untouchable » damon salvatore [rus]

ДЛЯ ЛЕА ЧУЖИЕ ОТНОШЕНИЯ НИКОГДА не были проблемой, но постепенно это становилось таковым. Она слишком часто видела Дженну и Аларика вместе, чтобы смириться с этим. Последний из них заставил её пожалеть, что она не слепая.

— Леа, кхм, — сказал Аларик, останавливаясь на последнем шаге. Меня разбудил шум за пределами моей комнаты. Я поджала губы и посмотрела в потолок, когда Аларик опустил мороженое, которое держал в руке, так, чтобы оно прикрывало его мужское достоинство.

— Я... Э-э.... Я что-то услышала, — сказала я, когда Аларик смущённо хмыкнул. Вскоре к нам присоединилась Дженна, тоже поднимавшаяся по лестнице в рубашке Аларика.

— Это были мы. Мне жаль. — призналась она застенчиво.

— Мы не думали, что кто-то ещё проснётся, — сказал Аларик, когда я посмотрела на них обоих.

— Но вот и ты, — закончила Дженна. В тот момент мой мозг не функционировал должным образом.

— Мы просто... — начал Аларик, когда я приподняла бровь. Мне действительно было любопытно посмотреть, что он придумает. — Хотели есть? — Аларик предложил немного мороженого после того, как не смог придумать причину своей наготы.

— Я не хочу... — ответила я, и он кивнул.

— Ну... — он неловко усмехнулся. — Я голый. Так что я просто пойду. — сказал он. Мы с Дженной посмотрели друг на друга.

— Мне правда, очень жаль. — Дженна извинилась.

— Всё в порядке, не беспокойся. — конечно, я не была в восторге, узнав об этом, но я была рада, что она счастлива. Она казалась действительно счастливой.

— Я знаю, что он часто оставался у нас ночевать. Ты... Ты уверена, что всё в порядке? — спросила она, на что я кивнула.

— Кажется, всё нормально?

Она кивнула.

— Да, всё замечательно. — она улыбнулась и пошевелила бровями.

— О, ладно, фу, не делай этого! Я знаю, на что ты намекаешь, и, фу, я не хочу этого слышать. — предупредила я, притворяясь, что меня тошнит. — Спокойной ночи. — сказала я, когда она рассмеялась и вернулась в свою комнату. Без сомнения, для того, чтобы насладиться остатком её ночи. Я, с другой стороны, с трудом могла заснуть и не видеть их обоих в своём кошмаре.

Я проспала довольно долго. Когда раздался стук в дверь моей спальни, я проигнорировала его. Я ни за что не собиралась выходить на улицу и видеть кого-то ещё обнажённым. К тому же я ещё не была готова встретить этот день лицом к лицу.

— Открой дверь, пока я не вошёл другим способом. — я услышала голос Деймона из-за двери. Как только я услышала его голос, на меня нахлынули воспоминания о прошлой ночи. Я неохотно встала с кровати и открыл дверь.

— Привет. Мы можем зайти и поговорить? — сказал Стефан, когда Елена встала рядом с ним.

— Почему? — устало спросила я.

— Они пойдут навестить Кэтрин, — сказала Елена, когда я, прищурившись, посмотрела на них.

— Вы что, издеваетесь надо мной? Что случилось с тем, что это было опасно и глупо? И «как я могла»? — спросила я, переводя взгляд со Стефана на Деймона. Стефан выглядел немного виноватым, когда Деймон закатил глаза и вошёл в мою комнату. — Да, конечно, вы можете войти. — сказала я, приглашая Елену и Стефана в свою комнату.

— Вы ведь ей не верите, не так ли?— спросила Елена, как только Стефан и Деймон закончили объяснять, что обсуждалось между ними и Кэтрин.

— Нет, конечно, нет. Нам просто нужен лунный камень. — Деймон сказал это так, как будто это было не очевидно.

— По словам друга Роуз, Слейтера, есть способ разрушить заклятие, которое хочет разрушить Клаус. — объяснил Стефан, а я нахмурила брови.

— Нет заклинания, нет жертвоприношения двойника. Следовательно, ты останешься жива. — сказал Деймон, глядя на меня.

— Ты имеешь в виду, мы. Мы живы. — я не сказала Елене, что собираюсь стать той, кого будут использовать для жертвоприношения. И я не планировала говорить ей об этом в ближайшее время.

— Как вы собираетесь его разрушить? — спросила Елена.

— Выпустив из лунного камня, — ответил Стефан, когда я скептически посмотрела на него. Это не было похоже на полное подтверждение плана. Это не имело значения, потому что я разрабатывала свой собственный план.

— Почему вы, ребята, так уверены, что это сработает? — сказала я, и Деймон ухмыльнулся.

— Потому что на нашей стороне хитрая ведьма. — сказал он, когда я, прищурившись, посмотрела на него.

— И ты говорил об этом с Бонни? — спросила я Деймона. Я не хотела, чтобы он заставлял её делать то, чего она не желает.

— Она согласилась сделать всё, что в её силах, чтобы помочь нам. — Стефан заверил меня.

— Лунный камень у Кэтрин. Она не отдаст его вам так просто, — заметила я, и Стефан кивнул.

— Мы заберём его у неё, — казал Стефан, когда я подняла бровь.

— Ну, он хотел сказать, что мы вырвем его из её холодных, мёртвых рук, если понадобится. — ответил Деймон, и я закатила глаза. В прошлый раз, когда они пытались убить её, ни у кого из нас ничего не вышло.

— Бонни просто нужно найти способ снять печать на время, достаточное для того, чтобы мы могли войти, забрать лунный камень и уйти вовремя, чтобы она успела его вернуть. — сказал Стефан, пока я переводила взгляд с одного на другого.

— Вау. Я имею в виду, звучит так, будто вы, ребята, уже все распланировали.

Деймон ухмыльнулся.

— Да. Мы потрясающие. — согласился он, когда я вздохнула.

— Есть только одна проблема. Я не хочу, чтобы вы, ребята, делали это. — сказала я, когда Стефан, Деймон и Елена обменялись взглядами.

— О чем ты говоришь? Леа, у нас нет выбора, — сказал Стефан, когда я покачала головой.

— У вас есть выбор. Что произойдёт, когда Клаус появится здесь? — спросила я, напомнив им о вампире-психопате, который преследовал меня и мою сестру.

— Мы найдём его сразу после того, как получим лунный камень. — ответил Стефан, и я сузила глаза.

— Да, и это будет до или после того, как он убьёт всех, кто мне дорог? Включая вас двоих. — я спросила и хотела убедиться в том, что они знают, что я ценю их жизни. Я могла бы сказать, что мои слова действительно выбили Деймона из колеи, потому что теперь он просто смотрел на меня непонимающим взглядом.

— Леа, если мы расшифруем лунный камень, мы сможем спасти твою жизнь, — сказал Стефан, прежде чем быстро добавить: — и Елены, — чтобы она не поняла.

— Да, я слышала, вы, ребята, продолжаете это повторять... — хмыкнула я, прежде чем покинуть свою комнату. Вскоре после этой встречи они все ушли. Елена, как я полагаю, отправилась с ними к гробнице, что дало мне достаточно времени, чтобы собраться и отправиться в особняк Сальваторе.

Я решила не стучать, так как боялась, что Стефан, Елена или Деймон откроют дверь. Я не могла позволить никому из них разрушить мой план.

— Нехорошо оставлять девушку голой так рано утром, — я услышала, как Роуз сказала это, когда поднимался по лестнице. — Ого. Прости, я думала, ты... — она замолчала. Я ощутила лёгкую боль в груди, но не обратила на неё внимания.

— Я, э-э, извини, я... — неловко мычала я, пытаясь скрыть обиду в своём голосе.

— Здесь больше никого нет. — сказала Роуз, и я кивнула.

— Я знаю, я вообще-то пришла сюда ради тебя. — призналась я, когда она подняла бровь.

— Тогда мне, наверное, стоит одеться, — попросила она, и я кивнула. Сегодня я видела слишком много голых людей, и мне это не понравилось. Клянусь, ещё раз, и я выцарапаю себе глаза.

Как только она переоделась, я сразу же приступила к делу и объяснила ей свой план. К счастью, она была достаточно вежлива, чтобы дать мне закончить объяснение, прежде чем заговорить.

— Это плохая идея. — честно сказала она.

Я нахмурилась.

— Нет, это не так! — возразила я, когда она посмотрела на меня. — Послушай, судя по тому, что я услышала от Стефана, твой друг Слейтер, очевидно, много знает о Клаусе. Вы с Деймоном просто были немного заняты, не дождавшись информации. — сказала я, когда она посмотрела на меня в ответ на последнее замечание. Виновата, я была немного расстроена, узнав, что Деймон переспал с ней. Разве то, что тебе кто-то нравится, не означает, что ты не занимаешься сексом с другими людьми? Очевидно, что всё, что говорило о том, что я нравлюсь Деймону, было ложью.

— Потому что кто-то взорвал кофейню вместе с нами внутри, — сказала Роуз, а я усмехнулась.

— Нам нужна дополнительная информация. Мы просто должны её раздобыть. — попросила я, пока она изучающе смотрела на меня. Мне определённо было не по себе от того, как она смотрела на меня.

— Почему ты пришла с этим именно ко мне? — спросила она, когда я пожал плечами.

— Ты у меня в долгу. — просто ответила я. — Я могла бы позволить Деймону и Стефану убить тебя в ту ночь, а потом найти Елену и себя, но вместо этого я велела им отпустить тебя.

— Или, может быть, это потому, что ты знаешь, что они не хотели бы, чтобы ты это делала. А их выходка с лунным камнем дала тебе шанс улизнуть, — предположила Роуз в ответ.

Я пожала плечами.

— У нас разные взгляды на эту ситуацию. У них есть веские причины не понимать, что, делая это, они рискуют жизнями всех ради меня. А я этого не хочу. — призналась я, когда она нахмурилась.

— Они просто пытаются защитить тебя и твою сестру, — она сказала, что я могу ошибаться, но могу поклясться, что заметила в её глазах искорку зависти.

— М-м, и ты ясно дала понять, что тебя не слишком волнует мое благополучие, так что... Слейтер? — снова спросила я, когда она вопросительно посмотрела на меня.

— Чего именно ты надеешься этим добиться?

— Как бы ты отнеслась к тому, чтобы иметь возможность гулять при дневном свете?

— Я была рабыней теней пятьсот лет, а ты как думаешь? — спросила она, когда я ухмыльнулась, зная, что вот-вот добьюсь своего.

— Мне кажется, я знаю кое-кого, кто готов сделать всё возможное, чтобы помочь. Так ты согласна на сделку или нет? — спросила я, и она кивнула. Я мысленно порадовалась, прежде чем она повела нас к своей машине, которая была ярко окрашена. Нам потребовалось некоторое время, чтобы добраться до места назначения.

— Слейтер? Слейтер, это Роуз. Открой! — позвала Роуз, постучав в дверь. — Его нет дома. Извини. — сказала она, подождав несколько секунд.

— Да, нет, я не зря просидела всю эту неловкую поездку! — я цокнула, прежде чем вспомнить все фильмы, которые я смотрела. Я встала на приличном расстоянии от двери, прежде чем попытаться открыть её пинком, как я видела по телевизору.

— Мне нужна небольшая помощь. — я позвала её, как только поняла, что мой маленький приём не сработал. Роуз подала знак, прежде чем распахнуть двери своей вампирской силой.

— Только после тебя, — сказала она, и я саркастически улыбнулась.

— Спасибо, — улыбнулась я, прежде чем войти.

