Глава 18
СЦЕНА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
~Пхат~
Нет ничего лучше, чем шагнуть на новый уровень в отношениях со своим любимым.
Черт... Это просто рай. Уверяю вас, это РАЙС-КОЕ НАС-ЛАЖ-ДЕ-НИЕ!
Я лежу на боку и смотрю на Прана, который уже целый день крепко спит. Кажется, он не собирается просыпаться в ближайший час или два. Время от времени я осторожно накрываю его нос ладонью, чтобы убедиться, что он просто спит, а не умер.
С тех пор, как мы знакомы с друг другом, мы еще никогда не были так близки. Наши повседневные дела не более чем странные. Когда мы погружены в учебу, мы не спим. Когда мы урвем время для сна, мы делаем это так, как будто у нас никогда больше не будет шанса выспаться.
Урчание напоминает мне, что мой желудок пуст со вчерашнего вечера. Усталость от того, что я не спал с Праном всю позапрошлую ночь, все еще ощущается, но не так сильно, как мой голод. Я крепко обнимаю его. Прошлой ночью мы действительно спали на разных сторонах кровати. После того как он позволил мне прикоснуться к нему так, как никто никогда не делал, он так смутился, что румянец не сходил с его лица ни на секунду. Он запретил мне на ночь переходить границу в виде подушки посреди кровати. Хотя несколькими минутами ранее до этого он вовсе не выглядел ханжой.
Это могло означать только то, что он стеснялся смотреть мне в глаза. Честно говоря, я тоже стеснялся, но мне все это чертовски понравилось.
Я нежно целую спящего парня в плечо. На нем безразмерная баскетбольная майка, обнажающая его молочную кожу. Я так хочу укусить его, но мой желудок громко урчит уже в третий раз. У меня нет другого выбора, кроме как найти что-нибудь поесть, пока вой моего живота не разбудил человека рядом со мной. Пран так устал за последние несколько дней, я хочу, чтобы он как следует отдохнул. Сегодня я обещаю, что буду хорошим мальчиком и не буду устраивать бардак в комнате. Я буду тщательно мыть тарелки и стаканы за собой. Я приму душ и куплю какой-нибудь еды для него, чтобы накормить его днем или вечером, когда он проснется.
— Пхат, мама не перестает жаловаться.
Усталый голос сестры встретил меня, стоило мне зайти в свою комнату в полдень. Она упаковывала свою сумку, складывая туда одежду из шкафа. Я знаю, почему моя мама жаловалась. Ну, конечно, целый месяц я не приходил к ним домой. Я даже не вспомню точной даты, когда в последний раз я был у себя дома. Пран оставался здесь, поэтому и я оставался. Кроме того, каждый раз, когда мы оба решали вернуться домой, мы все равно не могли провести время вместе. Но возвращение домой не казалось таким утомительным, поскольку я мог хотя бы видеть его комнату из своего окна. Я мог даже вытерпеть ругательства моих родителей в отношении наших соседей.
Конечно, я до сих пор не совсем понимаю это. Помимо того, что они занимались одним и тем же видом бизнеса, который развивался в один и тот же период, и каждый год по очереди попадали в рейтинги лучших компаний, что заставляло их презирать друг друга до такой степени? Спрашивать взрослых бесполезно. Мама только сказала, что многое произошло до того, как мы с Пха родились. В результате, даже если Пран, моя сестра и я были в хороших отношениях, нам приходилось всё время держаться друг от друга на расстоянии, когда мы возвращались домой.
— Сегодня я еду домой, и тебе тоже стоит. Мама знает, что ты уже сдал много экзаменов.
— Это были просто контрольные работы. К тому же, мой дипломный проект еще не закончен.
— Скажи это маме сам!
— Пха, пожалуйста, помоги мне. Пран только что защитил свой проект. Я думаю, ему нужно отдохнуть.
— А зачем его брать с собой?
— Как я могу оставить его здесь? Он спит мертвецким сном. Если он заболеет...
— Пхат, он не первый год один в квартире. И он проходит через эту ситуацию каждый семестр. Почему ты волнуешься сейчас?
Ситуация изменилась. Тогда мы были просто друзьями, и я не мог представить насколько учеба Прана жесткая. Теперь, когда я стал свидетелем этого, я не могу оставить его одного.
— Пха...
— Не говори со мной таким сладким тоном. Я прикрывала тебя несколько недель подряд. Просто останься на ночь дома и возвращайся сюда. У меня осталось два экзамена. Не заставляй маму ехать сюда самой, чтобы затащить тебя домой. Это будет полная катастрофа, если она увидит Прана.
