15.
—Мой Оми-Оми! Вернулся из ада!
Ацуму приветствует его, как только Сакуса входит в квартиру, обнимает его за шею, стягивает маску и осыпает поцелуями всё лицо своего парня. Сакуса раздражённо стонет, но всё равно обхватывает свободной рукой талию Ацуму.
— Позволь мне сначала положить свои вещи на место, ты, большой ребёнок.
Ацуму слезает с него после того, как в последний раз целует Сакусу в губы.
— Ладно. Мама заставила меня привести домой кучу закусок. Они все на кухне. Она велела мне сказать тебе, что скучает!
Сакуса не может сдержать улыбку, появившуюся на лице, когда он отворачивается, чтобы поставить свою сумку на пол у дивана.
— Было весело? Сколько побед у Осаму над тобой сейчас? Ацуму скорчил гримасу и плюхнулся на диван.
— Знаешь, Оми, если ты продолжишь принимать его сторону, а не мою, я порву с тобой.
— Нет, не порвёшь.
— Нет, не порву, — легко соглашается Ацуму. — Но прекрати! Это ранит меня! Я должен быть твоим любимым близнецом!
— Так и есть, — уверяет Сакуса, наклоняясь, чтобы поцеловать Ацуму в лоб. — По крайней мере, бóльшую часть времени. Я пойду приму душ.
— Бóльшую часть времени... — бормочет Ацуму ему вслед. — Эй! Возьми свои слова обратно! Скажи, что я всегда твой любимый близнец!
Сакуса оборачивается, поднимая брови.
— Ты реально сомневаешься? Я не позволю Осаму засунуть в меня свой член, не так ли?
— Господи Иисусе, Оми, — морщится Ацуму. — Никогда больше не произноси слова "Осаму" и "член" в одном предложении.
— Хорошо, королева драмы, позволь мне принять душ.
— Нет, подожди! — восклицает Ацуму и опускается на колени, чтобы встретиться взглядом с Сакусой, положив руки на спинку дивана, а подбородок на ладони. — Ты даже не рассказал мне о своих выходных. Было весело?
Сакуса останавливается, снимая перчатки. Его поражает осознание того, что есть кое-что очень важное, о чём он ещё не рассказал Ацуму, и он примерно на 85% уверен, что ему это не понравится. Но он откладывает остальные 15% на тот факт, что Юу — лесбиянка, и это, вероятно, немного улучшит ситуацию.
На мгновение он задаётся вопросом, действительно ли он должен сказать ему? На самом деле ничего не произошло, кроме того, что он завёл себе нового друга. Если он расскажет Ацуму, это, вероятно, просто вызовет ненужную драму. Но затем он вспоминает о чувстве вины Юу и о том, как сильно она напомнила ему Ацуму; как сильно он хотел рассказать Ацуму о ней, даже зная, что ему, вероятно, придётся потратить много времени, чтобы успокоить его и компенсировать тот факт, что он не сказал ему об этом.
— Ацуму, — начинает Сакуса, осторожно приближаясь к нему и бросая перчатки на стол, — я… я ходил на свидание вслепую с лесбиянкой.
Сакуса чуть не засмеялся. Он правильно догадывался. Выражение лица Ацуму бесценно.
— Ты ходил куда и с кем? — Ацуму недоверчиво заикается.
— Я ходил на... свидание вслепую... — повторяет Сакуса, — ...с лесбиянкой.
Ацуму хмурится, будто пытаясь переварить информацию, прежде чем он медленно встаёт, скрестив руки на груди.
— Можно мне какой-нибудь грёбаный контекст?
— Моя мама беспокоилась о том, что у меня не было девушки со старшей школы, — объясняет Сакуса, наблюдая за лицом Ацуму в поисках малейшего изменения в выражении. — Поэтому она... свела меня с кое-кем.
— С лесбиянкой? — спрашивает Ацуму.
— Ну, она не знает, что она лесбиянка, — поясняет Сакуса. — Её родители заставляют её ходить на свидания, потому что у них сложилось впечатление, что она просто не встретила подходящего мужчину, и… Ну, разве нам не повезло, что всё обернулось хорошо? — он пытается засмеяться. Ацуму, похоже, не находит всё это слишком забавным.
— Подожди, так ты мне говоришь, — начинает Ацуму, подходя ближе к Сакусе, — что твоя мама сказала тебе пойти на свидание, ты согласился, даже не сказав мне, чёрт возьми. Кстати, и она, к счастью, оказалась лесбиянкой! Когда он так говорит, это звучит плохо.
— Мне очень жаль.
Ацуму закрывает глаза и громко выдыхает весь воздух через нос.
— Чёрт возьми, Оми, ты что, издеваешься надо мной?
— Мне очень жаль, правда. У меня не было выбора.
— Нет, он у тебя был, — возражает Ацуму. — Ты взрослый мужчина и у тебя был выбор, ты просто не смог отказать своей маме.
— Я писал этой девушке перед свиданием. Я объяснил, что делаю это только для того, чтобы успокоить своих родителей, и что я не собираюсь ни с кем встречаться. И оказалось, что она лесбиянка и у неё есть девушка, и ничего не произошло, видишь?
Ацуму выглядит почти мертвенно-бледным, его взгляд пронзителен.
— Дело не в этом, и ты это знаешь.
Сакуса действительно знает это. На некоторое время воцаряется тишина. Сакуса даёт Ацуму возможность отдышаться, пока он взбудоражено расхаживает по комнате, но в итоге сдаётся и падает на диван. Ацуму наклоняется, пряча лицо в ладонях, прежде чем разочарованно провести ими по волосам.
— Тебя слишком много, — бормочет он, переводя дыхание. — Слишком много, чёрт возьми.
Сакуса кусает губы изнутри, пробирается к дивану и садится рядом с Ацуму, но держится на разумном расстоянии, на случай, если это разозлит его ещё больше.
— Мне очень жаль, — повторяет Сакуса, и он говорит серьёзно. — Я не знаю, что ещё сказать. Мне жаль.
Он прислушивается к дыханию Ацуму.
— Я так сильно тебя люблю, и ты это знаешь, — говорит Ацуму, и его голос дрожит. — Так, блядь, сильно. Иногда я думаю об этом, и меня это пугает. Я не могу представить свою проклятую жизнь без тебя.
Сакуса чувствует себя так, словно кто-то только что провёл по его груди бензопилой.
— То, через что ты проходишь, твоя ситуация с родителями... Я не думаю, что когда-нибудь полностью это пойму, как бы сильно я этого ни хотел. Мне хотелось бы унять твою боль, взять её на себя, и мне очень жаль. Мне жаль, что ты это чувствуешь, что тебе приходится ходить на грёбаные свидания вслепую с женщинами, чтобы сохранить родителей в своей жизни.
Ацуму наконец смотрит на него, и его глаза остекленели.
— Но, знаешь, это очень тяжело, когда всё держится в секрете, когда приходится сдерживать то, что меня учили принимать, когда приходится всегда выходить в люди и вести себя так, будто ты не любовь всей моей жизни.
Сакуса не в состоянии побороть желание потянуться и взять руки Ацуму в свои.
— В конце концов, я всё ещё ищущий внимания, ищущий одобрения сукин сын, Оми, — фыркнул Атсуму, сумев выдавить из себя небольшую улыбку. — Но я продолжаю играть, потому что обещал тебе; потому что я жду, когда ты будешь готов; потому что я, чёрт возьми, так сильно люблю тебя, слышишь?
Сакуса кивает, боясь, что если он откроет рот, то выпалит что-нибудь слишком честное, например:
«Ты любовь всей моей чёртовой жизни».
— Так что пообещай мне, что больше не будешь соглашаться на свидания, с лесбиянками или нет. — Он шмыгает носом, выражение его лица становится немного свирепым. — И перестань просто так пялиться, обними меня и скажи, что любишь, пока я плачу, ты, бесполезный парень. — Его голос сорвался на рыдание.
— Чёрт, прости меня, — Сакуса наконец выдыхает, обнимает Ацуму и утыкается лицом ему в шею. — Мне очень жаль. Я люблю тебя. Мне жаль.
Он позволяет Ацуму немного поплакать, раскачивая его и молча целуя.
— Я обещаю, что исправлюсь.
— М-м-м, — ворчит Ацуму, слегка приподнимая голову.
— Расскажи мне о ней. Она классная? Все лесбиянки, которых я знаю, крутые.
Сакуса держит Ацуму, рассказывая о Юу. Он не сводит с него глаз, вбирая в себя этого человека, который так много раз показывал, что любит его искренне и безоговорочно. Он всегда думал о вещах только со своей точки зрения — о том, чего ему стоило отказаться от всего, во что его учили верить, чтобы позволить себе влюбиться. Он всегда думал о том, от чего ему придётся отказаться, чем придётся пожертвовать, с чем придётся столкнуться.
В конце концов, думал о последних трёх годах, потраченных на то, чтобы убедить себя, что Ацуму будет стоить этой боли. Он всегда думал о том, что однажды, неизбежно и ужасающе, ему придётся изменить всю свою жизнь, чтобы быть с Ацуму. Он был так поглощен собственной борьбой, что не успел осознать, что последние три года Ацуму вёл такую же войну внутри себя.
____________________________________________
Так как с "Чат Яндерных Геев" я на время закончила, то для этой работы у меня появилось больше времени и я постараюсь выпускать главы чаще :)
Прошу указывать критику только в мягкой форме.Напоминаю что фик не мой и взят из фикбука.
Автор оригинала: internetpistol
Переводчки: vasilisa_glossy
Беты переводчика: angerpistol
Ссылка на перевод:https://ficbook.net/readfic/10654073
Ссылка на оригинал: https://rchiveofourown.org/works/27074200
Слов:1351
А это просто мы с подругой когда пришли в магазин: