1
Прим. автора:
Лалисе 39 лет, а Дженни 24.
От лица Дженни.
Идя по дорожке, я не могу перестать улыбаться. Сегодня был хороший день, и я не могу дождаться, чтобы поделиться новостями со своим отцом. В тот момент, когда я открываю входную дверь, моя улыбка становится еще шире.
ᅠᅠ—Папа?
ᅠᅠ—На кухне, малышка, — зовет он.
Мои ноги чувствуют легкость, когда я прохожу через уютную гостиную с потертыми коричневыми диванами.
Когда у папы случился сердечный приступ, я думала, что у меня самой все остановится. Я была вне себя от беспокойства и смогла вздохнуть свободно только в момент, когда папа снова смог мне улыбнуться.
Доктор сказал, что нам повезло. Я изменила папину диету и позаботилась о том, чтобы не было никакого стресса, который мог бы вывести его из себя.
Войдя на кухню, я обнаруживаю папу и Кристин за четырехместным столом. Кристин — временная медсестра, которую я наняла, используя деньги, накопленные за годы временной работы, чтобы выплачивать ей зарплату. Их немного, но это помогает оплачивать счета.
Папа бросает на меня угрюмый взгляд, затем смотрит на морковь у себя на тарелке.
ᅠᅠ—Посмотри, что она заставляет меня есть.
Наклоняясь, я целую макушку его редеющих волос.
ᅠᅠ—Ты слышал, что сказал доктор. Тебе нужны овощи. Ты больше не можешь питаться пиццей и бургерами.
ᅠᅠ—Да-да, — бормочет он, ворчливый, как всегда. Вместо того, чтобы затевать ссору, он засовывает в рот вилку с морковью и демонстративно жует. Хмуро глядя на меня, он спрашивает оживленным голосом:
ᅠᅠ—Что ты здесь делаешь?
По какой-то неизвестной причине папа против того, чтобы я приходила к нему домой. Поначалу мне было больно, когда он говорил мне поторопиться и уйти, но теперь я просто игнорирую его ворчливость, говоря себе, что причина в его плохом самочувствии.
Мои родители так и не поженились. Я была результатом секса на одну ночь, но они никогда не заставляли меня чувствовать себя нежеланной. Меня растила мама, и хотя папа много путешествовал по работе, он старался видеться со мной как можно чаще. Может, он и не самый лучший в мире отец, но он никогда не пропускал ни одного моего дня рождения, и то небольшое время, которое мы провели вместе, одно из моих лучших воспоминаний.
ᅠᅠ—Я хотела проведать тебя, и у меня есть хорошие новости, — усмехаюсь я, садясь на один из пустых стульев. Я краду морковку с папиной тарелки и отправляю ее в рот.
ᅠᅠ—Ну? — он нетерпеливо поднимает бровь, глядя на меня. — Не заставляй меня ждать.
ᅠᅠ—Я только что получила свою первую постоянную работу! — волнение и облегчение искривляются на моих губах. — В качестве секретаря.
Боже, я все еще не могу в это поверить.
Улыбка растягивает папины губы.
ᅠᅠ—Где?
Я киваю на его тарелку с едой, чтобы он съел еще. Он неохотно откусывает еще кусочек моркови.
ᅠᅠ— Lloud Enterprises. Я буду работать на ресепшене. Это большая компания, так что здесь много возможностей для роста, — бессвязно бормочу я, мое волнение растет с каждым словом.
Начало это еще не предел.
Боже, мне нужна была эта работа. Моих сбережений хватило только на то, чтобы заплатить Кристин до конца месяца. Теперь я могу позволить себе ее, пока папа не встанет на ноги, и я смогу переехать из коробки из-под обуви, в которой сейчас живу, в квартиру получше.
Черты лица отца становятся мрачными и напряженными, брови сходятся на переносице.
ᅠᅠ—Lloud Enterprises. — он не выглядит счастливым за меня, в его голосе слышится предупреждение.
Мой взгляд скользит по его чертам лица, пытаясь оценить его настроение.
ᅠᅠ—Да. Я подавала заявки по всему городу, и, к счастью для меня, они не возражают, что у меня нет опыта. Мне действительно нужно было что-то более стабильное, и за это хорошо платят.
Папа качает головой, уголки его рта опускаются, как будто я только что сказала ему, что буду работать в мусорном контейнере, а не в многомиллиардной компании.
ᅠᅠ—Только через мой труп ты будешь работать в Lloud Enterprises.
ᅠᅠ—Что?
Мой счастливый пузырь лопается, и я откидываюсь на спинку стула. Я действительно думала, что папа будет рад за меня. Я правда не понимаю, почему он против того, чтобы я заняла эту должность. Я не понимаю. Эта работа хорошо оплачивается, и я смогу устроить себе лучшую жизнь.
ᅠᅠ—Почему ты против этого?
Выражение папиного лица становится только мрачнее, и я начинаю беспокоиться, что от этого разговора у него подскочит давление, а мы не можем этого допустить. При нормальных обстоятельствах я бы стояла на своем, но я не могу рисковать, чтобы у папы случился еще один сердечный приступ. Доктор предупредил, что следующий может быть смертельным.
В голосе отца слышится гнев, когда он решительно заявляет:
ᅠᅠ—Ты не будешь работать в Lloud Enterprises. Если у тебя финансовые трудности, переезжай обратно к маме.
Мама живет в маленькой квартире-студии, и, помимо того, что там нет места для меня, мне двадцать четыре, и мне нужно строить свою жизнь самостоятельно. Почему папа не может этого понять?
Мой взгляд бросается на Кристин, и когда она качает головой, молча говоря мне, чтобы я больше не расстраивала папу, я встаю со стула и наливаю себе стакан воды.
Я не так представляла себе этот разговор. Черт возьми, я действительно думала, что папа будет рад за меня.
Кристин начинает убирать со стола, затем проверяет показатели отца. Сурово взглянув на него, она говорит:
ᅠᅠ—Тебе нужно успокоиться. Пойдем. —она помогает ему подняться со стула.
—Посмотрим то автомобильное шоу, которое тебе так нравится.
Папин взгляд на мгновение останавливается на мне, и я не упускаю беспокойства, мелькающего в его зеленых радужках.
ᅠᅠ—Допивай воду, малышка. Тебе нужно идти. — он поворачивается к двери, затем делает паузу и добавляет:
ᅠᅠ—Больше не приходи. Ты знаешь, мне это не нравится.
С разочарованием, наполняющим мое сердце, я смотрю, как Кристин ведет папу в гостиную. Я не понимаю его реакции на хорошие новости. Я думала, он будет рад за меня. С тяжелым сердцем я следую за ними в гостиную. Я жду, пока папа сядет на один из диванов, затем наклоняюсь над ним и целую его в лоб.
ᅠᅠ—Пока, папа.
Когда я отстраняюсь, он смотрит на меня, в его глазах смягчается любовь.
ᅠᅠ—Может, я и несу чушь, но я люблю тебя, малышка. Я хочу для тебя только лучшего, а Lloud Enterprises - это не то.
Кивая, я заставляю себя улыбнуться.
ᅠᅠ—Я тоже тебя люблю. Поправляйся, хорошо?
Он кивает, затем кивком указывает на входную дверь.
ᅠᅠ—Иди.
Выйдя, я закрываю за собой входную дверь и оглядываюсь назад, желая, чтобы все пошло по-другому. Я не понимаю, почему папа так отреагировал.
Идя по улице к автобусной остановке, я достаю из кармана телефон и набираю мамин номер, надеясь, что она отреагирует по-другому.
После пары гудков она отвечает:
ᅠᅠ—Привет, милая.
ᅠᅠ—Привет, мам. — разочарование не дает моим губам растянуться в улыбке.
ᅠᅠ—Я нашла постоянную работу.
ᅠᅠ—Правда? — в ее голосе мгновенно появляется волнение, что немного поднимает мне настроение.
ᅠᅠ—Это замечательные новости, милая. Где? Какова зарплата? Чем тыбудешь заниматься?
Постепенно волнение возвращается в мое сердце.
ᅠᅠ—Я получила должность секретаря в приемной. Зарплата потрясающая. Я начинаю с трех с половиной тысяч.
ᅠᅠ—Боже, я так рада за тебя, Дженни! Это лучшая новость на свете, — восклицает мама.
Дойдя до автобусной остановки, я оглядываю улицу вдоль и поперек.
ᅠᅠ—Папа совсем не рад этому.
ᅠᅠ—Почему? Что он сказал? — я слышу удивление в ее голосе.
ᅠᅠ—Он сказал, что не хочет, чтобы я там работала.
ᅠᅠ—Это странно, — мама делает паузу, затем спрашивает:
ᅠᅠ—Где ты будешь работать?
ᅠᅠ—Lloud Enterprises. Это огромная компания, так что есть куда расти.
ᅠᅠ—О... — на этот раз, когда она делает паузу, я начинаю хмуриться, потому что это ощущается по-другому.
ᅠᅠ—Ax...
Качаю головой, хмурюсь еще сильнее.
ᅠᅠ—Что не так с Lloud Enterprises?
ᅠᅠ—Ничего, — она колеблется, затем говорит:
ᅠᅠ—Я просто слышала, что это тяжелое место для работы.
ᅠᅠ—Я умею работать в тяжелых условиях.
ᅠᅠ—Я знаю, милая. Я просто не хочу, чтобы твоя первая постоянная работа отпугнула тебя.
ᅠᅠ—Не отпугнет. Это не может быть хуже, чем закусочная Джо.
ᅠᅠ—Да... наверное, — реакция моих родителей совершенно обескураживает, но это только усиливает мою решимость добиться успеха на этой работе. Они просто чрезмерно меня опекают. Я сделаю все возможное и покажу им, что могу стоять на ногах. Особенно за ту зарплату, которую предлагает мне Lloud Enterprises. Сейчас мне нужны деньги больше, чем когда-либо.
Меняя тему, я спрашиваю:
ᅠᅠ—Мистер Роджерс все еще заноза в заднице?
ᅠᅠ—Уф, — я слышу, как мама ходит по своей квартире. Это еще одна причина, по которой мне нужна была эта работа, чтобы мама могла переехать жить ко мне. Клянусь, этот человек пытается свести меня с ума. Вчера я поставила в коридоре растение в горшке, просто чтобы украсить пустое пространство, а она меня за это отчитала.
ᅠᅠ—Такой брюзга, — комментирую я.
ᅠᅠ—Постарайся игнорировать его. Надеюсь, он найдет кого-нибудь другого, чтобы беспокоить.
ᅠᅠ—Твои слова да Богу в уши.
ᅠᅠ—Я загляну в воскресенье, — говорю я, когда мой взгляд останавливается на приближающемся автобусе.
ᅠᅠ—Могла бы ты принести мне коробку кофе, который я люблю?
ᅠᅠ—Конечно. До встречи.
Закончив разговор, я жду, пока автобус остановится, и как только двери открываются, я захожу в него. Я сажусь на первое попавшееся место, и когда мы трогаемся с места, я смотрю в окно. Проезжая мимо папиного дома, я вижу, как Кристин открывает входную дверь для двух мужчин. Все они улыбаются, и мне становится легче от осознания того, что у папы есть друзья, которые его навещают. Черт возьми, я хотела бы, чтобы мои родители были счастливы за меня. Я ожидала, что они будут гордиться и праздновать вместе со мной. Мои плечи опускаются, и пока я слепо смотрю на проплывающий пейзаж, я не могу понять, почему они так отреагировали. Это возможность всей жизни, и я определенно не упущу такой шанс. Я буду работать изо всех сил и покажу им, что могу быть успешной.