Есть всего несколько причин, которые могут меня переубедить.
Одна из них — защитить Прана от моей матери.
— Просто съезди.
Ближе к вечеру я купил для Прана жареную свинину с чесноком в продуктовом ларьке рядом с квартирой. Он проснулся и умылся в ванной. Соблазненный запахом еды, Пран выполз на кухню, даже не успев принять душ. Он выглядел болезненно истощенным, ни единого намека на прежнего мечтательного Прана-красавчика. Я положил еду ему на тарелку и передал Прану ложку и вилку.
Теперь он сидит и наслаждается едой.
— Где ты это купил?
— В "Тетушке Кео".
— Правильно, сегодня очень вкусно. Много мяса.
— Я заказал дополнительную свинину. Жареное яйцо находится под рисом. Оно соскользнуло туда, когда я выкладывал все на тарелку.
Я закончил есть свою порцию до того, как Пран проснулся. Он кивает в знак благодарности, когда я наполняю его стакан водой.
— Пхат, ты сделал что-то не так? Почему ты сегодня до странного мил?
— Что? Я просто хороший парень.
Правда в том, что я слышал, что чеснок помогает повысить сексуальную выносливость, как и яйца. Вот почему я выбрал именно это блюдо для своего любовника. Если он возбудится, я позабочусь об этом. Я, кончено, не прошу большего прямо сейчас... Мне становится плохо самому, стоит заметить насколько Пран вымотан.
— Когда ты поедешь домой?
— Сегодня вечером. Я уеду после того, как Пха со своими подругами купит обувь. Я вернусь завтра вечером. Ты уверен, что выдержишь разлуку со мной?
— Не торопись возвращаться.
— Серьезно?
— Да.
— Ты должен был сказать не "да", а "правда". Теперь я не могу закончить лирику.
— Ты вспоминаешь какие-то слишком старые песни.
— Слишком старые? Ничто не может сравниться с: "Могу ли я прикоснуться к тебе, детка?"
— Завязывай с песнями. Я ем.
Он всегда отчитывает меня, когда краснеет. Я не могу сдержать смех, наслаждаясь видом его хмурого взгляда. Я тяну свою руку вперед, нежно касаясь его руки. Пран быстро хватает вилку, хотя до этого справлялся одной лишь ложкой.
— Почему бы тебе не поиграть со мной, Пран?
— Не будь таким требовательным. Я устал.
— Твое тело болит? Ты много спал.
— Да.
Пран наклоняет голову, демонстрируя мне место вызывающее дискомфорт. Я встаю со стула, чтобы помассировать ему спину. Он продолжает спокойно жевать, пока я занят его спиной.
— Неблагодарный.
— Я не знал, что ты умеешь делать массаж.
— Я делал массаж А-ма перед тем, как она скончалась.
— У вас странная семья, — говорит Пран. Я поднимаю бровь, продолжая массировать его спину. — Вы называете свою бабушку "А-ма", но вы называете своих родителей по-тайски: "папа" и "мама". Ваша семья китайская?
— Не думаешь же ты, что я всего лишь получеловек, полубог. Во мне также есть немного китайской крови. Мой папа практически китаец, но моя мама в этом плане имеет больше влияния. Она не хочет, чтобы я называл их на китайский манер. Она постоянно говорит, что мы живем в Таиланде и мы тайцы. Она предпочитает, чтобы к ней обращались на тайском языке.
— Она разве не смешанной крови?
— Нет, — отвечаю я, надавливая большими пальцами на его мышцы. Пран уже доел, но остается на месте. — Почему бы тебе не принять душ, чтобы освежиться?
— Хорошо. Возьми ключи на холодильнике. Думаю, мне нужно еще поспать.
Я понимающе киваю и наклоняюсь, чтобы обнять его сзади. Я обхватываю руками его вместе со спинкой стула, кладу подбородок на плечо Прана. Он, кажется, уже не такой напряженный, как раньше, потому что доверчиво откидывается назад, опираясь своей головой мне в плечо.
— Хочешь принять душ вместе?
— Мечтай.
— Я потру тебе спину.
— Извращенец.
— Я ничего не буду делать. Только это. Обещаю.
Пран лишь смеется в ответ. Я поднимаю одну из его рук, просовываю под нее свою голову и затем поднимаю его тело. Пран что-то возмущенно кричит и бьет меня по спине. Он тяжелый, но все же я могу его дотащить до ванны.
— Я сказал 'нет'. И что вообще означает "только это"?
Я смеюсь в ответ и, доставив нас обоих до ванной, запираю за собой дверь. Положив Прана на пол в ванной, я упираюсь обеими руками по обе стороны от Прана, не давая ему сбежать. Мы пристально смотрим друг на друга. Наши глаза сверкают, хоть взгляды остаются слегка застенчивыми, но прикушенная губа Прана словно бросает мне вызов.
— Я собираюсь поцеловать тебя.
Возражений не следует. Это значит, что Пран готов сделать это со мной снова.
***
— Учеба настолько напряженная, Пхат?
Наша семья ужинает вместе впервые за... Думаю, мне пора считать срок моего отсутствия дома не в днях, а в месяцах. Я, папа, мама, Пха за столом и все наши любимые блюда перед нами. В моей тарелке целая гора риса, которую я, вероятно, не доем. Папа и мама явно в восторге от того, что я вернулся домой спустя долгое время.
— Пха навещала нас время от времени, но ты так и не появился!
— Я был занят. В конце концов, это мой последний год в университете.
— Наверное, так и есть. Только посмотри на себя. Такой усталый! Ты похож на панду. Какое ужасное зрелище.
Конечно, мама. Это нормально для мужчины — мужчины, который потерял сон из-за того, что ночью составил компанию другому мужчине. Я бормочу эти слова в уме. Кажется, Пха тоже удивлена моему усталому виду.
— Я просила его ложиться пораньше, мам.
— Должно быть, наш мальчик усердно учится.
— Наверняка так, — голос моей сестры становится высоким, она с сомнением смотрит на меня. Она не может пожаловаться на то, как я отвлекаю Прана от учебы в его квартире. Иначе папа с мамой разорвут нас обоих на куски.
— Это потому, что ты так и не нашел того, кто позаботится о тебе. Нашел было, но не смог найти приличную девушку. Ты скоро закончишь университет, но ты никогда никого не представлял нам. У тебя не будет времени, чтобы завести себе жену, как только начнешь работать, Пхат.
— Мне это не нужно. Пха может позаботиться обо мне.
— Она девушка. Однажды она выйдет замуж и уедет, а ты будешь жить здесь с женой, которая будет заботиться о тебе. Так или иначе, на днях я была на религиозной церемонии в храме и видел Дуанг. Ты помнишь тетушку Дуанг, Пхат?
Я зачерпываю ложкой кровяное желе из куриного кокосового супа и кладу его в миску, кивая.
— А ее дочку, Панч, помнишь? Она играла с тобой и Пха каждые выходные.
— Да. Мы ходили в одну и ту же школу.
— Она теперь взрослая и очень красивая. Она сейчас учится в Чиангмае. Такая воспитанная девочка.
— Я очень рад за Дуанг.
— Вот-вот.
Пха пинает меня под столом. Подняв глаза и увидев довольный взгляд мамы, я в замешательстве приподнимаю бровь.
— А?
— Я не знала, что ты приедешь к нам сегодня. Если бы я знала, я бы пригласила их присоединиться к нашему обеду. Вспомнили бы старые времена.
— Старые времена? Я никогда не общался с ней близко!
— Так вот теперь отличное время стать ближе.
Я смотрю на папу, который без комментариев пожимает плечами. Для китайских семей характерно подбирать невесту для своих сыновей. Я имею в виду, пусть мой отец наполовину китаец, но разве он не отошел от этой традиции, женившись на моей маме-тайке? Почему они возвращают эту традиционную туфту в моем поколении?
— Вы предлагаете брак по расчету?!
— Почему ты так выразился? Ты же не женат, не так ли? Я просто хочу, чтобы ты попробовал с ней пообщаться.
— Мама, в наше время? Не смеши меня.
— Что нелепого-то? — мама хихикает, невероятно довольная. — Панч такая милая, Пхат. Просто подожди и увидишь. Когда ты встретишь ее, ты сразу же попросишь меня подготовить свадьбу. Кроме того, она казалась заинтересованной, когда я упомянула тебя. В любом случае, я не хочу торопить события... Вы двое прекрасно сможете провести время, узнавая все друг о друге.
Я укоряюще смотрю на Пха. Моя сестра невинно улыбается мне и поднимает ладони в свое оправдание, как бы уверяя, что это не она обманом заставила меня вернуться домой, чтобы я слушал сейчас бредовые идеи о дочке лучшей подруги мамы, с которой они выросли вместе.
— Мама, еще слишком рано обсуждать эту тему. Я еще даже не достиг двадцати пяти лет. Если к тому времени я так и не встречу любовь всей моей жизни, то мы поговорим об этом еще раз.
