untouchable » damon salvatore [rus]

ДО ТОГО ДНЯ ЛЕА ДАЖЕ НЕ ПОДОЗРЕВАЛА, в какую беду она может вляпаться. Как кто-то может добровольно впутать себя в такую неприятную ситуацию? Но вот она здесь, и делает именно это.

Закончив смотреть в окно, я решила приготовить себе горячего шоколада. Это была одна из немногих вещей, которые могли утешить меня в такое время.

— Эй, Элис, где, ты говорила, был какао-порошок? — я закричала на всю квартиру.

— Посмотри в левом шкафчике. — раздался голос у меня за спиной.

— У тебя что период полового созревания или что-то в этом роде, потому что твой голос звучит ужасно... Низко. — сказала я, обернувшись. Я чуть не ахнула, увидев Деймона.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он, когда я быстро сообразила, что к чему, и огляделась.

— Э-э-э, завариваю горячее какао... Хочешь? — спросила я в ответ, а он прищурился. Я посмотрела мимо него и увидела входящую Роуз. Мне следовало догадаться, что ей нельзя доверять. — Ты позвонила ему? — сердито спросила я, когда Роуз вздохнула и кивнула.

— Мне жаль, Леа, — ответила она. Я покачала головой.

— Извинения не принимаются. Я думала, что у нас был приятный момент! Как ты могла меня предать! — возмутилась я, но она отвернулась. В тот момент, когда я дотронулась до нее... Я бы причинила ей какой-нибудь вред.

— Ну, его не было, — прокомментировал Деймон. Когда я собирался ответить, Элис вышла из комнаты, в которой находилась, и направилась к нам. Что ж, Деймон, у неё было такое жуткое выражение лица, словно она была поражена увиденным.

— Деймон Сальваторе! — сказала она, не веря своим ушам. Чёрт, ей нужно было другое хобби.

— Избавься от неё. — приказал Деймон Роуз, которая схватила Элис и повела её прочь.

— Ого, у тебя есть настоящая поклонница. — съязвила я, когда мы оба посмотрели на неё.

— Да, я знаю. Ты. — ответил он, и каким бы злым он ни казался, я знала, что он терпеть не может, когда я делаю замечание, не сказав ничего в ответ.

— Фу, никогда, — поморщилась я.

— Ни за что! — Элис вышла прежде, чем вернулась в комнату к Роуз.

— Значит... Горячего какао не будет?  — жалобно попыталась я, в тот момент как Деймон угрожающе шагнул вперед.

— Давай. Мы уходим. — приказал он, а я покачала головой.

— Нет. — решительно ответила я.

— Я сказал, мы уходим. — он отстранился, а я по-детски покачала головой и скрестила руки на груди.

— Ты сказал, что мы уходим, но я нет. — возразила я, когда он встал передо мной.

— Ты больше не можешь принимать решения, — сказал он, когда я широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Он хочет поговорить о решениях, хорошо, давай поговорим о решениях.

— Когда же я смогу сама принимать решения? Вы со Стефаном делаете это ради нас с Еленой! Она, может, и не против, но я — нет! Это моё собственное решение, и я его придерживаюсь! — ответила я, и он впился в меня взглядом. Если бы я не была так возбуждена, я бы на самом деле испугалась.

— Кто спасёт твою жизнь, пока ты будешь принимать решения? — спросил Деймон, и я почувствовала, как во мне нарастает разочарование.

— Ты не слышишь меня, Деймон. Я не хочу, чтобы меня спасали! — сказала я, когда он посмотрел прямо на мои губы. Сейчас было неподходящее время думать об этом, но он был таким сексуальным, как и его пристальный взгляд. — Я не могу этого не сделать, особенно если это означает, что все, кто мне дорог, умрут от рук Клауса из-за меня. — добавила я, а Деймон, похоже, закончил мои разглагольствования.

— Убирай свою задницу за дверь, пока я не перекинул тебя через плечо и не вынес сам. — серьёзно сказал он, когда я отступила на шаг с широко раскрытыми глазами. Мне бы хотелось думать, что он этого не сделает, но я знала, что так и будет.

