Глава 19
* Полдень. Барбекю бар *
Нону понадобилось всего несколько минут, чтобы с легкостью подружиться с друзьями Пита и Као, из-за чего Пит не мог перестать чувствовать раздражение. Однако, он старался не показывать этого, чтобы его предубеждение не сочли слишком подозрительным.
За большим столом сидели шесть человек. Увидев Као, сидящего рядом с Питом, Нон поспешно занял место рядом с ним с другой стороны. Из-за этого у Сэнди возникло плохое предчувствие. Она видела, что Пит выглядит напряженным, поэтому болтала обо всем на свете, чтобы хоть немного сгладить возникшую атмосферу. К счастью, у Джуна в запасе было множество шуточек, и это помогло заполнить неловкую тишину, которая иногда повисала между ними.
- Креветки для Сэнди, креветки для Тада и Джуна, - Нон с такой легкостью шутил и общался со всеми ребятами (кроме Пита, разумеется), что быстро заполучил их одобрение.
- В следующий раз мы обязательно должны снова позвать с собой Нона, - сказал Джун, очищая креветки. - Но с условием, что ты будешь чистить креветки и для меня.
- Я могу почистить их для тебя сейчас, если хочешь...
- Достаточно, Нон. Не позволяй им садиться тебе на шею, - сказала Сэнди, шутя. - Он вам не прислуга, ребята. Сами себя обслуживайте.
- Эй, я просто шутил! - Джун повернулся к Сэнди.
Нон взял щипцами мясо, чтобы приготовить его для Као.
- Я заметил, что ты любишь мясо. Я пожарю для тебя...
- Все в порядке. Я сам сделаю, а ты ешь.
- Я жарю для Као, - произнес Пит, стараясь выглядеть при этом скучающим. - Не ешь много мяса. Получишь расстройство желудка, и снова будешь жаловаться на боль в животе. Ешь рыбу. Вот.
Сказав это, Пит положил на тарелку Као только пожаренный кусок рыбы. Нон мило улыбнулся, но Пит прекрасно знал, что скрывается за этой обаятельной мордашкой.
- Похоже, ты действительно беспокоишься о Као, - Нон специально произнес это громко, чтобы все услышали. - Вы всегда вместе и так сильно заботитесь друг о друге.
- Да, они такие. Как воображаемая парочка, - сказал Джун со смехом.
- Да? Хорошо, что они просто выглядят, как парочка. Потому что если бы это было так на самом деле, мне бы было очень жаль.
После его слов за столом воцарилась тишина, потому что всем показалось очень странным то, что говорит Нон. Выглядело так, будто он имел какие-то виды на Као, несмотря на то, что они оба были парнями.
Пит с уже не скрываемым раздражением смотрел на Нона, и Као пришлось сжать его руку под столом, чтобы ничего не произошло.
- Боже... Говоря это, кажется что ты хочешь поддразнить Као, - сказал Джун.
- Я просто шучу, - уклончиво ответил Нон, но Пит знал, что всё сказанное им было правдой. - Я имею ввиду, что если бы Пит и Као были любовниками, мне было бы жаль девчонок.
- У Пита скверный характер. Только Као может справиться с ним, поэтому он постоянно рядом, - Сэнди защищала Пита и Као, прежде чем перевести разговор на другую тему.
Она еще раз бросила взгляд на Пита, призывая того сохранять спокойствие и воздержаться от открытого выражения ревности. Пит разочарованно вздохнул. Это барбекю обходилось ему слишком дорого.
***
* Ночью *
Покончив с барбекю, они начали расходиться по домам. Пит старался не обращать внимания на Нона, хотя тот продолжал его провоцировать. Весь оставшийся вечер Пит просидел, не говоря ни слова, чтобы вновь не показаться чересчур ревнивым или вспыльчивым.
-Ты останешься на ночь? - спросил Пит у Као, везя его домой.
Он все еще был взбешен из-за Нона, тот уговорил Као дать ему свой LINE. Это значило, что теперь он в любой момент мог позвонить или написать ему. Если бы это был кто-нибудь другой, Пит бы так не переживал. Но Нон всеми своими действиями показывал, что ищет любой возможный способ, чтобы сблизиться с Као.
Как он мог оставаться спокойным?
- Не смогу. Я сказал маме, что вернусь сегодня домой, - ответил Као. - Мы же решили, что я ночую у тебя по будням.
