Глава 21
- Пит такой "милый" парень, - сказал Нон, входя в дом.
Као ничего не ответил, просто подошел к столу, открыл учебники и приготовился к занятию.
- Као, я с тобой разговариваю... Сердишься на меня? - Нон снова сделал попытку завязать разговор, но потом сдался и стал просто смотреть на Као.
Као продолжал делать вид, что ничего не произошло. Не потому, что он ничего не чувствовал по поводу произошедшего, ему определённо не нравилось то, что Нон намеренно злил Пита.
Одно дело, когда Нон был забавным и веселым парнем в их общей компании..., но это другое. Као знал, что Нон намеренно провоцировал Пита уже много раз, но если бы Као встал на сторону Пита, не останавливая от встречных нападок, это, в конце концов, ничем хорошим бы не закончилось. Као сам подлил масла в огонь, позволив этой войне развязаться. Он должен был сказать Питу, что всё это ничего для него не значит, потому что если бы он изо всех сил пытался решить эту проблему и не реагировал на баловство Нона, всё закончилось бы само собой.
- Я не сержусь. Просто думаю, что нет необходимости доставать моих друзей, чтобы заставить их услышать тебя.
- Я не доставал его, просто спросил. Я ведь вижу, что Пит всё время рядом с тобой. Он привозит тебя в Университет и забирает. По субботам и воскресеньям ты занимаешься со мной, и, несмотря на то, что это так рано, Пит все равно привозит и ждет тебя. Это правда, что вы очень близки, но даже многие возлюбленные не заботятся друг о друге таким образом, - Нон произнес это мягким голосом.
- У тебя что, с рождения не было таких друзей, которые бы заботились о тебе? Поэтому ты так скептически относишься к подобным проявлениям доброты? - Као зачеркнул неправильное решение в работе Нона. - Или это особенности твоего характера делают тебя таким недружелюбным?
Нон усмехнулся после слов Као, но пристыженным себя не почувствовал.
- Даже так? - Као вскинул брови. - Ты чувствуешь себя счастливым, ощущая злость внутри?
- Твои друзья решили, что я очень милый и забавный.
- А разве ты не притворялся всё это время?
- Ха! Ты слишком жестокий, Пи', - Нон ухмыльнулся, наклонившись так близко, что Као пришлось резко отодвинуться назад. - Но я признаю, что у меня мало друзей.
- Если ты будешь честен со своими друзьями, то они будут честны с тобой.
- Неужели это работает и у вас с Питом? - парень внимательно посмотрел на Као. - Я хочу иметь такого друга, как ты. Но... между тобой и Питом, я действительно не знаю... вы просто друзья или любовники?
- Почему ты спрашиваешь такое?
- Ладно, тогда... Я могу попробовать преследовать тебя.
Као молча уставился перед собой. Как же он устал. Он не думал, что Нон осмелиться спросить об этом так явно. Кроме того, он не был уверен, спрашивал ли тот об этом потому, что хотел получить реальный ответ, или просто разведывал обстановку. Так как отец Нона ненавидел геев, то, возможно, он пытался проверить, гей ли он.
- Ну, так что? Я могу тусоваться с тобой?
- Звучит не слишком заманчиво, - спокойно ответил Као.
Он старался не показывать своего беспокойства услышанным вопросом, но Нон всё еще недоверчиво поглядывал на него.
- Ваш заказ уже готов! - официант принес торт и напитки.
Као выдохнул и попытался вести себя как обычно. Он молился, чтобы сегодняшний день поскорее закончился. Он больше не хочет находиться рядом с этим чёртовым ребенком.
Као действительно не нравилась сложившаяся атмосфера, как будто он попал в ловушку из-за собственной ошибки.
***
- Позволь мне отвезти тебя домой, Као, - Нон встал на его пути, когда он нетерпеливо поднялся после окончания занятия.
- Не стоит. Я позвоню Питу, он заберет меня.
- Почему ты должен звонить ему? Это хлопотно. Пока ты будешь ждать, пройдет много времени. Позволь мне подвезти тебя. Я хочу зайти и выпить в кафе твоего друга. Давай, Као.
- В этом нет необходимости, - Као отказывался так вежливо, как только мог, хотя ему уже давно хотелось отправить Нона куда подальше.