— Эй! Нет! — закричала я. Он преодолел расстояние в два фута, которое я создала, и схватил меня за руку. Я начала сопротивляться до такой степени, что моим последним средством было ударить его кулаком. Конечно, он, будучи вампиром, поймал мой удар и крепко сжал мой кулак. Я втянула воздух, когда Деймон придвинулся ближе ко мне.

— Никогда больше так не делай. — мрачно произнёс он, а я с трудом сглотнула.

— Тогда не трогай меня.

Он отпустил меня и отошёл.

— Не стоит испытывать терпение вампира, когда он зол. — прокомментировала Роуз, появляясь в комнате. Я знала, что она подслушивает. Она любопытный предатель.

— Да, а ты не должна бить людей ножом в спину, — ответила я, подходя к диванам и садясь.

— Я не хотела.

— Тогда тебе не следовало этого делать! — шикнула я, перебивая её. В этот момент я могла бы спокойно слушать её шикарный акцент.

— Послушай, я знаю, что ты пыталась сделать, и, хотя это очень благородное решение, это было глупо. Как ты думаешь, что бы почувствовали твоя семья и друзья, когда узнали об этом? — спросила она, а я закатила глаза.

— Они бы подумали, что ничего себе и возненавидели за то, что она отказалась от своей жизни, но потом были бы благодарны, что я так поступила. Поверь мне, я думала об этом. — ответила я, когда она нахмурилась и села рядом со мной. Я прищурилась, уставившись в пол. Ей не разрешалось сидеть рядом со мной. Только не после того, как она предала меня.

Каким бы ребячеством это ни казалось, я встала с дивана и пересела на другой, напротив. Она точно поняла намек, так как осталась на том диване, но продолжала смотреть на меня.

— Если это не было очевидно, я не хочу сейчас находиться в твоей компании. — я предупредила, но Роуз закатила глаза.

— Думай, что хочешь, но я сделала это ради тебя. Я поступила правильно.

Я впилась в неё взглядом.

— Нет, ты сделал то, что помогло бы тебе завоевать расположение Деймона. Тебе наплевать, буду ли я жить или умру. Ты ясно дала это понять, когда использовала меня в качестве разменной монеты в борьбе за свою свободу. — я заметила, что она выглядела немного виноватой.

— Я сделал то, что должна была, и это не принесло результатов, так что прости меня за это, но это реальность. За это я не жалею, когда-нибудь ты поблагодаришь меня. — сказала она, прежде чем тоже уйти.

Фу! Мне нужен был такой момент. Слишком много людей уходили от меня, и мне это не нравилось. Лучшим способом отвлечься сейчас был мой телефон. Как только я открыла его, я пожалела об этом. Было слишком много сообщений с вопросами о том, где я находилась.

Я понятия не имела, как Деймон смог улизнуть и последовать за мной сюда, не предупредив Елену и Стефана. Я вздрогнула при мысли обо всех нотациях, которые мне предстояло выслушать по возвращении домой. Может быть, взять меня с собой было бы не такой уж плохой идеей.

— Ладно, пора идти. Элис крепко спит и не вспомнит ни единого мгновения из этого ужасно глупого дня. — произнёс Деймон, выходя из комнаты и обращаясь ко мне. Я встала с дивана и ходила по комнате, пока не услышала, как входная дверь в квартиру распахнулась.

— Знаете, есть такая штука, которая называется звонок в дверь... — сказала я, когда Роуз вышла из комнаты и посмотрела на новых гостей.

— Мы здесь, чтобы встретиться с двойником.

Мужчина, которого я принял за Коди, огляделся по сторонам. На самом деле он не был похож на Коди, может быть, больше на Марка или Дэниела?

— О, это, должно быть, я. Спасибо, что пришли. — я шагнула вперёд, но Деймон преградил мне путь.

— Я сломаю тебе руку. — прошептал мне Деймон, когда я уставилась ему в спину. — Здесь для тебя ничего нет. — сказал Деймон Коди.