— Слейтер? — позвала Роуз со своим дурацким аристократическим акцентом. Большую часть поездки в машине она пыталась заговорить со мной, а я старательно игнорировала её. Я не хотела разговаривать с ней без необходимости. Это определённо было потому, что мне было горько из-за того, что она спала с Деймоном, но я не могла в этом признаться. Я имею в виду, что у меня не было на него никаких прав. — Не думаю, что от него будет много толку, — сказала Роуз, разглядывая что-то в комнате. Я нахмурила брови и подошла к ней. Мои глаза расширились, когда я увидела лужу крови и высохшее тело вампира на земле. Я проглотила излишек желчи, который подступил к моему горлу при виде ещё одного мертвого тела.

— Блин, неужели тот, кто это сделал, не мог сам навести порядок? — спросила я, когда Роуз пристально посмотрела на меня. Я пожал плечами, прежде чем подойти к письменному столу в комнате. — Похоже, тот, кто взорвал кофейню, нашел его и убил, чтобы получить информацию. — предположила я, когда она подошла ко мне сзади. Я порылась в бумагах.

— Да, вероятно, чтобы помешать ему помогать таким людям, как мы. Этот парень был редактором альманаха о вампирах. Слишком много информации просто вывело его из себя. — сказала Роуз, когда я подавила смешок от её последнего замечания.

— Что ты делаешь? — спросила я, когда она распахнула шторы.

— Закалённое стекло. Ультрафиолетовые лучи не проникают внутрь. — она объяснила, когда я посмотрела на ряд окон.

— Круто. — я провела рукой по стеклу.

— Раньше я просто приходила сюда и любовалась днём, — рассказала Роуз, и мне стало немного грустно. Наверное, это было ужасно, что я не могла выйти на солнце.

— Мне жаль Слейтера.

— Есть успехи? — спросила она, имея в виду бумаги, которые я просматривала.

— Его компьютер защищён паролем. Я не могу войти. — сказала я, прежде чем звук скрежета дверной ручки заставил нас вздрогнуть.

— Оставайся здесь. — предупредила Роуз. Я кивнула и продолжила набирать пароль, пока не услышала другой голос.

— Он мёртв! — голос принадлежал женщине.

— Она нашла его за несколько минут до нас, — сказала Роуз, когда женщина успокоилась и села в сторонке с чашкой кофе.

— С ней всё в порядке? — я спросила, хотя меня не очень беспокоило ее состояние, но я решила, что лучше быть вежливой.

— Слишком остро реагируешь, — сказала Роуз, когда я нахмурила брови.

— Разве она только что не видела своего парня мёртвым? Я не уверена, что «слишком остро реагируешь» — это то слово, которое сюда подходит.

— Это слёзы из-за неё самой. Ей было наплевать на Слейтера. Она встречалась с ним достаточно долго, чтобы посмотреть, обратит ли он её. — объяснила Роуз. Я посмотрела на женщину, которая потягивала кофе.

— Ого, вот это эгоистка. — спросила я, глядя на женщину.

— Вы кажетесь мне знакомой. Вы знали Слейтера? — женщину, кажется, звали Элис.

— Не совсем. Я слышала, что он вёл подробные записи обо всех своих контактах с вампирами. Ты думаешь, у него есть что-то на Клауса? — спросила я её, когда она покачала головой.

— Сомневаюсь. Клаус не хочет, чтобы на него показывали пальцем. — ответила она, и я кивнула.

— Ты знала пароль к компьютеру Слейтера? — спросила я, переходя к делу. На самом деле я здесь не для того, чтобы ходить вокруг да около.

— Ты серьёзно спрашиваешь меня об этом прямо сейчас? Я только что видела своего парня с колом в сердце! — возмутилась она, имитируя дрожь в голосе.

— Да, да, я тоже это видела, ты не видишь, что я поднимаю шум, так что, пароль или нет? — ещё раз спросила я, когда Элис выглядела оскорблённой и сердито посмотрела на меня.

— Кем ты себя возомнила? — спросила она, в то время как я, прищурившись, посмотрела на неё.