Разговор сегодня во время занятия стал последней каплей. Когда Нон сказал, что хочет преследовать его... В этом было явно что-то большее, чем желание просто подружиться. И то, как он наклонял свое лицо все ближе и ближе... Если бы Пит увидел всё это, то он бы уничтожил целую деревню.
- Ты меня ненавидишь?
Као очень захотелось ответить "Да"...
- Я же сказал, что не нужно. Если Пит не сможет приехать за мной, я поеду на такси.
- Если ты не хочешь ехать со мной, так и скажи... У меня вообще-то есть водительские права, - обиженно протянул этот чертов ребенок.
- В следующий раз, - Као направился к выходу, но Нон продолжал преследовать его.
Он нахмурился, увидев машину Пита, припаркованную перед домом. Као широко улыбнулся, потому что у него появилась веская причина, чтобы не позволить подвозить его.
- Он так долго ждал тебя в машине? Ха! - Нон криво ухмыльнулся, скрестив руки на груди.
- Сделай лицо попроще, - сказал Као.
Нон увидел улыбку Као и почувствовал боль в груди, которую трудно было выразить словами. И хотя он знал, что не имеет права удерживать Као, его руки опередили мысли. Он схватил Као за запястье, не давая тому уйти.
Это заставило человека, сидящего в машине, вскипеть от злости.
Вот щенок!
Пит резко открыл дверь машины и вышел. Он быстро подошел к ним и встал лицом к Нону. Као поспешно вырвал свою руку из ладони надоедливого ученика.
- Какие-то проблемы? - спросил Нон, видимо, считая, что это его территория. И если Пит попробует что-нибудь сделать, то он с легкостью обвинит его в избиении или в чем-нибудь похуже.
- Это я должен спросить: может, у тебя проблемы?
- Пит, успокойся, - Као поспешно подошел к своему парню и взял за руку, не желая допускать драки.
Као знал, того, что Пит увидел, было достаточно, чтобы у него снесло крышу. Чем больше он злился, тем более удовлетворенным казался Нон.
-Ты такой злой... Я ведь ничего не сделал, - Нон засунул руки в карманы и оглядел Пита, в попытке оценить противника.
- Если бы ты выглядел как декорация во время ваших занятий, может я был бы чуточку счастливее.
Нон разозлился, но решил не показывать этого, ограничившись лишь ехидной усмешкой. Зная, чем больше он проявляет интерес к Као, тем сильнее Пит выходит из себя.
- У Као очень нежные щёки. А еще он очень вкусно пахнет. Более того, его лицо...
- Ах ты, придурок!
Пит схватил Нона за воротник, понимая, что его терпение лопнуло. Он все еще пытался успокоиться, про себя стараясь сосчитать от 1 до 10, но сейчас это не помогало.
- Као сказал, что вы с ним просто друзья, тогда почему ты так реагируешь?- расхохотался Нон. - Что будет, если ты узнаешь, что я хотел приударить за Као... что ты сделаешь?
Пит был так зол, что его лицо побагровело.
- Хватит, Пит. Пожалуйста. Не сходи с ума из-за этого, - Као быстро опустил руку Пита, освобождая Нона.
Голос Као вернул Пита в реальность, и он отступил на шаг.
- Пока не наступит экзамен, Као будет продолжать заниматься со мной. И если раньше вы с Као были близки, то теперь это место занял я.
- Придурок, - повторил Пит, стараясь сдержать эмоции. - Если бы не твой отец, вряд ли ты был бы таким смелым.
Слова Пита подобно острым ножам пронзали слабые места Нона. Но он не подавал виду и продолжал насмехаться, демонстрируя свое высокое положение.
- Гоняешься за Као, а сам все еще прячешься за своим отцом. Ты думаешь, без его просьбы Као захотел бы прийти и заниматься с тобой? Боже! Конечно же, нет!
- Ублюдок! - закричал Нон и дернулся вперед, чтобы схватить его за воротник.
Пит смог увернуться, но парень не унимался. Он снова сделал попытку добраться до своего обидчика, но Као опередил его.
Толчок!
Кровь прилила к лицу Нона от обиды и злости. Он уже не мог успокоиться и контролировать свои эмоции.
Нон с силой толкнул Као, заставив его сделать несколько беспорядочных шагов назад. Тот ударился о высокий вазон, стоящий у ворот, и с трудом удержал равновесие. Пит рассвирепел и уже хотел научить этого мелкого гадёныша уму разуму, но вовремя замер, успокаиваясь. Так он позволит ему выиграть... Поэтому он ограничился только издевательской улыбкой.