— Я все продумала! Вы двое можете начать общаться как друзья и пожениться как раз в ближайшие несколько лет, когда тебе уже будет двадцать пять!
Мама черпает кровяное желе из вкусного куриного кокосового супа и кладет его в мою тарелку. Я смотрю на красный кровяной кубик и мне хочется кричать.
Я ощущаю будто это мое сердце сейчас вытащили из груди и приготовили на обед.
— Хорошая идея, однако...
Я спешно извиняюсь и ухожу в свою комнату после обеда, выглядя при этом очень растерянно. Моя сестра лежит на диване... Лолжен ли я сказать ей правду или нет? Но это Пха, все должно быть в порядке.
— Кто это? Я ее знаю?
— Знаешь.
— Она твой друг? Странно. У тебя нет друзей женского пола...
— Да, это мой друг, — я взъерошиваю волосы, желая прекратить это как можно скорее. — Друг — это не совсем правильный термин. Я не знаю...
— Почему ты не сказал маме об этом за обедом? Ты всегда такой.
— Я не мог.
— Эй, если ты не скажешь, то будь готов жениться на Панч. Мама не настолько строга, чтобы не одобрить других девушек, Пхат. Она просто беспокоится, ведь ты уже давно одинок, с тех пор как тебя обманула та девушка еще во времена школы.
— Мой любовник — парень, Пха.
Это всего лишь одна часть правды, и я не уверен, как сказать ей вторую часть. Пха застывает, глядя на меня в недоумении.
— Ты гей?
— Если ты так называешь мужчин, которым нравятся мужчины, то, наверное, да.
— Не шути со мной. Это не повод для смеха.
— Почему я, по-твоему, должен шутить? Я очень волнуюсь сейчас.
— Тогда просто скажи маме, что тебе нравятся парни.
О, ты даже не представляешь, что это только верхушка айсберга. Проблема заключается в личности моего парня. Я глубоко вздыхаю и встречаюсь с глазами сестры, затем подаюсь вперед на своем стуле, чтобы обхватить ее колени. Я держу ее взгляд и набираюсь смелости, чтобы произнести.
— Ты должна помочь мне, Пха... Я встречаюсь с Праном.
— Ух, почему я по-твоему молчала, когда ты "сдавал" экзамены?
— Вау, — черт бы тебя побрал, Пха, — Как ты узнала?
— Это было так сложно! Вы двое прилипли друг к другу как клей. Кроме того, когда вы тогда поссорились, вы оба отнеслись к этому так серьезно, что это было необычно для просто друзей. Но это были всего лишь предположения. Честно, я никогда не думала, что это окажется правдой, — мы оба одновременно вздыхаем, наконец-то поняв, в чем настоящая проблема, — что нам теперь делать?
— Я не знаю. Если бы я знал, я бы так не загонялся.
— Пран страшный, когда ревнует? Почему бы тебе не попробовать объяснить ему ситуацию? Если Пран сможет принять это, ты можешь жениться просто ради шоу и остаться в отношениях с ним.
— Пха, а ты сможешь вынести, если твой возлюбленный будет связан с другой? К тому же, Пран не дает мне покоя, когда ревнует. У меня даже не будет возможности что-то объяснить в тот момент.
Когда в наших отношениях появилась Нэт, Пран избегал меня и иногда срывался на мне. Однако больше всего он ранил меня, когда висел на Вайяконе. Ладно, это нормально — проводить время с другом в трудные времена, но почему для этого ему понадобился этот сопляк?
— Выхода нет, Пха.
— С каких пор это у вас? Мне любопытно.
— Я влюблен в него уже давно, — признаюсь я впервые. Но я не могу сказать ей, когда это началось. — Но окончательно я убедилась в своих чувствах только недавно.
— Мой дорогой брат, — ух! — я сейчас смотрю "Ромео и Джульетту"?
— Только не это, Пха! Я не хочу умирать в конце. И я сомневаюсь, что Пран покончит с собой, чтобы присоединиться ко мне после моей смерти. Я гораздо более жалок, чем Ромео...
— Все еще шутишь, да?
Кто сказал, что я шучу? Я абсолютно серьезен. Мы сидим с сестрой сейчас в одинаковой позе, пряча лица в ладони, пытаясь придумать хоть какое-то решение.
— Что же нам делать, Пхат?
Я выдыхаю, растерянно мотая головой в ответ. Если я мог бы разобраться во всем сам, зачем бы мне было просить твоей помощи?
Продолжу встречаться с ним — и мне конец, расстанусь с ним — и я умру.
Почему моя жизнь так тяжела?