— Вообще-то... — начала я, но остановилась, когда молчаливый друг Коди рухнул на пол. Я ахнула вместе с Роуз, и мы все посмотрели на Элайджу. Я услышала слабый звук уходящей Роуз.

— Я убил тебя. Ты был мёртв. — недоверчиво переспросил Деймон, когда я широко раскрытыми глазами посмотрела на Элайджу из-за спины Деймона.

— Ты живой?

— Уже много веков. — я не была уверена, кому Элайджа отвечает — мне или Деймону, или обоим.

— Кто ты? — спросил Элайджа у Коди, который попытался оценить его. Странно, но я была немного взволнован тем, что Элайджа жив...  Да, очень.

— Кто ты? — повторил Коди в ответ.

— Я Элайджа, — сказал он. Коди выглядел немного испуганным.

— Мы собирались привести её к тебе. Для Клауса. Она — двойник. Я не знаю, как она существует, но она существует. Клаус захочет её увидеть. — объяснил Коди, и я внутренне вздохнула. По крайней мере, он не знал о Елене.

— Кто-нибудь ещё знает, что ты здесь? — Спросил его Элайджа.

— Нет, — ответил Коди.

— Что ж, тогда ты был невероятно полезен, — произнёс Элайджа, прежде чем вонзить руку в грудь Коди и вырвать его сердце. Я почти сразу же подавилась. Это был второй раз, когда я стала свидетелем того, как Элайджа лишил человека жизни таким ужасным образом.

Как только он закончил, он посмотрел на нас с Деймоном. Я испугалась... Да, наверное, больше, чем когда-либо. Но, к моему удивлению, Элайджа, не теряя времени, умчался прочь. Деймон несколько мгновений смотрел на дверь, прежде чем повернуться и свирепо посмотреть на меня. Я с трудом сглотнула, потому что теперь я была с ним по-настоящему наедине. Он был моим единственным путём домой.

Поездка обратно в Мистик Фоллс с Деймоном была хуже, чем то, что я пережила, уезжая оттуда с Роуз. Я чувствовала, как гнев Деймона волнами накатывает на него. Самое большее, что я могла сделать, это промолчать. Я знала, что если скажу хоть что-нибудь, что его разозлит, у меня будут ещё большие неприятности, чем сейчас.

— Спасибо, что привёз меня обратно. — казала я, как только мы оба вышли из машины.

— Ну, твоя догола домой сбежала от тебя. Я не хотел оставлять тебя в затруднительном положении, — ответил Деймон, когда я кивнула.

— Она испугалась, я уверена, что она собиралась вернуться, как только поняла, что он ушёл, — сказала я, пытаясь оправдать её сомнения. Даже я сама себе не поверила в тот момент.

— Это не так. Она в бегах уже пятьсот лет.

— Я просто не могу поверить, что Элайджа жив, я имею в виду, я же видела, как ты убил его и всё такое. Это не имеет никакого смысла, и почему он убил тех вампиров, но отпустил нас? — спросила я, когда Деймон пожал плечами и последовал за мной вверх по ступенькам крыльца.

— Если бы я получал доллар за каждый раз, когда какой-нибудь злой вампир заставал меня врасплох... — произнёс он, а я опустила глаза. Я восприняла это как сигнал идти к двери, поскольку он больше ничего не сказал, но я была остановлена, когда Деймон схватил меня за запястье и потянул назад. — То, что ты сделал сегодня, было невероятно глупо. — сказал он, и я выдохнула.

— Почему у меня такое чувство, что я разговариваю с тобой на эту тему бесконечно? — сказала я, когда он прищурился.

— Может быть, потому, что ты всегда делаешь что-нибудь глупое. — ответил он, а я закатила глаза.

— Единственной глупостью за сегодня было то, что Роуз настучала на меня, —  я высвободила своё запястье из его хватки. — Я никогда не мешала вам со Стефаном или кому-то другому пытаться спасти Елену и меня. Так почему вам всем так трудно понять, почему я хотела бы сделать то же самое для вас? — спросила я, пока Деймон молча изучал меня. — На сегодня я закончила. Спокойной ночи, Деймон. — сказала я, прежде чем попыталась открыть дверь, но меня остановил Джереми, который сам открыл дверь.

Я сразу заметила, что его рука сжимает бинт, который был прижат к его шее. Мои глаза расширились сами по себе, когда я подошла, чтобы осмотреть рану. Джереми оттолкнул мои руки и виновато посмотрел то на меня, то на Деймона.

— Боже мой, Джереми, что случилось? — спросила я, когда он опустил взгляд.

— Что? — спросил Деймон.

— Это Стефан. — сказал он. Я посмотрела мимо него на Елену. Она явно плакала.

— Елена? Что случилось? — спросила я, когда вошла в свой дом и направилась прямо к ней.

— Никто не позволит мне увидеться с ним. — прошептала она, когда я сочувственно посмотрела на неё.

— Я пойду проверю, как он, — предложила я, когда она кивнула и пошла обратно наверх. Я знала, что она хотела прийти, но не знала, что она будет делать, если мы всё-таки приведем её сюда. Вскоре Деймон отвел меня к гробнице. Пока он был занят чем-то другим, я ушла. — Стефан! — позвала я, как только спустилась вниз. Я на мгновение задумалась, когда не заметила, как он появился. Когда я попыталась войти в гробницу, позади меня появился Дамон и прижал меня к стене. Я тут же начала сопротивляться, когда он прижал меня к себе своим телом и руками.

— Не смей. — угрожающе сказал он.

— Стефан там! Деймон, как ты мог допустить, чтобы это случилось? — раздражённо закричала я, когда он, казалось, был ошеломлен всего на секунду, прежде чем прийти в себя.

— О чём ты говоришь? Я был слишком занят, спасая тебя от твоей безумной миссии камикадзе. — крикнул он в ответ, и я уставилась на него.

— Нет, это потому, что ты пошёл за этим дурацким лунным камнем! Тебе даже не нужно было этого делать! — закричала я, когда он прищурился и прижал меня к стене.

— Это было правильное решение, Леа, — серьёзно сказал Деймон.

— Ты что, издеваешься надо мной? Правильный выбор? Правильным решением было бы позволить мне положить всему этому конец! — не унывала я, а он покачал головой.  — Отпусти меня, Деймон! — приказала я, когда он продолжал прижимать меня. — Отпусти меня! Отпусти. Отпусти. Отпусти! — требовала я и при каждом повторении ударяла его в грудь, думая, что это что-то даст. — Пожалуйста, — жалобно оттолкнула его, когда устала.

— Ты закончила? — спросил он, когда я посмотрела на него снизу вверх.

— Мне нужно поговорить с ним. Ради Елены, — умоляла я. Он покачал головой. Я вздохнула, это был низкий поступок, но это было ради Елены. Я выдохнула, и это прозвучало так, будто я плачу, что заставило Деймона ослабить свою защиту и смягчить взгляд в мою сторону. — Деймон, пожалуйста. — я подняла руку, чтобы погладить его по лицу. Он наслаждался тем, что я делала, и, казалось, был готов сотрудничать, но моей ошибкой было то, что я смотрела мимо него на могилу. Этот быстрый взгляд заставил его отстраниться и свирепо посмотреть на меня.

— Иди подожди в машине. Развернёшься, и, клянусь, ты пожалеешь об этом. — предупредил Деймон в тот момент, когда я бросила на него сердитый взгляд и зашагала прочь. Я определённо думала о том, чтобы зайти или попробовать в другой раз, но я знала, что не смогу. Вскоре после этого Деймон присоединился ко мне в машине.

— Не думай, что мы закончили разговор о сегодняшнем дне. — сказал Деймон, провожая меня до входной двери.

