Разрушенный Дворец

Лалиса
У Намры нет машины, а у меня больше нет работы, поэтому в пятницу мне ничто не мешает подвезти ее до дома после школы. Я надеялась, что мы сможем поболтать во время поездки, но Намра, к моему удивлению, молчалива, и, в очередной раз остановившись на красный сигнал светофора, я смотрю на неё и спрашиваю в лоб:
- Ты злишься на меня?
Она поднимает на меня глаза.
- Что? Нет! Конечно, нет.
- Уверена? - смущенно спрашиваю я. - Потому что всю последнюю неделю я была чертовски плохой подругой. Это правда.
- Нет, ты была занятой подругой. - Она грустно улыбается. - Я все понимаю, Лиса. Я бы тоже казалась отчужденной, если бы моего парня подозревали в убийстве.
- Мне правда очень жаль, что мы так мало времени проводили вместе. Жизнь - боль.
- Кому ты это говоришь?
Мы обмениваемся хмурыми улыбками.
- Что происходит между тобой и Минхёком? - спрашиваю я, проезжая перекресток.
- Ничего.
Звучит неубедительно.
- Ничего? Серьезно?
Всю неделю они оба вели себя очень странно и едва смотрели друг на друга за ланчем. И теперь она говорит «ничего».
Я поворачиваю на улицу, где живет Намра, и притормаживаю перед особняком Канов. Но не даю ей возможности сбежать, заблокировав дверь.
Намра усмехается.
- Ты же понимаешь, что это кабриолет и я просто могу вылезти?
- Никуда ты не полезешь, - я сердито смотрю на неё, - пока не расскажешь мне, что происходит.
- Ничего не происходит. - В голосе появляется раздражение. - Минхёк... это Минхёк. Мы больше не вместе.
- А ты этого хочешь? - не унимаюсь я.
Она с досадой вздыхает.
- Да, хочу.
Я прищуриваюсь.
- Правда?
- Да... нет... может быть. Я не знаю, ясно?
Я тоже вздыхаю.
- Ты злишься на него, потому что он переспал с другой?
- Да! - взрывается она. - И это так глупо! Мы же даже не встречались по-настоящему! Просто пару раз занялись сексом в школьном туалете. Но... мне снова было весело, понимаешь? Я перестала постоянно думать о Шихёке.
Я сочувствую ей всем сердцем. Намре очень тяжело восприняла разрыв со своим бывшим парнем. И я была очень рада, когда она наконец пришла в себя.
- И как-то в выходные Минхёк спросил меня, могу ли я потусоваться с ним, - продолжает она, - но я была занята, и мы решили: ну ладно, в другой раз. А потом в понедельник я прихожу в школу и узнаю, что в воскресенье он лизался с Самантой Кент в гольф-клубе! Это так подло!
Её лицо вновь мрачнеет.
- Я сразу вспомнила, как Шихёк мне изменял, и... - Подруга умолкает.
Я протягиваю руку и ласково сжимаю ее ладонь.
- Я все понимаю. Ты уже обожглась один раз и не хочешь, чтобы это снова повторилось. Ты была чересчур хороша для Шихёка. И для Минхёка - тоже. - Я нерешительно умолкаю. - Но если уж на то пошло, Минхёк, кажется, тоже очень сильно переживает.
- Мне плевать. Я уже говорила ему, что если между нами что-то будет, то никаких отношений на стороне. Если он со мной, пусть даже это несерьезно, то он только со мной. - Намра гордо выпячивает подбородок. - Но он нарушил правила.
- Значит, я так понимаю, на сегодняшнюю игру ты не пойдешь?
- Нет. Останусь дома и сделаю депиляцию на ногах.
Я смеюсь.
- Может, придешь в гости? - спрашивает подруга. - Устроим вечер спа.
- Не могу, - угрюмо отвечаю я. - В отличие от тебя, у меня нет выбора. Вчера вечером Хосок сказал, что мы идем всей семьей, без исключений. Типа демонстрация силы.
Губы Намры кривятся в усмешке.
- Не знала, что мы на войне.
- Все может быть. - Я убираю с глаз прядь волос. - Ты же знаешь про все эти слухи, которые бродят по школе. Народ говорит про Чонгука самые ужасные вещи, и, наверное, в совете директоров «Атлантик Эвиэйшн» тоже есть те, кто недоволен Хосоком.
- Репортеры ещё не разбили лагерь перед особняком?
- Удивительно, но нет. Наверное, Хосок использовал свои связи, потому что в другом похожем случае пресса стояла бы на ушах. - Я откидываюсь на спинку водительского кресла. - Адвокат Чонгука хочет, чтобы мы вели себя как ни в чем не бывало и держались как одна семья, и все в таком духе.
Только мне лучше держаться от Чонгука подальше. Он сам мне этого не говорил, но Хосок отвел меня в сторону и попросил воздержаться от выражения своих чувств на публике.
Намра закатывает глаза.
- И то, что вы пойдете на футбольный матч, мигом убедит всех в невиновности Чонгука?
- Кто знает, - я пожимаю плечами. - К тому же Хосок считает, что для Намджуна это лучший момент, чтобы снова появиться на людях. Он надеется, что это наделает достаточно шума, чтобы отвлечь внимание от Чонгука.
Намра пристально смотрит мне в лицо.
- Ну а как вы? Я про тебя и Намджуна.
Я издаю протяжный стон.
- Не особо. Он не оставляет попыток проводить со мной больше времени.
Она изображает удивление:
- И как он только смеет?!
Я не могу сдержаться и гогочу.
- Да, сама понимаю, как безумно это звучит. Но ситуация такая странная, понимаешь? Он для меня настоящий незнакомец.
- Да, но так оно и будет, пока ты не перестанешь избегать его. - Намра морщит нос. - А ты сама-то хочешь узнать его поближе? Он же все-таки твой отец.
- Знаю. - Я закусываю нижнюю губу. - Когда в понедельник он заявился в школу, чтобы мы вместе провели целый день, я постаралась быть непредвзятой, но он только и делал, что говорил о себе, часами, как будто даже не замечал меня.
- Наверное, он перенервничал, - предполагает подруга. - Готова поспорить, что для него все это тоже непросто. Он вернулся из мертвых, а тут выясняется, что у него есть дочь! В такой ситуации никому не позавидуешь.
- Наверное. - Я рзблокировала двери. - Ладно, ну а сейчас можете оставить меня, миледи. Мне нужно ехать домой и собираться на игру, - устало говорю я.
Намра фыркает.
- Осторожнее, подружка. Ты так полна энтузиазма, что я сейчас начну крутить сальто прямо до своей двери.
Она открывает дверь и вылезает из машины, а потом стучит по раме окна и ухмыляется мне.
- Удачи вечером!
- Спасибо, - отвечаю я.
У меня такое ощущение, что она мне понадобится.

* * *

Мы словно затеряны посреди океана: вокруг нас никого.
Я всю неделю слышала, как в школе перешептывались про Чонгука, но даже не думала, что эти слухи каким-то образом заденут и Хосока. Чон Хосок всегда казался мне неуязвимым: уверенный в себе, авторитетный, эдакий хозяин мира, перед которым все ходят на задних лапках. Когда он приходил на игру в прошлый раз, все так и лебезили перед ним. Каждую секунду кто-нибудь из родителей учеников останавливался, чтобы перекинуться с ним парой фраз.
Но сегодня Хосок объявили бойкот. Да всем нам: мне, Намджуну и близнецам. Мы сидим на трибуне, в ряду прямо над скамейкой запасных домашней команды, а все остальные лишь поглядывают на нас. Я затылком чувствую их укоризненные взгляды.
Мне-то неприятно, а Чонгуку, должно быть, в миллион раз хуже. Сегодня он не может играть из-за швов, которые ему наложили на рану: на Чонгука напали с ножом по наводке О Сехуна. Ему придется просидеть на скамье запасных еще неделю, но он все равно должен стоять на боковой линии.
Я хотела бы, чтобы он сидел на трибуне рядом с нами. Мне тяжело смотреть на то, каким одиноким он выглядит. И я ненавижу всех, кто продолжает шептаться и показывать на него пальцем.
- Вот этот Чон, - шипит какая-то женщина, но достаточно громко, чтобы мы ее слышали. - Поверить не могу, что они разрешили ему выйти на поле.
- Это безобразие, - соглашается еще кто-то из мамаш. - Я не хочу видеть его рядом со своим Брэдли!
- Кому-то надо поговорить об этом с директором Лимом, - вмешивается грозный мужской голос.
Я морщусь, как и Хосок. И только Намджун, который сидит рядом со мной, кажется совсем безразличным ко всему этому негативному вниманию. Как обычно, он грузит меня своей болтовней, в этот раз про какое-то путешествие в Европу, которое для нас запланировал. Не знаю, имеет ли он в виду под «нас» только себя и меня или и Дину тоже. В любом случае я совершенно не хочу ехать с ним ни в какое путешествие, даже несмотря на то что он мой отец. Я по-прежнему нервничаю в его присутствии.
Но самое смешное: теперь я понимаю, чем Намджун привлек мою маму. Спустя неделю после своего возвращения он набрал вес. Его лицо больше не выглядит осунувшимся, одежда наконец стала по размеру его стройной, мускулистой фигуры. Ким Намджун неплохо выглядит - для отца, - а в его глазах всегда горит озорной огонек. Маме нравились весельчаки, и Стив определенно относится к этому типу мужчин.
Но как дочь, а не кто-то, кто может увлечься им в романтическом плане, меня эта его мальчишеская веселость даже раздражает. Он же взрослый человек. Так почему не вести себя подобающе?
- Ты куксишься, - шепчет мне на ухо Минхо.
Очнувшись от своих раздумий, я поворачиваюсь к младшему Чону.
- Вовсе нет, - говорю я и заглядываю за его плечо. - А где Вонён?
Официально Вонён - девушка Минхо, так что она всегда составляет ему пару на подобных мероприятиях.
- Под домашним арестом, - со вздохом отвечает тот.
- Ого. А за что?
- Её поймали, когда она вылезала из дома, чтобы встретиться со мной и... - Он умолкает, когда замечает, что Намджун тоже внимательно слушает.
- Со мной, - заканчивает он. - Только со мной.
Я прячу улыбку. Мне трудно понять Ли Вонён, но, по-моему, это круто, что она вот так, в открытую, встречается с двумя парнями. Мне бы с одним справиться.
Кстати, о моем единственном: Чонгук там, на боковой линии, выглядит совсем несчастным. Его взгляд прикован к зоне тачдауна. Или это зачетная зона? Не помню, как она называется. Чонгук и Тэхён тысячу раз пытались объяснить мне правила игры, но я по-прежнему не люблю футбол и не имею никакого желания в нем разбираться.
Похоже, Чонгук сильно расстроен из-за того, что не со своей командой. Сейчас на поле защита - я знаю это лишь потому, что вижу там еще одну синюю с золотым футболку, на спине которой написано «Чон». Тэхён стоит в линии перед своим соперником. Мне видно, как двигаются его губы под маской, а значит, он отпускает какую-то ехидную шуточку.
Да, так и есть. Как только игра начинается, игрок второй команды бросается на Тэхёна с такой яростью, как будто хочет его убить. Но на поле Тэ - сущий дьявол. Он обегает своего соперника, который падает на колени, а два других игрока команды Астор-Парка впечатывают в землю квотербека школы Марин-Хай до того, как тот успевает кинуть мяч.
- Это был сэк - подсказывает мне Со Джун, перегнувшись через брата, чтобы объяснить мне суть игры.
- Да мне все равно, - отвечаю я.
Намджун, сидящий по другую сторону от меня, усмехается.
- Смотрю, ты не фанатка футбола?
- Не-а.
- Мы пытались вразумить её, - говорит с другого конца ряда Хосок, - но пока безрезультатно.
- Ничего страшного, Лалиса, - говорит мне Намджун . - В любом случае Кимы предпочитают баскетбол.
И я снова напрягаюсь. Ну почему он все время так говорит? Я не Ким ! И к тому же ненавижу баскетбол ещё больше, чем футбол.
Выдавив из себя улыбку, я отвечаю:
-Манобаны вообще не любят спорт. Никакой.
Намджун кривит губы в легкой ухмылке.
- Не знал об этом... Если я все правильно помню, твоя мама была очень... э-э-э... спортивной.
Я стискиваю зубы. Что это за гадкие намеки? Не уверена, но мне показалось именно так, и это мне не нравится. Кто позволил ему говорить о моей маме в таком тоне? Он даже не знал ее толком! Только в библейском смысле.
На поле выстраивается линия нападения. Минхёк - наш квотербек, и сейчас он кричит своей команде что-то неразборчивое. В какой-то момент мне даже слышится «ЖЕРЕБЕЦ!», и я толкаю локтем Минхо.
- Он сейчас сказал «жеребец»?
Минхо фыркает.
- Ага. У Пейтона Мэннинга - «Омаха» у Уэйда - «Жеребец».

[Омаха - игрок НФЛ , 18 выступающий на позиции квотербека и завершивший свою карьеру в 2016 . Известен своим криком «Омаха!» - ориентиром того , какую игру будет вести команда ]

Он с таким же успехом мог говорить о на птичьем языке. Я понятия не имею, кто такой Пейтон Мэннинг, и даже не хочу спрашивать. Я лишь наблюдаю, как Минхёк кидает идеально закрученный мяч, который приземляется прямо в умелые руки одного из игроков Астора, и тот быстро бежит к боковой линии.
В моей сумке вибрирует телефон. Я вытаскиваю его и вижу сообщение от Намры.
«Уф! Ну почему он так здорово играет?»
Я тут же оглядываю толпу, но моей лучшей подруги нигде не видно. Я пишу ответ.
«Где ты?»
«Признаюсь: дома не было еды, и я приехала сюда за хот-догом».
Я громко фыркаю. Близнецы переводят на меня любопытные взгляды, но я лишь отмахиваюсь от них и набираю новое сообщение Намре.
«Ну все, ПОПАЛАСЬ! Ты приехала сюда ради Минхёка».
«НЕТ. Я захотела покушать».
«Захотела Минхёка».
«Я ненавижу тебя».
«Просто признайся уже, что он тебе нравится».
«Никогда».
«Ну и ладно. Тогда хотя бы поднимись сюда и садись с нами. Я соскучилась по тебе».
Трибуны сотрясают громкие крики. Я смотрю вниз и успеваю застать конец четверти - и еще один идеальный бросок Минхёка. Неудивительно, что Намра до сих пор не ответила меня.
«Нет, возвращаюсь домой. Было глупо приезжать сюда».
Меня пронзает сочувствие к подруге. Бедняжка Намра. Я знаю, что с Минхёком она замутила только, чтобы забыть Шихёка, а может, чтобы скоротать время до тех пор, пока не почувствует себя снова готовой к серьезным отношениям. Но сейчас, уверена, у нее появились настоящие чувства к этому парню. И, по-моему, Минхёк тоже кое-что к ней испытывает. Они просто слишком упрямые, чтобы признаться в этом.
Прямо как вы с Чонгуком , звучит насмешливый внутренний голос.
Ладно, хорошо. В самом начале мы с Чонгуком вели себя точно так же. Он относился ко мне просто отвратительно, а я неделями боролась со своими чувствами к нему. Но сейчас мы вместе, и это здорово, и я хочу, чтобы Намре было так же здорово.
- С кем это ты переписываешься?
Я инстинктивно закрываю ладошкой телефон, когда замечаю, что Намджун косится на экран. Какого черта? Теперь он еще будет читать мои эсэмэски?
- С другом, - холодно отвечаю я.
Он , прищурившись, смотрит на скамейку запасных, как будто ожидает увидеть, как Чонгук тоже печатает что-то в своем мобильнике. Но Гук сидит, положив руки на колени, и внимательно следит за игрой.
Мне не нравится подозрительность во взгляде Намджуна. Он уже знает, что мы с Чонгуком вместе. И даже если ему это не по душе, у него нет никакого права диктовать мне, с кем встречаться.
- Может, лучше убрать телефон? - предлагает он с некоторым раздражением. - Ты со своей семьей. А тот, с кем ты сейчас общаешься, может и подождать.
Я засовываю телефон обратно в сумку. Но не потому, что Намджун мне так приказал, а потому что иначе я бы кинула мобильник ему в лицо. Хосок никогда не волновало то, что я пишу друзьям во время матча. Если уж на то пошло, он вообще был счастлив, что у меня появились друзья.
Намджун одобрительно кивает и переключается на игру.
Я пытаюсь сделать то же самое, но уже снова вся на взводе. Мне хочется встретиться взглядом с Чонгуком и одними губами сказать ему, как сильно мне не нравится Намджун . Но Чонгук лишь скажет мне, чтобы я не обращала на него внимания, что тот скоро устанет от своей новой роли отца.
Вот только я начинаю думать, что этого никогда не произойдет.