Глава 10
I СЦЕНА ДЕСЯТАЯ I
~ Пхат ~
Он ушел!
Честно говоря, я не знал, что Пран будет здесь, да еще и наедине с этой обезьяной. Он же знает..! Он же знает, как часто я здесь бываю для того, чтобы снять стресс и просто расслабиться перед тем, как вернуться домой. И этот день ничем не отличался от других. Я сначала был в университете, затем пришел в бар пообщаться с Коном и ребятами. Нэт приехала сюда заранее, чтобы дождаться меня, потому как она не могла связаться со мной уже несколько дней. Это не удивительно. Она не могла добраться до меня после того, как моя сестра с моего телефона заблокировала ее во всех соцсетях. Нэт*, видимо, не могла переступить через свою гордость, одолжив чей-то телефон, чтобы пообщаться со мной, поэтому она вела себя так, будто мы сегодня случайно столкнулись друг с другом.
(Прим.: แน็ต Næ̆t — слово Нэт идёт с заимствованной Н, поэтому может по разному означать и как сокращение Интернет и как сеть и просто звучное имя)
Я же все понимаю. Почему все думают, что я глупый? Я однажды совершил ошибку и больше не доверяю другим. Мои заигрывания с девушками не означают, что я не могу понять их истинные намерения. Я делаю это только для того, чтобы закрепить свою популярность. Я не позволю, чтобы меня снова поймали. А вот человек, которого я хотел бы поймать, встал и ушел с этим подонком с угрюмым лицом. Пран выглядел не слишком хорошо, и его лицо было покрасневшим. Этот мудак напоил его?
— Пхат, ты куда?
Я оставляю деньги на столе и ставлю на них стакан. Нэт безжалостно хватает меня за руку, когда я встаю. Тьо* и ребята смотрят на нас, но никто не пытается вмешаться в назревающую ссору.
(Прим.: จ้อ — болтовня, трескотня)
— Я ухожу. Мне нужно бежать по делу.
— Что за дела? Ты снова сбегаешь?
— Оставь меня в покое, Нэт.
— Как я могу это сделать, когда...
— Нэт, переспать друг с другом один раз не означает, что мы встречаемся. Это было то, чего мы с тобой оба хотели в тот момент. Я не играю с тобой или что-то в этом роде, — шепчу я сквозь стиснутые зубы, убирая ее руку с моей руки. Теперь я понимаю, что имела в виду Пха, когда сказала, что у меня будут более серьезные проблемы. — Ты хорошо знаешь, что некоторые люди разделяют секс и любовь. Я один из них. Я убежден, что ты тоже.
— О чем, черт возьми, ты говоришь, Пхат?
— Что ты хочешь, чтобы я сделал, если мы не можем встречаться?
Я вздыхаю и выхожу из бара. Нэт следует за мной на высоких каблуках, спешно протискиваясь сквозь толпу. Она снова хватает меня за руку. Блин! Это надоедает.
— Ты не можешь так поступать, Пхат. Люди думают, что мы встречаемся. Как ты мог сказать, что не испытываешь ко мне чувств, когда все уже думают по-другому?
— Нэт, у меня есть секрет, который я хочу, чтобы ты узнала первой, — рычу я, вырывая свою руку из ее цепкой хватки. Я безнадежно опоздал, чтобы догнать Прана. Я немного смущен, но я должен положить этой истории конец. — Мне кажется, что я гей. У меня было разбито сердце и я был в стрессе из-за всего этого, и тут появилась ты. Секс в ту ночь был великолепен. Это было потрясающе, но это не могло помешать мне влюбиться в того человека. Я могу заниматься сексом с девушками, но я не могу стереть свои чувства к тому человеку. Мне очень жаль.
Нэт наконец опускает руки. Ее румяные губы неловко приоткрываются после того, как я закончил говорить. Мои глаза, мои действия, все показывает ей, что это не оправдание. Это правда.
— Теперь ты сама выбираешь, встречаться ли со мной, пока люди не узнают, что я гей, или расстаться со мной. Выбери лучший вариант для себя.
— Пхат! Ты идиот!"
— Мне очень жаль. Я не могу больше ничего сказать. Я не могу изменить то, что произошло. Теперь ты позволишь мне уйти?
Ее губы плотно сжаты. Нэт бьет меня по лицу изо всех сил, но это не может заставить меня остаться и мне не интересно услышать ответ на недавний вопрос. Крики и ругательства с ее стороны тоже бесполезны, они меня не остановят. Я и так уже потратил слишком много времени, а мне нужно вернуть Прана, прежде чем этот ублюдок заберет его у меня по-настоящему.
К счастью, я быстро нахожу такси. По дороге несколько раз безуспешно пытаюсь дозвониться до Прана, беспокоясь за его безопасность. Он в сознании? Хотя он умеет драться и имеет достаточно сил, чтобы избивать людей, мне все равно не по себе. Эта обезьяна слаба по сравнению с Праном, но сейчас Пран гораздо более уязвим. К тому же, когда одолевает желание, человек может быть импульсивным. Пран мог даже не успеть дать своего согласия... Черт! При других обстоятельствах, когда мы с Праном были в хороших отношениях, я бы не стал так беспокоиться. Мне очень сильно прилетело, когда я поцеловал его. Он вообще-то может испытывать отвращение к мужчинам...
Значит ли это, что я ему тоже противен?
Черта с два! Что такого, если я противен Прану? Я заставлю его по уши влюбиться в меня, повторю то, что он сделал со мной. Честно говоря, мой разум еще никогда не был таким беспорядочным. Раньше я был уверен во всем, что делал. Но когда дело доходит до чувств Прана, я очень нервничаю.
А если Пран просто попытается отомстить мне, также как я обнимал Нэт... Мое сердце болит от одной мысли об этом.
Лифт поднимается медленнее обычного. Моя голова уже готова взорваться, когда я добираюсь до своего этажа. Дверь лифта открывается, и я замечаю этого бледного мудака, стоящего перед комнатой Прана, держащегося одной рукой за стену. Пран, скрестив руки, стоит прислонившись к дверному косяку. Меня сразу замечают темные глаза парня с красными щеками. В тот момент, когда он видит меня, он делает шаг вперед и отталкивает своего долбаного дорогого друга.
— Пхат!
— Как долго ты собираешься его защищать?
— Ты все еще не отошел от драки? Хочешь еще?
— Вай, не дерись с ним, — Пран предупреждает своего друга и поворачивается ко мне. Как его зовут? Слабак? Я снова не уловил имени этого мудака.
— Почему ты не со своей девушкой?
— Лучше спроси этого слабака, почему он пытался затеять со мной драку, не надоело ли ему?
— Это ты нарываешься на драку, а не я.
— Хорошо, я разорву тебя на части. Думаешь это проблема?
— Пхат! Опомнись!
— Я просто поговорю с тобой, расслабься. Я не буду драться с тобой, Пран.
— Ты пришел наезжать на моего друга прямо к нему под дверь. Думаешь, ты можешь просто так вломиться сюда и действовать как пожелаешь?
Тьфу, ты гребаный слабак. Он прикрывает собой Прана, становясь самоуверенным, хотя ничего не знает.
— Хочешь уладить это раз и навсегда? И прекратить драться с Праном?
— Если хочешь поговорить со мной, оставь Вая в покое.
— Скажи этой обезьяне, чтобы она убиралась к черту.
— Я не уйду!
— Все в порядке, Вай. Он не причинит мне вреда.
— Но...
— Ты хочешь попасть в больницу? Ты действительно хочешь сразиться с этим бешеным псом? Я сказал тебе, что не хочу больше неприятностей. Тебе нужно завершить свой проект. Не трать время на такого парня. Я сам с ним разберусь.
— Но Пран...
— Разве ты не понимаешь, что я сказал?! — крикнул Пран, что бывает крайне редко. Его низкий голос отдается эхом по коридору. Это означает, что у обезьяны нет другого выбора, кроме как уступить своему другу. Он смотрит на меня, не желая терять позиции, но потом быстро кивает хозяину комнаты.
— Позвони мне, если что-нибудь случится. Я подожду внизу.
— Просто иди домой. Не беспокойся обо мне. Он не причинит мне вреда.
— Я просто хочу поговорить по душам.
На моем лице появляется торжествующая улыбка, а вот друг Прана выглядит раздраженным. Он проходит мимо меня, намеренно задевая меня плечом. Мне наплевать. Чем быстрее он уйдет, тем лучше. Как только дверь лифта закрывается, Пран открывает дверь, чтобы мы могли поговорить внутри.
— Говори, что хотел.
— Ты пьян?
— Я не...
— Твое лицо такое красное, — я нежно касаюсь его щеки, Пран моментально отталкивает мою руку, словно обжигается.
— Не трогай меня. Возвращайся к своей девушке.
— Ты на днях сказал мне не связываться с Нэт. Почему же сейчас прогоняешь к ней?
— Ты выглядел счастливым. Не думал, что ты уйдешь из бара так скоро.
Я никогда не видел у Прана столько презрения в каждом действии. Он скрещивает руки и задирает подбородок кверху, отказываясь смотреть на меня. Когда я подхожу ближе, он устало отступает.
— Мне очень жаль. Ты все еще злишься на поцелуй?
— Ха, такой человек, как ты, может поцеловать даже собаку. Для меня это ничего не значит.
— Эй, ты ведешь себя как жена, которая расстраивается из-за того, что ее муж изменяет.
— Я не расстроен! Просто скажи то, что хотел сказать. Я зря трачу время. И перестань шутить.
— Серьезно, мы давно не виделись. Ты совсем по мне не скучал?
— Нет, у меня все было хорошо.
— Но я так по тебе скучал.
Пран недоверчиво скользит по мне взглядом. В тот момент, когда он теряет бдительность, я шагаю вперед и обнимаю его. Крепко сжав в объятиях, я зарываюсь лицом в его плечо. Я был расстроен и ревновал как сумасшедший, но все это исчезло без следа, когда Пран отправил этого ублюдка восвояси, чтобы поговорить со мной. В течение нескольких дней я действовал безрассудно только потому, что хотел, чтобы этот человек проявил по отношению ко мне хоть немного привязанности или беспокойства.
Как говорится, люди поступают ужасно, когда им нужна любовь.
И мне от него она очень нужна.
— Пран, прости меня за Нэт. Я был сбит с толку. Из-за многих вещей. Я не знаю...
— Не извиняйся передо мной. Это твое дело.
— Как я могу этого не делать? Ты дулся в баре, потому что ревновал, верно?
— Ты так самоуверен.
— Что я должен был подумать? Твои действия говорили сами за себя.
— Я не ревновал. Это только твое решение, с кем ты хочешь проводить время. Я не буду совать свой нос.
— Но ты можешь, если ревнуешь. Я даже разрешу тебе меня контролировать.
— Зачем мне вмешиваться в твои дела? Отпусти меня. Убери руки. Я не ...
— Нет, ты не моя девушка, но ты мой. Разве ты не осознавал этого? Если ты не мой, я заставлю тебя быть моим. Однажды ты станешь моим, потому что я не могу позволить тебе уйти. И я не могу быть с кем-то другим, чтобы отвлечься. Ты же знаешь, что я чувствую, верно?
— Перестань болтать ерунду. Держи свои фантазии при себе, — Пран отстраняется от меня. Я смотрю на его угрюмое, но привлекательное лицо. Он хмуриться и трет нос. — Твои духи ужасно пахнут.
— Это духи Нэт.
— Точно.
— Я больше с ней не встречаюсь. Мы поговорили об этом. Мне очень жаль. Я сделаю все, что ты хочешь. Я понимаю, что теперь бесполезно мстить друг другу.
— Ты хорош только в разговорах, - рычит Пран, все еще угрюмый, но уже не такой злой, как минутами ранее. Я в этом уверен. Ведь я знаю его с незапамятных времен. Почему я вижу его насквозь? — Скоро ты найдешь кого-то нового. И этот человек должен получить одобрение Пха, чтобы мне не пришлось снова совать нос в твои дела.
— Да ладно, ты сейчас так зол, что больше не похож на того крутого Прана, которого я знаю. Ты все время повторяешь одно и то же, ворчишь на меня все по одной и той же теме. Просто признай, что ревнуешь.
— Не будь таким самолюбивым. У тебя нет хороших качеств, чтобы кому-то нравится. Ты только доставляешь неприятности.
— Ты прав. Я тоже не хочу быть влюбленным, но я ничего не могу с собой поделать.
Пран замолкает, все еще не глядя мне в глаза. Я вижу в его отстраненном взгляде замешательство. Как будто он не понимает, что я пытаюсь сказать.
— Видишь? Ты можешь сказать, что ревнуешь, и можешь сказать, что любишь меня. Точно так же, как я тебе признался.
— Твои слова лишены смысла.
— Я говорю правду.
— Ты и с другими также общаешься?
— Ты чертовски хорошо знаешь, какой я для других, а какой только для тебя. Ты знаешь меня лучше, Пран.
Я смотрю ему в глаза, искренне умоляя. Я больше не буду ничего скрывать. Я не буду держать эти чувства внутри. Мое необоснованное и дикое поведение возникло из-за этих подавленных чувств. Я не позволю Прану сбежать. Наши взаимные чувства не только в наших головах. Мне не было бы это так очевидно, если бы Пран не потерял хладнокровие из-за Нэт. Независимо от того, насколько я провинился или насколько он был зол, все ссоры всегда мирно заканчивались после того, как я извинялся, но не в этот раз.
— Я был сбит с толку. То, что я сделал, было так глупо и так по-дурацки. Теперь я знаю это. Я никогда не хотел любить тебя, Пран. Я никогда не хотел так себя чувствовать. Мы оба мужчины, но я влюбился в тебя. Из-за тебя я почувствовал, будто мое сердце разбито. Ты знаешь этого ублюдка всего несколько лет, но ты заботишься о нем больше, чем обо мне. Почему? Я недостаточно хорош, чтобы дать мне шанс?
— То есть ты переспал с Нэт, потому что то, как я заботился о своем друге, расстраивало тебя?
— Ты же знаешь, что я идиот.
Так по-детски. Так эгоистично. Я заигрывал, чтобы навредить Прану, но больше всего расстроился я сам.
— Я поступил неправильно. Я серьезно. Этого больше не повторится. Пожалуйста, дай мне шанс.
— А, ты думаешь, что достаточно хорош, чтобы заслужить еще один шанс?
— Тогда скажи мне, что ты никогда не испытывал ко мне чувств. Что ты никогда не думал, что мое существование что-то значит для тебя. Тебе никогда не было комфортно и спокойно, когда мы вместе. И что с тобой все будет хорошо... если я однажды исчезну из твоей жизни. Если ты этого правда хочешь, посмотри на меня и скажи это. Я тебе поверю.
Я смотрю на Прана, умоляя. Сейчас я целиком и полностью в его руках. Все то, что я только что перечислил, противоположны моим чувствам. Быть рядом с ним и быть ему самым близким человеком — так ценно для меня.
— Я не могу придумать, как заставить тебя перестать тусоваться с этим засранцем и вернуться ко мне. Я знаю, что это глупо, но я злюсь на себя за то, что был таким бесполезным. Я даже не могу быть рядом с тобой, как он...
По его глазам можно понять, что у него в голове сейчас много мыслей и он растерян. Полностью его понимаю. Я пережил точно такой же момент. Ему сейчас трудно и нужно время, чтобы переварить все мысли. Моя склонность к агрессии была вызвана моей неспособностью справиться с этим волнением. Поскольку я не мог точно определить, что со мной не так, детонатором в моем случае сработал страх потерять Прана.
Пран молчит. Меня это волнует, как ничто другое. Если он откажется от меня, мой мир рухнет. Я кладу голову ему на плечо, изнуренный и измученный ожиданием. Ведь я знаю, что если я попытаюсь решить то, что между нами с помощью эмоций и насилия, как и раньше, ситуация только ухудшится.
— Я не могу жить так, Пран. Я не могу видеть тебя в моей жизни, если ты не мой, — хрипло шепчу я, обнимая его за талию. — Если ты отвергнешь меня, мне, вероятно, придется исчезнуть по-настоящему.
— Исчезнуть куда? — его голос такой же дрожащий как и мой. Я слышу его и свое сердцебиение, которое становится все медленнее и слабее.
— Я не знаю, но я не могу оставаться здесь, зная, что ты выберешь этого засранца. Я сойду с ума. Я сожалею обо всем, что сделал, даже сожалею о своих чувствах к тебе. Я сожалею об этом, потому что тебе это причиняет неудобства, — моя переполняющая уверенность постепенно испаряется, поскольку человек в моих руках по-прежнему не разговаривает. Я не могу представить свою жизнь без Прана. — Мне просто нужен твой ответ, чтобы я мог продумать свой следующий шаг.
Ожидание его ответа похоже на вечность. Оглушающая тишина давит на мое несчастное сердце. Я поднимаю лицо с его плеча, чтобы увидеть его реакцию. Пран передо мной, как всегда, спокоен и собран. Он медленно двигает глазами слева направо, размышляя. Я замечаю каждую мелочь, как Пран сжимает губы, расслабляет их, вдыхает и выдыхает.
— Моего друга зовут Вай, Вайякон*.
(Прим.: ไวยกรณ์ Wịyākrṇ̒ — грамматика)
— Мне плевать! Тебе нужно поднять этот вопрос прямо сейчас?
— Ты просишь меня стать твоим парнем, Пхат. Не раздражайся.
Пран всегда собран. Обычно меня это успокаивает, даже когда на сердце неспокойно, но сейчас все иначе. Я разрываю наше объятие, мой взгляд упирается в стену, я облокачиваюсь на нее и начинаю стучаться об нее головой снова и снова.
— Какого черта ты делаешь? Можешь на минутку перестать быть идиотом? Ты сейчас мешаешь соседям.
Пран тянет меня за плечо, и я смотрю ему в лицо. Пран все еще беспокоится обо мне, но ведет себя так, будто заботится о других. Он хмурится и откашливается.
— Вай — мой друг, и я не принимаю сторону человека, который поступает неправильно. Ты был тем, кто затеял драку. Я хочу, чтобы ты извинился перед ним.
— Какого хрена, Пран?! Я просто сказал, что хочу ударить этого ублюдка по лицу. Если я когда-нибудь увижу его снова, я забью его до полусмерти. А теперь ты говоришь мне извиниться перед ним?
— Пхат, я не хочу, чтобы ты был таким неразумным.
— Я могу быть разумным во всем, но только не тогда, когда ты вовлечен, хорошо?
Пран замирает, крепко сжимая губы, все еще сбитый с толку.
— Пхат, ты же не шутишь? Ты серьезен, правда?
— Ты когда-нибудь видел меня таким серьезным? Впервые в жизни я серьезен как никогда, — вздыхаю я, массируя виски. Я переполнен эмоциями и сильно нервничаю, и Пран это видит. Я могу это с уверенностью сказать по его смягченному голосу, когда он произносит следующие слова.
— С каких пор ты... это чувствуешь?
— Я не знаю. Как я могу определить? Если бы я знал, я бы попытался забыть тебя. Прежде чем я осознал это, мне стало больно видеть тебя и этого ублюдка вместе, когда вы там сюсюкались вдвоем.
— Он Вайякон.
— Я сказал, что мне плевать.
— Тебе нужно уступить, потому что он мой друг. Ты хочешь встречаться со мной, но разве это не будет ужасно, если ты не можешь вспомнить ни одного имени моих друзей?
Черт, я правильно всё расслышал?
Мои глаза широко раскрываются, сердце колотится как сумасшедшее. Я резко обнимаю Прана и начинаю целовать его в щеки, и они снова краснеют, хотя секундами ранее были очень бледны. Левая щека, затем правая, правая, потом снова левая.
— Я услышал это, Пран. Я услышал тебя. Мне не так важны детали.
— Подожди. Я сказал: «Ты хочешь... ». Я не давал согласия на твое признание.
— Тогда, если я запомню имя твоего друга... Это Вай, верно? Видишь, я уже запомнил. Ты будешь моим парнем тогда? Я отлично запомнил его имя. Так хорошо запомнил, что оно мне сегодня будет сниться.
— У тебя сумасшедшие перепады настроения!
— Ты не понимаешь... — только что я чувствовал, как будто небеса обрушились. Мне казалось будто я в суде, ожидаю вынесения смертного приговора, и тут меня внезапно помиловали. Я был человеком на грани смерти, получив возможность снова свободно дышать. — Пран, ответь, ты ведь это имел в виду?"
— Черт, отпусти меня. Почему ты такой настойчивый? Черт возьми, твоя щетина!
— Ой, извини. Я не побрился, — смеюсь я и отстраняюсь, с нежностью наблюдая за взбалмошным парнем передо мной. Пран весь красный, с пылающими щеками, которые даже краснее, чем когда он был сильно пьян.
— Перестань так улыбаться. Мы до сих пор не поговорили о том, как ты плевался этими обидными словами в меня и про твою девушку.
— Давай, Пран. Мне очень жаль. Я скажу это столько раз, сколько ты хочешь. Я действительно чувствую себя виноватым. Ты знаешь, я не могу контролировать себя, когда в ярости. То, как я пытался привлечь твое внимание, было неправильно. Я признаю, что был засранцем. Накажи меня. Можешь поцеловать меня в ответ?
— Бля, как бесстыдно.
— Мои губы мягкие, — я делаю губы уточкой, но Пран нежно хлопает меня по подбородку. Это совсем не больно, так как его рука мягкая. — Я хочу спать. Позволь мне переночевать у тебя. Я не мог нормально выспаться с тех пор, как мы поссорились.
— Ты спрашиваешь меня об этом, но ты уже в моей спальне. Пхат, прими душ первый. Ты не пойдешь в свою комнату за Душистиком?
— Нет.
Я кручусь на месте и ухмыляюсь.
— Вот он я! Взрослый мужчина с возлюбленным. Как я могу играть с плюшевыми игрушками? Сегодня вечером я буду обнимать тебя, а не Душистика.
— Кто тут твой возлюбленный?
— Ты сказал, что будешь в отношениях со мной.
— Как друг.
— Прааааан, — ною я. Пран скрещивает руки с отсутствующим выражением на лице, явно пытаясь действовать мне на нервы. — Будь мужчиной. Не забирай свои слова назад.
— Ты воображаешь себе невесть что.
Хорошо, но я больше не позволю тебе уйти. Я хмурю брови. Пран смотрит на меня, все еще скрестив руки. Сейчас он, кажется, в лучшем настроении, но очевидно, что он все еще обеспокоен.
— Есть еще кое-что.
— Продолжай.
— Насчет Нэт... Я закрою глаза на этот случай, но только потому что раньше мы были просто друзьями. У тебя было право делать что угодно и спать с кем угодно, — строгость в его голосе не дает мне дразнить его. Я стою и внимательно выслушиваю его. — Тебе не нравится, даже когда я с Ваем, так что я думаю, ты знаешь, что я буду чувствовать, если ты будешь флиртовать с кем-нибудь.
— Клянусь, такого больше не будет.
— С этого момента я не прощу тебе, если ты однажды допустишь ошибку. Если то, что ты объяснил с грустным лицом сегодня — твои настоящие чувства, то я прикончу тебя, даже если ты просто посмотришь на кого-то другого, не говоря уже о том, чтобы переспать с ними, — Пран предостерегает, и я знаю, насколько он серьезен. — Я серьезно, Пхат. Ты все еще можешь передумать.
Несмотря на зловещее предупреждение и суровое выражение лица, как будто мне отрубят голову из-за всего одного неверного движения, я совсем не волнуюсь. Я беру его за руки и искренне улыбаюсь.
— Я не передумаю.
— И есть еще кое-что... Когда я узнал, что ты спишь с ней, мне было очень больно, — раскрывает свои истинные чувства хозяин комнаты. Я не мог представить, что его честные слова заставят меня почувствовать себя настолько виноватым. Мы смотрим друг другу в глаза, раскрывая все секреты наших сердец. — Не заставляй меня сожалеть о моем сегодняшнем решении, Пхат.
— Никогда, — я наклоняюсь, касаясь его лба своим, передавая ему все свои мысли. — Я защищу шанс, который ты дал.
— Как слащаво, — Пран отступает и хмурится. Я начинаю понимать, что каждый раз, когда я начинаю делать что-то романтичное, он выглядит раздраженным. Подождите... может он просто смущается? — Прими душ. Мне правда ненавистен это запах духов на твоем теле.
Пран отворачивается. Я не упускаю возможность обнять его сзади и мгновенно получаю удар локтем в щеку.
— Ой! Пран, это больно.
— Какого черта ты это сделал? Ты напугал меня, подкравшись сзади.
Я кладу руку на свою пострадавшую щеку. Пран осторожно отрывает мою руку от щеки и внимательно рассматривает место удара своими темными глазами, затем вздыхает и качает головой.
— Иди прими душ. Я говорю это уже в третий раз. Я нанесу тебе мазь после душа.
— Я не хочу сейчас принимать душ. Останься со мной еще немного, хорошо?
Я усмехаюсь и хватаю Прана за руки, задерживая взгляд на его губах. Если у меня будет еще один шанс, я поцелую его снова, нежно, медленно, мягко, чтобы компенсировать мой грубый поцелуй в прошлый раз. Пран читает мои мысли и хмурится. Он отталкивает мою голову так сильно, что я на мгновение теряю равновесие.
— Куда ты смотришь?
Я не отвечаю, не сводя глаз с его лица. Меня переполняют чувства.
Хотя меня только что отругали и да ещё и ударили, я не могу перестать улыбаться.
Блин, я неосознанно становлюсь мазохистом?
— Еще кое-что, Пхат.
— Да?
— Надеюсь, ты понимаешь, что сделал не так. Когда я отчитываю тебя, не извиняйся, просто чтобы отделаться от меня побыстрее. Ты же можешь серьезно меня выслушать?
— Хорошо, — быстро соглашаюсь.
— Вот ты снова просто согласился, чтобы я быстрее отстал.
Ого, я наконец понял мораль истории про мальчика-пастуха и волков. Я хватаю Прана за руки и смотрю ему в глаза, чтобы заверить его, что я не отношусь к этому легкомысленно. Я больше не отношусь к его словам, как раньше.
— Пран, я подумаю обо всем. Если я совершил ошибки, я лично извинюсь перед твоими друзьями. Я серьезно.
На эти слова хозяин комнаты выдыхает с облегчением.