобы этого не допустить. Ни с тобой, ни с Фили... — Фили вскинул голову, услышав свое имя. — ...ни с Торином, ни с кем из присутствующих здесь. И пока у меня есть силы, я сделаю всё, чтобы защитить нас.

— Мы тоже не хотим, чтобы тебе навредили, девочка, — тихо произнёс Фили.

— Я знаю, что не хотите. Тогда вы были бы плохими друзьями, — слегка поддразнила она его, продолжая возиться со своим спальным мешком.

Братья рассмеялись, устраиваясь поудобнее на своих местах.

— Мы что, просто забудем, как она наврала нам про троллей?! — вдруг воскликнул Дори. Гайлиен покраснела, не пытаясь оправдаться. — Как мы можем верить хоть одному её слову?

Торин, всё ещё стоявший в стороне, медленно прошел сквозь лагерь, остановившись в самом центре.

— Она сделала это ради меня. Это была моя ошибка, и я беру на себя ответственность за то, что случилось с троллями. Если вы не доверяете ей, значит, вы не доверяете мне.

Дори замолчал и опустился на своё место. Торин окинул взглядом собравшихся, словно вызывая кого-то ещё на спор. Наконец, его взгляд остановился на Гайлиен, и он едва заметно кивнул ей в знак поддержки, на что она ответила робкой улыбкой.

Тихий шёпот, непохожий на обычные разговоры у костра, пронёсся по лагерю. Утомленные долгим днём гномы, казалось, были не в настроении для бесед, уступая место надвигающейся дреме.

ТГК: @domuscorvi