Глава 19
СЦЕНА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
~ Пран ~
— Так странно...
Это единственное, что всплывает у меня в голове, пока я валяюсь в постели. Проснувшись, я принял душ, переоделся в чистую одежду, позавтракал и лег на кровать, чтобы охладиться. Та же комната, та же кровать, то же одеяло, та же подушка... Все то же самое, но как-то по-другому ощущается. Кондиционер холодит сильнее, одеяло недостаточно греет, и кровать кажется более просторной. Эта странная тишина повисла в воздухе. Я живу здесь уже четыре года и никогда раньше не чувствовал себя так. Пхат уехал домой всего на сутки, но почему моя комната стала такой безжизненной?
Должно быть, я привык к тому, что этот парень слишком сильно цепляется за меня. Мы были вместе день и ночь больше месяца. Я видел его всякий раз, когда открывал глаза. Хуже того, он всегда был у меня на виду, потому что я вообще мало спал в этом месяце.
Такие отношения пугают.
Я вхожу в гостиную и обвожу взглядом пространство, которое теперь выглядит куда чище, чем в период написания чертова диплома. Целый месяц я ел и спал перед ноутбуком. Мои глаза были прикованы к экрану. Я был похож на зомби, которого выкапывают из могилы, заставляя открыть тяжелые веки, чтобы он мог закончить работу вовремя. У меня почти не было времени принять душ, не говоря уже об уборке комнаты. Хотя такой противный парень, как Пхат, даже иногда подметал и мыл для меня пол, это все равно казалось беспорядком в соответствии с моими жесткими критериями. Я завязываю черный полиэтиленовый пакет с остатками моей проектной модели и выбрасываю его в мусорный бак возле лифта. Потом возвращаюсь в свою комнату, мою руки и беру рюкзак, собирая вещи, чтобы отправиться домой.
Разумеется, я еду туда, потому что я уже месяц не был дома и заскучал по родителям, а не из-за того бешеного пса, которого первым позвали домой.
Я выхожу из такси и вхожу в парадные ворота своего дома, и лишь потом замечаю Пхата на его балконе. Он удивленно поднимает бровь. Я подавляю улыбку, и даже не машу ему в ответ, а просто спокойно вхожу внутрь.
— Я дома.
Как только я вхожу в свой дом, то вижу маму, читающую книгу на диване возле балкона. Она мило улыбается мне и раскрывает руки, чтобы я мог обнять ее.
— Почему ты выглядишь таким измученным? Ты снова не спал, верно?
После долгих объятий мама отстраняется, чтобы хорошенько меня разглядеть. Ее бледная рука гладит меня по щеке, прежде чем мягко погладить кожу под моими глазами.
— Посмотрите на эти темные круги!
Я мало спал, но сейчас мне лучше. Я широко улыбаюсь и целую маму в щеку.
— Где папа?
— Он ушел, но скоро вернется. Положи свои вещи в свою комнату и поешь. Я скажу горничной, чтобы она приготовила тебе обед.
— Отлично.
Я отстраняюсь от маминых рук и еще раз улыбаюсь, прежде чем подняться наверх. Когда я собираюсь положить свой рюкзак, мой телефон вибрирует в кармане. Нетрудно догадаться, кто звонит.
— Как дела?
Мой голос остается невозмутимым. Я опускаю рюкзак на стол и начинаю выкладывать собранные вещи.
[Ты не сказал мне, что вернешься домой,] — Пхат скулит в трубку, вызывая улыбку на моем лице.
— Ты же видел меня.
[Это не одно и то же.]
— Хорошо, — соглашаюсь я и делаю паузу. — Сегодня я поехал домой. Ты как добрался? Так, устраивает?
Пхат смеется в ответ.
[Устраивает.]
Его ответ меня немного смущает. Почему он так легко сдался?
— У тебя все в порядке?
[Ничего не изменилось.]
— Твоя мама ворчала на тебя за то, что ты не приезжал домой до этого?
[Нет...]
— Что-то случилось? Ты сегодня не болтлив.
[Разве?]
— Эм, ты точно в порядке?
[Должно быть, я слишком скучал по тебе. Мы не виделись больше суток. Мне так одиноко, что я не могу обнять тебя.]