- Послушай ты, ублюдок...
- Заткнись! - заорал Нон, пытаясь схватить Пита за шею.
Пит умело защищался, потому что ему пришлось пережить уже не одну подобную драку, и опыт у него в таких делах имелся. Нон отступил на несколько шагов и с ненавистью смотрел на него.
-Упс, выглядело так, будто ты хотел подраться со мной. Возвращайся и спрячься за спину своего папочки, как раньше.
- Я всё расскажу отцу! Ты ведь гей! Мой отец обязательно с тобой разберётся!
- Допустим, ты расскажешь это. И что потом? Думаешь, ты понравишься Као после этого? - спросил Пит.
Нона трясло от злости. Он не мог спорить с тем, что сказал Пит. Гнев, накопившийся внутри него, заставил его снова наброситься на парня, стоявшего перед ним. Он ударил Пита в лицо, но тот в свою очередь перехватил его запястье и ударил в ответ.
Удар!
Нон почувствовал, как завибрировали кости, когда Пит ударил его по лицу. Он постарался сохранить спокойствие и вытер кровь с уголка рта.
Пит ткнул в него пальцем.
- И что бы там ни было, это наша проблема! И нет необходимости совать туда свой нос! - закричал он, а затем схватил Као за руку и потащил к своей машине.
Као все еще чувствовал ноющую боль в лодыжке, но пытался следовать за ним как можно быстрее.
После этого машина Пита отъехала с парковки, но Нон все еще продолжал гневно смотреть им вслед. И его взгляд говорил о том, что он еще доставит им немало проблем.
Это определенно не закончится просто так!
***
- Ты действительно не можешь избежать драки, Пит, - заговорил Као через некоторое время, когда настроение его парня стало спокойнее.
Он не винил Пита, потому что знал, что Нон намеренно спровоцировал его. Но Као не мог не волноваться. Пит ударил мальчишку кулаком в лицо, говоря при этом слишком провокационные вещи. И что еще хуже, Нон понял, кто они друг для друга. Као не хотел гадать, сказал ли Нон об этом директору или нет. Если они будут злиться на него, он переживет это, лишь бы это никак не отразилось на матери.
С этого момента, больше ни для кого не секрет, что они с Питом любовники. Может быть, ему следует самому рассказать об этом матери и подготовиться к принятию всех последующих последствий. Чем больше он думал об этом, тем сильнее впадал в депрессию. Всё становилось только хуже...
- Ты считаешь, я должен был спустить всё этому гадёнышу?! Ты слышал, что этот ублюдок говорил? Угрожал, что расскажет всё твоей матери, - Пит говорил ровно, но Као видел, что он был расстроен.
- Как будто ты мне этого никогда не говорил...
- Но я ведь люблю тебя! И я никогда не говорил с тобой так неуважительно, - сказал Пит.- Черт возьми! Это раздражает! Мне следовало ударить его еще пару раз.
- Не сердись, Пит. Много всего произошло... - взволнованный голос Као заставил его успокоиться. Пит посмотрел на него и замолчал. Некоторое время никто из них двоих не говорил.
- Зачем ты остановил машину, Пит? - спросил Као, когда Пит внезапно съехал на обочину.
- Давай сначала поговорим, - Пит понизил голос и повернулся к Као, взяв его за руку. - Знаю, что я злой и снова раздражаю тебя... но ты слишком спокойно выносишь то, что творит этот ребенок. Так он начнет думать, что прав и в будущем будет продолжать делать такие же неуважительные вещи и с другими.
- Знаю, что мое терпение выводит тебя из себя. Но я боюсь.
- Не надо ничего объяснять. Я знаю твои причины, - Пит выдохнул. - Если бы не знал, я бы не сдерживался до сегодняшнего дня. Но с этого момента, чтобы ни должно будет случиться, пусть случиться.
- Я действительно нервничаю.
- Расслабься. Мы пройдем через это вместе, и скоро всё закончится, - Пит убедительно улыбнулся.
В следующий раз Пит не позволит Као снова преподавать в этом доме. Или, если Као действительно нужно будет туда снова пойти, он пойдет следом и будет ждать там. Пусть этот крысёныш не думает, что такой как Пит позволит ему дразнить себя в одностороннем порядке.
Этот сопляк еще многое не знает о нём!
---------------------------
Перевод: Диана
Редактор: Sato Ri