- Тогда я сегодня переночую у тебя. Мой отец ничего не скажет, - предложил Пит.
- Ни за что! - быстро ответил Као, отказываясь.
Он все еще считал, что такие частые ночевки дадут повод его матери усомниться в их дружеских отношениях с Питом.
- Почему нет? Боишься, что я увижу, как вы болтаете с Ноном в LINE?
- Дело не в этом!
- Тогда в чем?
- Просто... - Као не осмеливался рассказать Питу о своем беспокойстве из-за того, что Пит быстро закончил бы его бессмысленные метания, рассказав всю правду его матери. - Сколько раз я просил тебя об этом, чтобы мы для вида временно отдалились друг от друга.
- Какого хрена?! - Пит с подозрением посмотрел на Као.
Ему явно не нравился этот разговор. Он и так был в бешенстве из-за этого придурка Нона, теперь еще и эти слова Као... Да что с ним такое? Пит попытался справиться с эмоциями и успокоиться. Он понимал, что его парня что-то беспокоило, но он не хотел рассказывать ему об этом. Као с самого утра выглядел смущенным и встревоженным.
- Као, давай спокойно обсудим это, - Пит осторожно съехал на обочину. - Я вижу, что тебя что-то тревожит. Ты можешь рассказать мне об этом.
- Я... - Као прекрасно понимал, что его поведение наверняка раздражало Пита.
- Мы любим друг друга, - Пит нежно погладил Као по голове, словно пытаясь убедить его сказать правду. Он чувствовал себя неловко, когда Као держал всё в себе. - В чем дело? Ты можешь сказать мне, не держи все в себе. Если у меня вдруг возникнут проблемы, и я буду молчать, твое сердце будет спокойным?
Као замолчал, словно обдумывая услышанные слова. Он прекрасно понимал, что Питу тоже тяжело находиться в неизвестности из-за его внутренних терзаний.
- Мне кажется, моя мама нас подозревает, - наконец, выдавил из себя он.
- И это всё?? – удивился Пит.
- Не только это! Если она узнает и не примет этого, это будет большой проблемой, - Као вздохнул, подумав, что Пит не понял его.
Сейчас в его семье всё было хорошо. И он не хотел, чтобы что-то повлияло или изменило эту атмосферу. Он не хотел причинять неприятности своей матери, потому что она одна тянула их с сестрой.
- Почему ты видишь всё в негативном свете? С чего ты взял, что твоя мама нас не примет?
- Ну, я предполагаю, она никогда не думала о том, что я могу оказаться геем.
- Ну, а мой отец никогда не думал, что у меня появится парень, - Пит взял Као за руку. - Иногда мне кажется, что рассказав своей матери об этом, ты почувствуешь облегчение.
- А если мы с тобой вдруг расстанемся?
- Я не расстанусь с тобой. И думаю, что она поймет нас.
- Но... - Као попытался мыслить в соответствии с доводами Пита.
С одной стороны он устал держать это в себе. Из-за этого он с каждым днем становился всё более скованным рядом с матерью, когда ему приходилось лгать ей. Но с другой стороны, он всё еще не хотел говорить ей правду, потому что боялся, что всё может измениться. Его мать была человеком, который не любит перемен.
- Мне нужно еще немного времени, - сказал Као и замолчал, глядя Питу в глаза, словно умоляя его подождать и перестать давить на него. Он хотел все еще раз обдумать, прежде чем принять правильное решение.
-Хорошо, - буркнул Пит.
Он был огорчен, но всё же медленно приблизил свое лицо и нежно поцеловал Као. Поскольку Пит считал, что не был хорош в утешительных разговорах, то решил, что действия будут лучше слов. И он знал, что передавая свои эмоции через прикосновение, Као почувствует, что он тоже переживает.
И Пит был прав...
Каждое его прикосновение дарило Као уверенность и помогало хотя бы на время отогнать тревожные мысли.
***
* Одну неделю спустя. Кафе "Синее небо" *
С того дня, как Сан заявился в больницу, он больше не виделся с Морком...
Потом он узнал от Рейна, что Морка госпитализировали на одну ночь. На следующий день ему сделали рентген, после чего врач сказал, что внутренних повреждений нет, и парня отправили домой. В день выписки Сан хотел навестить Морка, но Рейн не позволил ему из-за того, что он натворил накануне. Морк всё ещё чувствовал себя подавленным после этого, поэтому Рейн не хотел, чтобы эти двое встречались.