Я хмурюсь, чувствуя что-то странное в его голосе, несмотря на его попытку казаться игривым со мной. Мы провели достаточно времени вместе. Как я могу не уловить разницу? Хотя я не думаю, что он признается мне в чем дело. Когда Пхат что-то скрывает, он упрям, он действительно идет до конца.
— Ты ел?
Сменить тему - наверное, лучший выбор сейчас.
[Да. А ты?]
Видите...? Это необычно. В обычной ситуации Пхат использовал бы тоненький голосок, говоря, что он не может много есть дома, потому что хочет есть со своим возлюбленным и так далее. Он не дал бы мне такого пустого, скучного ответа, как этот.
— Сейчас я собираюсь пообедать. Я раскладываю вещи.
[Приятного аппетита. Ты слишком худой. Позвони мне, когда закончишь].
— Хорошо, я вешаю трубку.
Пхат что-то бормочет в ответ. Я завершаю звонок и в беспокойстве смотрю на экран, на котором лишь отображаются иконки начального экрана. Это мама его отругала? Или Пха пожурили от его имени, что он стал таким тихим? Только несколько вещей могут сделать Пхата мрачным.
— Ты здесь.
Знакомый низкий голос приветствует меня, когда я спускаюсь по лестнице в своей повседневной одежде.
— Привет, пап. Ты дома?
— Это я должен задать этот вопрос. Я не видел твоего лица целый месяц.
— Это из-за диплома. Я чуть не умер перед ноутбуком, — смеюсь я и иду к нему. — Ты ел?
— Я ждал тебя. Твоя мама уже за столом, — говорит отец. Он подходит ко мне и похлопывает по плечу. — Ну что за кожа да кости.
— Я недолго буду таким.
— Хорошо. Ешь сегодня побольше. О... у нас сегодня гости.
— Гости? Кто?
— Увидишь.
Я поднимаю бровь и следую за папой в столовую. Как только я прохожу через вход, на моем лице появляется удивленная улыбка, когда я вижу человека, сидящего рядом с мамой.
— Понг! Брат!
— Давно не виделись, Пран.
— Когда ты вернулся?
Прошло три года, если я правильно помню, с моего первого года в колледже, когда он уехал учиться в Англию и никогда не навещал нас.
— Ты мне не сказал.
— Как я мог? Ты не был активен в Skype.
— Я был очень занят университетскими делами. Посмотри на меня. Я так близок к тому, чтобы стать зомби.
— Вижу. Ты стал худее?
— У меня даже не было времени поспать. Когда я мог поесть? Кстати, ты надолго?
— Я уезжаю послезавтра. У моего лучшего друга свадьба, и я прилетел поздравить его. Я зашел поздороваться с дядей и тетей. Я не ожидал увидеть тебя здесь. Хотел было потом заехать к тебе на квартиру, — объясняет свои планы Понг. Он наклоняется, чтобы поднять пакет с покупками, и протягивает его мне. — Вот, это твое.
— Ты уехал на три года, а мне досталось только это.
— Да ладно. В любом случае, какие у тебя планы после окончания университета?
— Я все еще не могу определиться. Сначала я хочу отдохнуть, — говорю я. Я беру тарелку, которую передает мама, и благодарю ее.
— Я хочу, чтобы ты продолжил учиться. Не нужно торопиться с поиском работы. Ты можешь изучать бизнес и возглавить компанию своего отца, — предлагает мама.
— Или ты можешь учиться и работать одновременно. Чем быстрее ты будешь работать со мной, тем лучше. Тогда сын той семьи не сможет догнать нас. Он выглядит легкомысленным и ненадежным, — раздраженно фыркает отец, кладя очередную порцию риса в рот. Когда заходит разговор о работе или бизнесе, обязательно упоминается другая семья.
И все же я нахмуриваю брови. Каким бы легкомысленным не казался Пхат, он всегда доводит дело до конца.
— Или ты хочешь получить еще один сертификат по дизайну интерьера? Я создам для тебя компанию, и мы сможем расширить наш бизнес. Эта семья не сможет скопировать нас.