— Человеком, у которого на самом деле нет времени разбираться с чужой бедой. Ты не могла бы раздобыть мне этот пароль, если я уговорю Роуз обратить тебя? — предложила я, когда Элис внезапно стала казаться менее злой и более готовой помочь. Какая стерва.

— Здесь кто-то был. Жёсткий диск полностью стёрт, — сказала Элис, как только вошла в компьютер Слейтера.

— Да, вероятно, тот, кто его убил, — предположила Роуз, когда я посмотрела на неё.

— К счастью для тебя, Слейтер был параноиком. Все резервные копии хранятся на удалённом сервере. — сказала она, и я улыбнулась. По крайней мере, он был умён, подумала я, взглянув на Элис, ну, в какой-то степени умён.

— Ты же знаешь, что она и близко не подойдёт к моей крови, верно? — прошептала мне Роуз.

— О да, я знаю, она и близко ни к чьей крови не подойдёт. — я пожала плечами, когда Роуз ухмыльнулась мне.

— Кристен Стюарт. Боже, это было так очевидно. — сказала Элис, когда я подошла и облокотилась на стол, чтобы видеть, что она делает.

— Это зацепки? — я спросила.

— Слейтер был одержим. Почти так же, как и я. — сказала Элис, просматривая многочисленные имена.

— А как насчёт этого? Коди Уэббер. Они обменялись десятками электронных писем об Элайджа. — сказала Роуз, когда я почувствовала неловкость из-за того, что пыталась сделать. Слишком поздно отступать.

— Я могла бы позвонить ему. — сказала Элис, и я кивнула.

— Это было бы здорово. Дай ему знать, что мы пытаемся отправить сообщение Клаусу. Двойник жив и готов сдаться. — сказала я, привлекая внимание Роуз.

— Что? — она закричала.

— Не забудь упомянуть, что это не Кэтрин. — заметила я, когда лицо Элис просветлело от узнавания.

— Боже мой, я знала, что видела тебя раньше! — воскликнула она, и я кивнула.

Вскоре после этого я вышла из комнаты. Подойдя к обеденному столу, я опёрлась на него всем весом и глубоко выдохнула. Теперь пути назад определённо не было, подумала я, пытаясь расслабиться.

— Что ты делаешь? — спросила Роуз, выходя из комнаты.

— Пытаюсь расслабиться, не могла бы ты говорить потише. — попросила я, когда она обошла стол, чтобы я могла посмотреть на неё. — Хорошо, я привлекаю внимание Клауса.

— Если Клаус узнает, что ты жива, он найдёт тебя и убьёт. — сказала она, и я кивнула. — Это именно то, чего ты хотела с самого начала. — закончила Роуз, заметив, что её слова меня не задели.

— Я не хочу умирать, но если это зависит от меня или моей семьи, то это буду я. — сказала я, когда на меня посмотрели. Вау, я думала, что, по крайней мере, она поймёт, что я пытаюсь сделать.

— Значит, весь этот фарс — какая-то самоубийственная миссия, чтобы ты могла пожертвовать собой и спасти всех остальных? — спросила она, а я закатила глаза.

— Да, в значительной степени.

Она прищурилась, глядя на меня.

— Коди уже в пути, и он очень хочет с тобой познакомиться. — объявила Элис, входя в комнату. Внезапный страх вернулся, но на этот раз я смирилась с ним. Мне нужно было это сделать.

Я отошла от Роуз и Элис к окну. Там я стояла и смотрела, как дождь барабанит по стеклу. Я смотрела ещё немного, привыкая к хаосу, царящему вокруг. К чему я была готова, так это к тому, что увидела своё отражение. Мой желудок сжался, когда я увидела отражение Элайджа. Я ахнула, обернувшись, думая, что он стоит у меня за спиной. Когда я никого не увидела, я повернулась обратно, и отражение исчезло. Должно быть, это было мое воображение. Я имею в виду, что Деймон убил его.

Верно...