7.
За 1 час и 43 минуты до свадьбы
Ветер прохладный, но солнечные лучи всё равно согревают. Вселенная словно благословляет свадьбу на открытом воздухе идеальной погодой.
— Видишь, — говорит Суна, указывая на небо, — бог любит геев! Или что там, по мнению церкви, они говорят? Осаму фыркает, поднимает голову, закрывает глаза и чувствует тепло на своём лице.
— Я думаю, даже бог достаточно видел, как эти двое страдали.
— Вау, какая чудесная погода!
Они слышат голос, доносящийся сзади, и оба оборачиваются, чтобы посмотреть, кто это.
— Эй, эй, эй! Комори идёт к ним, изо всех сил пытаясь пригладить волосы, вместе с Китой и теми двумя кричащими — Бокуто и Хинатой.
— Что вы тут делаете, ребята? — Осаму приподнимает бровь, глядя на них. — Разве вы не должны быть снаружи, ожидая начала свадьбы?
— Нам стало скучно. А Кагеяма и Ячи едут уже целую вечность, — надулся Хината.
— Почему твой парень едет с Ячи, а не с тобой? — спрашивает Бокуто, ничего такого не имея в виду, просто он немного в замешательстве.
— Эй, — кричит Хината, — просто потому, что они живут ближе друг к другу! А если бы я не жил с тобой, я бы сам привёз его сюда!
— Для меня до сих пор остается загадкой, как, чёрт возьми, Сакуса и Ячи оказались лучшими друзьями, — бормочет Кита, сидя рядом с Суной.
— Вы знаете, как это произошло? Комори пожимает плечами, слегка посмеиваясь.
— Гейская солидарность, я полагаю.
— Иногда, — вздыхает Осаму, откидываясь назад и поворачиваясь к Суне, — это всё, что тебе действительно нужно. Суна улыбается.
— Особенно для него. Я не знаю всего, но, судя по тому, что рассказывал нам Ацуму, его Оми-кун был в довольно дерьмовой ситуации.
— Он и сейчас в ней же, — замечает Бокуто, доставая из кармана булочку с мясом.
— Я имею в виду… они ведь не придут, правда?
— Бокуто-сан, какого чёрта у тебя в кармане булочка? — возмущается Осаму. Но его даже не удостоили ответом. Честно говоря, Осаму даже не уверен, хотел ли он знать.
— Не думаю, — говорит Комори, глядя куда-то вдаль.
— Но я полагаю… с Сакусой теперь всё хорошо. Думаю, с ним всё будет в порядке.
— Потому что теперь у него есть Ацуму-сан! — радостно восклицает Хината.
— Теперь и навсегда! Верно?
— Да, чёрт возьми! — кричит Бокуто. — Цум-Цум был единственным, кто смог сделать Оми таким. И теперь они будут вместе навсегда. Да, чёрт возьми! Все нежно улыбаются после этих слов.
— Может быть, нам стоит выступить в роли родителей Оми? — говорит Бокуто, как будто это лучшая идея на свете. — А что, если я поведу его к алтарю?
— Он убьёт тебя, — отмечает Суна.
— Нет, ему бы понравилось! Верно, Комори-кун?
— Он убьёт тебя, — повторяет Комори.
— Кроме того... кое-кто уже ведёт его к алтарю. Кита поднимает голову.
— Ты? Комори моргает.
— Он меня убьёт.
За 9 лет до свадьбы
В следующий раз у Сакусы и Ацуму не остаётся другого выбора, кроме как снова посмотреть друг другу в глаза, через год после той роковой ночи в их комнате в общежитии. Как обычно, Инаризаки и Итачияма борются друг с другом за первое место на национальных. Не то чтобы они ни разу не виделись до этого. В течение всего года они замечали друг друга на кортах и площадках. Они проходили мимо друг друга возле продуктовых магазинов и киосков с футболками. Они ловили взгляды друг друга во время разминок. Поглядывали лишь украдкой. Это всё, что они могли себе позволить. Сакуса ожидал, что весь мир узнает, чем они с Ацуму занимались в ту ночь. Думал, что, может быть, Мия взбесится и отомстит, расскажет всем, какой он идиот. Расскажет всем, что ас номер один в школьном волейболе — гей, и что он обошёлся с Ацуму как мудак. Если бы он сделал это, Сакуса, вероятно, не выжил бы. Хотя он ведь заслужил это. Киёми не стал бы держать на него зла. Но такого не произошло. Каждый раз, когда их взгляды встречались, он даже не замечал гнева или обиды в карих глазах Ацуму. Сакуса знал, что он не сердится. В глазах Ацуму была лишь еле уловимая боль. Сакуса всегда чувствовал себя дерьмово из-за этого. Киёми думал:
«Может быть, в другой жизни. Или может, если бы у меня были другие родители, у нас что-нибудь получилось. Мы бы точно что-то придумали. Может, я и он могли бы дарить друг другу поцелуи на удачу или поздравления с победой».