— Почему бы вам не поговорить об этом позже? Пран выглядит усталым. Пусть сначала поест.
Я хочу вслух поблагодарить Понга за то, что он спас меня. Это бессмысленное соперничество затягивается, и я не думаю, что смогу выдержать еще одну злобную критику. Сколько бы времени не прошло, я все еще не могу определить причину их ненависти. Не говоря уже о том, что мы живем по соседству.
Я смотрю на родителей, наслаждающихся едой. Мне становится не по себе. Что они скажут, когда узнают, что сын семьи, которую они так презирают, заботился обо мне двадцать четыре часа в сутки во время защиты дипломной работы? Возненавидит ли меня папа, когда узнает, что я каждую ночь засыпал в объятиях человека, которого он считает легкомысленным?
— Что случилось? Ты хмуришься, — я поднимаю глаза и вижу, как Понг садиться ко мне на диван и ставит передо мной большую миску мороженого. — Разве это не твое любимое?
— Так и есть.
Я улыбаюсь и беру чашу с сине-зеленым мороженым, со вкусом мяты, это моя зависимость. Обычно я храню несколько огромных коробок у себя дома.
— Ты не ешь?
— Мне нужен только кофе, — говорит Понг, поднимая чашку с горячим кофе. — В чем дело?
— Ничего такого.
— Как упрямо. Ты совсем не изменился за последние три года.
Я улыбаюсь, отправляю большую ложку мороженного в рот и поворачиваюсь, чтобы встретиться с его глазами. Понг — сын брата моей матери. Он мой двоюродный брат, на пять лет старше меня. В детстве мы много времени проводили вместе. Понг многому меня научил. Он надежный, спокойный, остроумный и выдающийся. Я никогда не могу ничего от него скрыть. Мы были очень близки, пока три года назад он не уехал в Англию учиться в магистратуре и ни разу не прилетал обратно в Таиланд.
— Тебе было весело в Англии?
— Да. Я побывал в разных местах и завел довольно много иностранных друзей. Я узнал много нового. Меня ждет так много открытий, что я не хочу возвращаться сюда.
— Разве тетя не ругала тебя? Ты уехал надолго.
— Она жаловалась время от времени. Ну, что она могла сделать, если я решил не возвращаться?
— Повезло тебе.
— Хм? — Понг приподнял бровь, дразня меня. — Что? Ты был угрюм во время еды, потому что есть что-то, что ты хочешь делать после учебы, но не можешь?
— Что-то вроде этого.
— И что же?
Я поджимаю губы и оборачиваюсь, чтобы убедиться, что моих родителей нет рядом с нами. Парень рядом со мной негромко смеется. Что смешного? Не так много людей могут так спокойно жить, как они сами этого хотят.
— После окончания школы я хочу попутешествовать несколько месяцев... и я хочу сам найти работу. Я никогда не думал о том, чтобы взять на себя папин бизнес.
— Почему? Кто еще, если не ты? У них есть только ты.
— Я не хочу быть в плохих отношениях ни с кем. Это огорчает.
— Тебе не обязательно ненавидеть тех, кого ненавидят твои родители. Ты не можешь изменить их, но ты можешь изменить себя.
—... Это трудно.
— Ты думаешь, это трудно? Ты неуверенный.
— Да, слишком устал, чтобы быть уверенным хоть в чем-то.
Я откидываюсь назад на диван. В моем сознании появляется сын из другой семьи. У меня такое чувство, что я хотел убежать от реальности. Как я хочу вернуться в свою квартиру...
Проводив Понга, я возвращаюсь в свою комнату и звоню по телефону человеку, который, наверное, чихнул тысячу раз. Мои родители очень ругали его. Я думал, что его веселый настрой, как всегда, прогонит беспокойство, вызванное разговором моих родителей, но я ошибался. Эта непредсказуемая дикая собака по-прежнему не в духе.
— Что, черт возьми, с тобой не так, Пхат?
[Ничего.]
— Ты так подавлен, но все равно настаиваешь, что ничего страшного не произошло...
[Кому плохо? Мне плохо? Я только что рассказывал тебе анекдот. Не смешно?]
— Думаешь, я не чувствую?
[Нет. Конечно, ты можешь чувствовать что угодно. Ты же человек.]
— Я чертовски ненавижу твои тупые, отвлекающие шутки, Пхат. Ты смотришь на меня сверху вниз?
[...]
— Если я не прав, что с тобой что-то не так, не называй меня своим парнем.
[Пран...]
— Что случилось?
[Ничего. Я просто соскучился по тебе. Я не мог уснуть].
Я тяжело вздыхаю. Почему он такой упрямый? Мне хочется ударить его по башке.
— Пхат...
[Да, сэр.]
— А нет, ничего....
[Ты злишься?]
— У меня есть на это причина?
Пхат делает небольшую паузу, затем продолжает.
[Мы можем встретиться после одиннадцати? У мраморной скамьи.]
— Ты спятил? Наши родители убьют нас, если узнают.
[Но ты злишься на меня...]
— Нет.
[Тогда приходи ко мне. Я так по тебе скучаю.]
— Нет.
[Хорошо. Я пойду один.]
— Ты... — я вздыхаю и меняю тему. — Что ты делаешь?
[Разговариваю с моим парнем.]
— Не говори со мной таким голосом.
[Я хочу вернуться в нашу квартиру.]
— В чью квартиру?
[Нашу.]
— Моя. Как она может быть твоей?
[Владение жены — это и владение мужа. Разве это не нормально?]
— Не перегибайте палку. Что за жена и муж?
Тук-тук.
— Дорогой, что ты делаешь?
Вслед за стуком раздается приятный голос моей мамы. Я переключаю свое внимание с телефона, чтобы ответить человеку за дверью.
— Я только что принял душ. Подожди минутку, мам.
Затем я шепчу в трубку.
— Мне пора идти. Мама зовет.
[Приходи ко мне после одиннадцати.]
— Ты что не понимаешь?
[Мне все равно. Я буду ждать].
Я разочарованно соплю в трубку, мама снова стучит в дверь, а сын соседей уже положил трубку, лишив меня возможности отказаться от затеи. Прошло много времени с тех пор, как я вернулась домой, так что родителям есть о чем меня порасспрашивать. Когда они отпускают меня в постель, уже половина одиннадцатого. Пхат написал мне сообщение час назад, но я не смог ответить. Я звоню ему, как только оказываюсь в своей комнате. Жду, никуда не выходя, пока не погас весь свет в доме. Я на цыпочках спускаюсь по лестнице и пробираюсь на задний двор. Я жду этого придурка из соседнего дома на мраморной скамейке под деревом в темноте, не включая свет. Ночью повсюду летают комары. Хорошо, что я ношу длинные штаны, но укусы на руках и плечах болезненно чешутся.
Через несколько мгновений я слышу лязгающий звук ворот. Я замечаю фонарик телефона, прежде чем Пхат взбирается на стену между нашими домами. Он радостно машет рукой, а я строго киваю ему в ответ. Он должен перестать играться и уже спрыгнуть вниз.
Когда Пхат устраивается на стене и перекидывает другую ногу на нашу сторону, в столовой внезапно включается свет. Мое сердце падает, а руки становятся холодными, как только слышу крик.
— Кто это?!!!
Мой отец распахивает балконную дверь и высовывается из дома. Он пристально смотрит на Пхата, не замечая моего присутствия. Мои глаза расширяются, когда я вижу черную штуку в папиной хватке.
— Папа! — кричу я и прыгаю вперед, чтобы заслонить Пхата, который все еще не приземлился на землю как следует.
— Пран? Что ты там делаешь? Иди и возьми свой телефон. Я позвоню в полицию, чтобы его арестовали!
— Папа, успокойся. Зачем ты взял с собой пистолет?
— Потому что сын этой семьи посмел быть вором, забравшись к нам через стену!
— Успокойся, папа! — я хватаю отца за руку, когда он топает к Пхату. Находясь в полнейшем шоке от ситуации, я не замечаю, как пробалтываюсь, не подумав. — Это я позвал его сюда.
Отец замирает и поворачивает голову ко мне с таким взглядом, что у меня не хватает духу посмотреть ему в глаза в ответ.