— По крайней мере, мы закончили хотя бы на сегодня? Потому что я правда хотела бы немного отдохнуть, прежде чем завтра попробую снова, — спросила я. Выражение лица Деймона не изменилось, и я поняла, что он не понял моей шутки. — Я пошутила... — неловко сказала я. — Ничего себе, не очень приятное чувство, — сказала я, когда он на мгновение смутился. — Знаешь, когда я шучу, а никто не понимает, это как-то неловко. Ты, должно быть, привык к этому, потому что никто не смеётся над твоими шутками. В любом случае, спокойной ночи. — сказала я, прежде чем открыть дверь и войти внутрь.

— Леа! Ты вернулась! — крикнула Дженна, увидев меня. Я нахмурила брови и пошла закрывать дверь, когда Дженна остановила меня. — С кем ты только что приехала? — поинтересовалась она, посмотрев на слегка приоткрытую дверь.

— Ни с кем! Я улетела, — я сказала, полностью закрывая дверь. Дженна посмотрела на меня с подозрением, но я отмахнулась. Я не хотела, чтобы она подумала, что между мной и Деймоном что-то было. Потому что ничего не было, он был слишком занят с Роуз.

Через несколько мгновений после того, как я закрыла дверь, раздался стук. Я отбросила свои мысли о том, что было несколько секунд назад, и открыла дверь. Деймон посмотрел на меня с ухмылкой.

— Эй, извини, просто подумал, что ты, возможно, захочешь это вернуть, — сказал Деймон, протягивая мне мой телефон. Он говорил достаточно громко, чтобы Дженна услышала и подошла к нему. Я могла бы поклясться, что мой телефон был при мне, когда я выходила из машины... Вот маленькая дрянь.

— Улетела, ха. — сказала Дженна, подходя и становясь позади меня. Несколько мгновений она смотрела на Деймона, ожидая его следующего шага.

— Ну что, теперь ты закончил? — спросила я, когда мои мысли вернулись в полную силу. От одного взгляда на него мне захотелось ударить его. Не потому, что то, что он сделал, было неправильным, я имею в виду, что он переспал с Роуз, но я ничего не могла сказать по этому поводу, потому что мы не были вместе. Но меня раздражало то, как сильно его действия повлияли на меня. И еще больше — тот факт, что я все ещё находила его привлекательным.

— Я просто хотел сказать, что мне было весело сегодня. — сказал Деймон, прежде чем быстро взглянуть на Дженну. — Рад видеть тебя, Дженна. — продолжил он с улыбкой. Маленький засранец сделал это нарочно, теперь она будет приставать ко мне по этому поводу позже. К счастью для меня, моё гениальное "я" придумало способ изменить ситуацию.

— Тебе было весело на приёме у врача? Послушай, Деймон, я была там как твой друг, и мне жаль, что тебе приходится проходить через это, но просто знай, что я рядом с тобой. — пролепетала я, а Дженна выразила своё замешательство, и улыбка Деймона погасла.

— Что? — просила Дженна.

— Дело в том, Дженна, — начала я, полностью поворачиваясь к ней, чтобы она подумала, что я говорю серьёзно, — сегодня мы с Деймоном ходили на приём к его врачу, я подождала его снаружи. Так или иначе, оказалось, что у него хламидиоз. — я объяснила, не сбавляя темпа. Дженна выглядела очень убеждённой, прежде чем снова посмотреть на Деймона. Затем она посмотрела на меня.

— Ты ведь знаешь, что хламидиоз не смертелен, верно? — спросила Дженна, и я кивнула.

— О да, я знаю, Деймон просто очень восприимчив к венерическим заболеваниям. — ответила я, и Дженна кивнула с выражением едва заметного отвращения.

— Что, нет, я... — начал Деймон, но я быстро прикрыла ему рот.

— Всё в порядке, приятель, я знаю, тебе не нравится говорить об этом, но Дженна не осудит тебя, — сказала я, когда Деймон бросил на меня взгляд, который говорил, что я пожалею об этом позже. — В любом случае, тебе, наверное, стоит пойти немного поспать. Пока, приятель! — попрощалась я, прежде чем закрыть за ним дверь и подняться по лестнице в свою комнату.

К счастью, он понял намёк, что я реально закончила на сегодня и готова поспать.