В тот вечер родители Морка навестили его в больнице. Они поблагодарили Рейна за помощь и оплатили все больничные счета. Также они написали заявление в полицию на тех парней, которые избили их сына. Хоть они и часто жаловались на непослушного Морка, они в любом случае беспокоились и были на стороне своего сына.
Успокоившись, Сан понял, что был не прав и перегнул палку в тот день. Он должен был сначала спросить Морка о том, что произошло, а не набрасываться на него с обвинениями. Но когда он осознал это, было слишком поздно. Морк, вероятно, не хотел его больше видеть...
Несмотря на это, Сан постоянно спрашивал о состоянии Морка у Рейна, чем его изрядно раздражал. Рейн сообщил ему, что после двухдневного отдыха дома, Морк вернулся на занятия, несмотря на то, что раны на лице еще не зажили.
Сан не видел, чтобы Морк забирал Рейна по утрам, и этот факт усилил неуверенность в их встрече. Рейн сказал, что не хочет, чтобы Морк приезжал за ним, потому что он еще не полностью поправился. Но Сан знал, Рейн просто не хотел, чтобы они с Морком снова встретились.
- Ты снова пришел один? - спросил Сан, увидев брата, входящего в кафе.
Они не были в ссоре с Рейном, но любой вопрос связанный с Морком, вызывал у обоих неловкость.
- Я уже столько раз приходил домой один, ты еще не привык?
- Тогда...
- Он не придёт. Я сказал ему не приходить.
- Почему? - Сан подавленно вздохнул.
Он хотел серьезно поговорить с Рейном о Морке, но в то же время боялся, что это может усложнить его отношения с младшим братом. Прошло уже много дней с тех пор, как он последний раз видел Морка, и это не давало ему покоя. Сан не понимал, почему поступил так тогда, но он не хотел потерять Морка.
- Ты знаешь почему, - сказал Рейн, наливая себе воды из холодильника, прежде чем посмотреть на брата. - Я знаю о вас с Морком с того самого дня, когда ты привез его к нам домой после драки. Я приехал туда следом за вами и видел тебя с ним... И я всё слышал.
Сан просто молча слушал, потому что не был удивлен заявлению Рейна. Он догадался об этом, еще когда они спорили в больнице. Сан знал, что брат не будет ненавидеть его за то, что ему нравятся мужчины. То, что Рейн не позволял ему снова увидеться с Морком, вероятно было из-за того, что он не хотел, чтобы Сан снова обидел Морка. И Сан не мог его в этом обвинить. Он сам прекрасно понимал, что был во всем виноват.
- Пожалуйста, перестань беспокоить Морка. И можешь не беспокоиться, что он снова полезет с кем-то в драку. Сейчас он чувствует себя хорошо, и знать это тебе достаточно. И еще насчёт Тона... Всё это началось из-за меня.
- Но...
- До сих пор Морк никогда не уступал таким, как он, - грубо сказал Рейн. - Но посмотри, что ты сделал с Морком... Если бы ты не был моим братом, то я бы давно съездил тебе по лицу.
- Рейн... Я тоже чувствую себя ужасно из-за того, как всё обернулось.
- Но тебе не так плохо, как было Морку тогда. Я серьезно. Не беспокой его больше!
Рейн не хотел, чтобы Сан и Морк снова начинали спорить и ругаться, что в итоге принесло бы им обоим еще больше боли. Так что теперь им лучше было вообще не встречаться. Так по крайней мере, они все еще смогут сохранить свои добрые чувства друг к другу.
- Нет. Никогда. Я никогда не перестану беспокоить твоего друга, - Сан серьезно посмотрел на брата.
Сказав это, он быстро снял фартук, бросил его на стойку, схватил телефон и ключи от машины и направился к выходу.
- Куда это ты собрался? - спросил Рейн.
- Я делаю то, что давно должен был сделать. Не беспокойся, просто присмотри за кафе, - крикнул Сан и закрыл за собой дверь.
Рейн глубоко вздохнул. Как бы он не злился на Сана, он все равно оставался его братом. Он просто надеялся, что когда эта ситуация дойдет до точки, Сан всё осознае т и примет правильное решение.
Рейн просто хотел, чтобы у Сана и Морка всё закончилось хорошо.
--------------------------
Перевод: Диана
Редактор: Sato Ri