Возможно, они и могли бы быть вместе. Тогда Сакусе бы не пришлось целый год целоваться с другой девушкой, которую он просто не мог полюбить, как бы ни старался.
Если бы и может быть.
Это всё, что у него есть. Он ни с кем не спал после Ацуму. Не то чтобы его девушка никогда не пыталась ничего инициировать. Он чувствовал себя дерьмово и из-за неё тоже. Он ещё ни разу не прикоснулся к ней без перчаток. Она ничего из этого не заслужила, и он всегда это знал. Он просто не мог заставить себя сделать это снова. Он не мог заставить себя сделать это с кем-то другим. Интересно, а Ацуму спал? После таких мыслей сильно колет в груди. Конечно, вероятно ответ — да. Он отмахивается от этих мыслей. Когда они пожимают друг другу руки перед началом матча, Ацуму не смотрит на него.
— Давай сыграем отличный матч!
Ацуму подаёт первым. Эта чудовищная грёбаная подача. Он делает шесть шагов назад. Силовая подача. Он подбрасывает мяч в воздух, бежит вперёд, прыгает и целится прямо в Сакусу. Сакуса торопливо бросается вперёд с вытянутыми руками, и мяч громко ударяется о его ладони, взлетая вверх.
«Больно, придурок», — пытается донести Киёми взглядом до парня.
«Ну и отлично», — говорит в ответ выражение лица Ацуму.
——
Итачияма занимает первое место,
Инаризаки — второе, а Карасуно — третье.
После церемонии награждения команды фотографируются, а затем все разбегаются, чтобы поздравить друг друга. Было очень много слёз. Ведь для некоторых это последний год, когда они играли. Это даже близко не было концом волейбольной карьеры Ацуму, но это был конец для его брата. Он ещё не смирился с этим. До сих пор бывают дни, когда мысль о том, что его брат навсегда бросает волейбол, всплывает в его голове, и обычно всё заканчивается тем, что Ацуму приходится ударить Осаму, чтобы избавиться от гнева. Ацуму знает, что просто проходит через все стадии горя, и сейчас он в гневе. Этот гнев усиливается в данный момент, потому что это его последний волейбольный матч в старшей школе, он занял второе место, а самая больная для сердца команда получила первое. Так ещё и его чёртов брат где-то нежничает со своим симпатичным парнем. Ну и наглость. Как только Ацуму начнёт встречаться с кем-то, то обязательно сделает брата третьим лишним. Он уж точно об этом позаботится. В середине своего гневного внутреннего монолога Ацуму заходит в туалет и натыкается прямо на… блядь.
— Ну, это просто замечательно. — Ацуму не может не сказать этого вслух, протискиваясь мимо Сакусы и открывая кран. — Это чертовски фантастично.
— Прости?
— Извинения уже давно назрели, — бормочет Ацуму.
— Кстати, поздравляю. Он слышит, как скрипят ботинки Сакусы по мраморному полу.
— Спасибо.
Поздравляю тебя и твою команду, Мия.
Он снова вернулся к Мии. Это забавно. Ацуму выдыхает призрачный смех.
— Поздравляешь с чем? Мы проиграли.
— Вы были хороши. Это была нелёгкая победа. — Говорит искренне, отчего становится ещё хуже.
— Это ни хрена не значит, правда, Оми? — выпаливает в ответ Ацуму, закрывая кран и вцепившись руками в край раковины. — Ничего не имеет значения, если ты не победил.
Сакуса молчит. Ацуму этому рад.
____________________________________________
Да мне жаль что пропала почти на 4 дня, но как я и говорила график у меня нарушится и фиг знает когда восстановится. :(
Прошу указывать критику только в мягкой форме.
Напоминаю что фик не мой и взят из фикбука.
Автор оригинала: internetpistol
Переводчки: vasilisa_glossy
Беты переводчика: angerpistol
Ссылка на перевод:https://ficbook.net/readfic/10654073
Ссылка на оригинал: https://rchiveofourown.org/works/27074200
Слов:1254
Смотрите какие милашки: