22
С тяжелым сердцем Дейенерис оставила 50 оставшихся кораблей, наемников и Безупречных, чтобы охранять свой город, и отплыла из Драконьего залива, оставив Миэрин на нестабильный мир. Было не так много войн, в которых она могла участвовать. Вестерос нуждался в ней.
Перед тем, как пересечь Узкое море, их остановил большой флот. Виктарион Грейджой, командующий флотом, послал ворона к Дейенерис, заявив, что у него есть Драконовяз, магический рог, который свяжет ее детей с ним. Нелепая угроза требовала драматического ответа, поэтому Дейенерис поднялась в воздух и пометила свой корабль, Iron Victory . Когда они с Дрогоном приблизились, она увидела, как человек на носу корабля поднес рог к губам. Он издал высокий, ужасный звук, от которого по ее спине пробежал неприятный холодок, но на Дрогона он не подействовал. « Дракарис », - закричала она, и Iron Victory загорелся. Дерево, паруса, люди - все вспыхнуло, как трут, оранжевое пламя создавало впечатляющий контраст на фоне сине-зеленого моря.
Два других корабля загорелись от пламени, но остальная часть флота мирно плавала, наблюдая за костром. Дейенерис вернулась на свой корабль и ждала следующего ворона. Остальная часть флота Виктариона Грейджоя пропустила ее и попросила чести присоединиться к делу Дейенерис Бурерожденной против узурпаторов Ланнистеров.
К тому времени, как ее флот приблизился к восточным берегам Вестероса, он вырос на треть. Дейенерис не терпелось влететь в залив Черноводной, блокировать это место и одним махом обрушиться на Королевскую Гавань. Но затем она вспомнила план Тириона и страхи Джона, что ее сочтут иноземным захватчиком. Пусть к ней придут сеньоры, а остальные последуют за ними, при этом выставляя ее спасительницей, а не завоевателем.
Когда капитан объявил, что они в половине дня пути от Драконьего Камня, Дейенерис поднялась в воздух. Они с Дрогоном летели над солеными волнами, пока она не увидела остров, возвышающийся черным на горизонте. Она почувствовала запах серы в воздухе. Черный, внушительный замок был высечен в скале на склоне вулкана, который составлял большую часть острова. Дрогон подвел их прямо к краю вулкана и уселся на краю, вглядываясь в его огненные глубины. Он издал устрашающий крик, дракон, снова заявляющий права на остров.
Дейенерис направила Дрогона на пляж под крепостью. Она не была настолько безрассудна, чтобы попытаться войти в замок в одиночку, но она жаждала вернуться на место своего рождения. Толпа простого народа собралась на пляже на почтительном расстоянии от Дейенерис и Дрогона. Дети возлагали цветы перед драконами в качестве подношения. Дейенерис нужно было сделать немного, чтобы захватить остров. Станнис покинул ее семейный дом, оставив его в ожидании возвращающегося монарха Таргариенов. Простой народ на Драконьем Камне не любил Станниса Баратеона. Любое уважение, которое они могли бы иметь, сгорело в его кострах, поглотивших статуи Семерых. Кроме того, остров всегда был особенно предан Дому Таргариенов. Некоторые простые люди даже произошли от крови дракона.
Когда наконец прибыл ее флот с другими драконами, Рейегаль и Визерион тоже полетели на вершину вулкана. Не будет нужды в Драконьем Логове на Драконьем Камне. Вулкан послужит домом для ее детей.
Дейенерис поднялась по винтовой лестнице в крепость вместе с сиром Барристаном и десятью Безупречными стражниками. Тириона несли позади них на носилках, в сопровождении Миссандеи, сира Джораха и Джейн Пул. Золотые Мечи разгружали корабли внизу. Несколько оборванных солдат Ланнистеров охраняли дверь на Драконий Камень. Они широко раскрытыми глазами смотрели на Дейенерис, не зная, как реагировать на плоть и кровь Таргариена с драконами, флотом и армией у их двери.
«Меня зовут Дейенерис Бурерожденная», - сказала Дейенерис, ее голос звенел. «И я вернулась домой». Мужчины посмотрели друг на друга и колебались всего мгновение, прежде чем распахнуть двери крепости. И с этим замок был взят.
Дейенерис бродила по залам Драконьего Камня, ища какую-то связь с древней валирийской архитектурой. Ее сыновья сразу поняли, что они дома. Ждал ли ее какой-то знак, чтобы сказать то же самое? Темный и извилистый обсидиан казался тяжелым, почти угрожающим над ее головой. Драконы были повсюду, горгульи прятались в углах, огромные звери создавали формы комнат. Ее стража открыла дверь в Большой зал Драконьего Камня, и Дейенерис шагнула через пасть дракона в его гигантское брюхо.
Трон, искривленный из обсидиановых стен, стоял в передней части комнаты. Оленьи знамена свисали с потолка - желто-черная ткань насмехалась над ней. Другие знамена были разбросаны по полу зала, как будто их сорвали и в спешке отбросили. Дейенерис подошла к углу, чтобы рассмотреть одно - огненно-красное сердце, окружающее оленя: символ Станниса.
«Ваша светлость», - подошел сир Барристан, сопровождая старую женщину в практичном коричневом платье, ее волосы были заплетены в длинную седую косу и спадали на спину. «Это Альма. Она была служанкой вашей матери».
«Ваша светлость», - Альма решительно присела, несмотря на свой преклонный возраст. «Вы выглядите точь-в-точь как она. И немного как ваш брат, принц Рейегар. О, как хорошо, что Таргариен вернулся в эти стены!»
«Ты знала мою мать?» - спросила Дейенерис.
«Я так и сделала», - сказала Альма. «Она была такой же красивой, как ты, доброй и щедрой. Мы всегда любили прислуживать ей, когда она приходила. Я помню ночь, когда ты родилась, Юр Грейс. Ты была таким прекрасным ребенком, но нам было грустно потерять твою мать».
«Ты покажешь мне, где я родилась?» - спросила Дейенерис.
«Было бы честью, ваша светлость!»
Дейенерис повернулась к Тириону, который как раз выходил из носилок. Он был необычно тих. Тишина опустилась на ее маленькую группу.
«Проследи, чтобы все знамена Узурпатора были сняты и сожжены», - сказала Дейенерис. Тирион кивнул.
Альма повела нас из Большого зала через череду извилистых коридоров. «Я помню, когда здесь жил принц Рейегар», - сказала Альма. «Это были хорошие времена здесь, на Драконьем Камне. Он всегда был внимательным отцом для своих малышей. Он играл им песни на своей арфе. Маленькая Рейенис была хулиганкой, но зеницей ока своего отца. Маленький Эйгон был таким милым ребенком. Он не имел ничего общего с проказами своей сестры».
Дени оглядела темные и пустынные коридоры, внимательно изучая каждую нишу в поисках каких-либо следов убитой семьи ее любимого брата.
«Я никогда не смогу простить Баратеонов после того, что они сделали с этими милыми детьми», - сказала Альма. «Они были злыми».
«Эти знамена в большом зале с горящим оленем - дело рук леди Мелисандры?» - спросила Дейенерис.
«Да», - кивнула Альма. «И королева Селиса. Они отобрали у нас наших богов, Юр Грейс. Они сожгли статуи из септы. Селиса и Станнис, они были из Вестероса, хорошие, достойные. Что могло заставить их отвернуться от своих собственных богов?»
«Сир Барристан», - сказала Дейенерис, поворачиваясь к своей королевской гвардии, которая послушно следовала за ней. «Моим первым действием как королевы Драконьего Камня будет снятие всех изображений оленей и Владыки Света. Мы должны заказать новые статуи, которые будут установлены в септе. Мы вернем ей былую славу. Я поклоняюсь Семерым так же, как и мои предки, Альма. Мы вернем этому острову благочестие достаточно скоро».
По правде говоря, у Дейенерис не было много времени на богов. Если бы она его имела, она бы больше всего хотела поклоняться Владыке Света. Она была агентом огня и была свидетелем того, как Мелисандра воскресила Джона из мертвых. Однако Тирион ясно дал понять, что только последователь Семи может успешно завоевать и удержать Семь Королевств.
«Спасибо, Юр Грейс», - сказала Альма. Она открыла двери в спальню, покрытую знаменами Владыки Света. Огненная рука добавила цвета черной сырости комнаты. Огромная кровать с красным бархатным балдахином занимала большую часть комнаты. Из нее открывался вид на соленое море. «Вот где ты родилась», - сказала Альма. «Той ночью была такая буря, Юр Грейс. Я никогда ничего подобного не видела. Я провела ночь, принося воду и вещи для акушерки. Роды были тяжелыми, но ты вышла, яростно крича».
«А потом умерла моя мать», - сказала Дейенерис.
«Это была грустная ночь», - сказала Альма.
«Кто останавливался в этих комнатах?» - спросила Дейенерис.
«Это комнаты королевы Висеньи. Раньше в них останавливалась королева Селиса. Хочешь, я приготовлю их для тебя?» - спросила она.
«Нет», - сказала Дейенерис. «Подготовь мне покои Эйегона». Альма сделала реверанс и ушла.
Дейенерис повернулась к сиру Барристану. «Сир Барристан», - сказала она. «Вы подождете снаружи? Я бы хотела побыть одна».
Сир Барристан кивнул и закрыл за собой дверь.
Дейенерис распахнула окно, впустив свет в пещерное пространство, а также солено-сернистый воздух. Она вдохнула его, пытаясь почувствовать ту же связь, что и ее дети, с этим местом, но все, что она чувствовала, это тяжесть всех, кого потеряла ее семья. Она думала о Рейегаре и его детях, играющих в стенах, о своей матери, укрывающей здесь Дени и Визериса. Она думала о поколениях Таргариенов, которые родились и выросли на этом острове. И что они могли показать за это? Одна девушка и три дракона.
Дейенерис оглядела комнату матери, покрытую знаками Баратеонов и Владыки Света. Она искала хоть какой-то намек на женщину, которая родила ее и умерла в этой комнате. Гордилась бы она своей дочерью? Зная, каким был отец Дейенерис, хотела ли Рейла вообще иметь Дени? Черные каменные стены молчали. За окном Визерион вскрикнул, прежде чем нырнуть в океан, чтобы поймать рыбу. Дейенерис села на кровать и заплакала - последний Таргариен. Она никогда не чувствовала себя более одинокой.
Гораздо позже она начала исследовать территорию, найдя выход в дикий, заросший сад, который, как любезно сообщил ей слуга, назывался Садом Эйгона. Там она нашла лорда Джона Коннингтона, сидевшего на каменной скамье, несмотря на холод, и уставившегося вдаль. Она села рядом с ним, и он вздрогнул, не заметив, что она там. Он выпрямился, смахивая слезы с глаз.
«Что ты видишь?» - тихо спросила Дейенерис.
«Призраки».
«Я тоже», - сказала Дени.
«Это было любимое место вашего брата», - сказал лорд Коннингтон.
«Сад?»
«Весь Драконий Камень», - сказал лорд. «Это было его место. Его счастливое место вдали от отца, где он мог быть самим собой».
«Здесь мрачнее, чем я ожидала». Дейенерис посмотрела на черные обсидиановые стены, возвышающиеся над садом.
«Рейегар говорил, что ему это подходит», - сказал лорд Коннингтон. «Черный всегда был его цветом, и он был мрачным ублюдком, твой брат. Черт бы их побрал». Он резко вздохнул, сдерживая новые слезы. «По крайней мере, они не убили Элию и детей здесь».
«Женщина Альма сказала, что они здесь счастливы», - сказала Дэни.
«Пока их не стало», - сказал лорд Коннингтон.
«Мы их получим», - сказала Дени. «Ланнистеры заплатят. Они не смогут противостоять моим драконам».
«Но это их не вернет», - сказал лорд Коннингтон.
«Нет», - согласилась Дени. «Ничто не сделает этого».
**********
Следующие несколько недель были бурной деятельностью. Местных мастеров призвали снять все символы узурпатора и его брата и заменить их трехглавым драконом Таргариенов. Все население острова было занято в устрашающем деле проветривания замка, а также кормления и поиска жилья для множества тысяч людей, которые спустились на маленький остров. Лагеря покрывали каждый дюйм острова, который мог освободиться, и Дейенерис была благодарна, когда молодой мальчик Монтерис Веларион пришел, чтобы заверить в своей поддержке и предложить место для войск на соседнем острове Дрифтмарк. Пока они путешествовали с бочками зерна, самой большой проблемой было прокормить большую армию, которая увеличилась в размерах с тех пор, как Дейенерис продемонстрировала силу, поколебавшую Железнорожденных.
Дейенерис плела интриги со своими советниками в Палате Расписного Стола. Джон Коннингтон и Гарри Стрикленд присоединились к Тириону, сиру Барристану, сиру Джораху, Серому Червю и Миссандее. Мейстер Пилос был еще одним дополнением. Он спустился по извилистым ступеням Башни Морского Дракона, чтобы заверить в своей поддержке и дать совет в тот день, когда она взяла Драконий Камень. Дейенерис не хотела доверять ему, так как он служил Станнису Баратеону. Однако Тирион и Барристан заверили ее, что мейстеры служат замку, а не конкретной семье или лорду. Самому человеку было легко доверять. Он был молод, но обладал яростным интеллектом, смягченным добротой. Он также проявил живой интерес к ее детям, что Дейенерис не могла не оценить.
«Нам нужен Простор», - сказал Тирион, глядя на часть стола, украшенную розами.
«Я думала, мы первым делом направимся в Речные земли?» - спросила Дейенерис.
«Так и будет», - кивнул Тирион. «И в военном отношении это будет легкая добыча. Речные земли - это хаос. Однако они в таком плохом состоянии, что у них не будет еды, чтобы поддержать ваши армии в суровую зиму, и они не дадут вам много новых войск. Для этого нам нужен Предел».
«Что нового о Серсее?» - спросила Дейенерис.
«Она призналась в некоторых своих грехах», - сказал Тирион. «Хотя не самый большой и не самый неудобный из них, который также делает ее детей незаконнорожденными. Но теперь она в тюрьме, Маргери».
«Это, безусловно, поможет нашему делу», - сказала Дейенерис.
«Может, но пока Маргери в тюрьме, она, по сути, заложница Серсеи», - сказал Тирион. «Осложняя наши усилия с Тиреллами».
«И все же», - сказала Дейенерис. «Дрифтмарк и Драконий Камень не смогут долго поддерживать эти армии. Есть новости с севера?» Она постаралась, чтобы ее голос звучал как можно более непринужденно.
«Ничего», - сказал лорд Тирион. «Но Джон, вероятно, еще не знает, что вы приземлились. Мейстер, нам нужно сегодня послать ворона в Белую Гавань», - приказал Тирион мейстеру Пилосу.
«Ваша светлость», - сказал лорд Коннингтон. «Может быть, вам следует отправить меня на юг, в Гриффин-Рост? Я ведь законный хозяин замка. Я могу быть полезен, объединяя Штормовые земли против Ланнистеров».
«Не следует ли вам послать войска на север, к Стене?» - спросил Серый Червь. «Если там будет настоящая битва, мы должны быть там. Джон Сноу говорит, что она едва защищена».
«Это не та сделка, которую мы заключили с Джоном», - сказал Тирион. «Нам нужно дать ему пространство для объединения севера. Если вы пошлете войска к Стене, это только усложнит ситуацию».
«Но нам следует начать добывать драконье стекло», - сказала Дейенерис. «Чтобы у нас было необходимое оружие, когда начнется Великая война».
«У вас пока недостаточно войск, чтобы разделить их», - сказал сир Барристан.
«А как же Железный флот?» - спросила Дейенерис.
«Мы отправляем их, чтобы заблокировать залив Блэкуотер. Это станет началом петли вокруг Королевской Гавани». Тирион передвинул несколько фигурок кракена, чтобы заблокировать вход в залив.
«Можно ли доверять Железнорожденным?» - спросила Миссандея.
«Никогда», - сказал Тирион. «Но если дать им лаз для грабежа, они останутся верными на какое-то время. Насилие и грабеж - вот все, что волнует железнорожденных».
«Больше никаких изнасилований», - сказала Дейенерис.
«Удачи тебе в этом», - усмехнулся Тирион.
«Вы думаете, я шучу, лорд Тирион?» - спросила Дени. «Я показала им, что их корабли для меня - просто бревна. Больше никаких изнасилований».
«Хорошо, я им скажу, ваша светлость», - кивнул Тирион, смирившись.
«Ваша светлость, сэр Барристан прав», - сказал сэр Джорах. «У вас пока недостаточно войск, чтобы двинуться и на Штормовые, и на Речные земли. Сначала сосредоточьтесь на Речных землях. Как только вы их захватите, у вас может быть достаточно войск, чтобы удержать Речные земли, а затем двинуться на юг, в Штормовые земли».
«Больше войск в Речных землях не принесут вам особой пользы, если вы заставите их служить вам», - сказал лорд Коннингтон. «Вам нужен сеньор, чтобы объединить их. Что случилось с Талли?»
«По словам Вариса, наследник, Эдмар Талли, в настоящее время является заложником Утеса Кастерли», - сказал Тирион. «Так что он не принесет вам много пользы».
«Есть ли новости о Черной Рыбе?» - спросил сир Барристан.
«Ни одного», - покачал головой Тирион.
«Я уверена, мы узнаем больше, когда окажемся на месте», - сказала Дейенерис.
«Кстати, говоря о сеньорах, возможно, нам следует подождать с выдвижением в Речные земли, пока не прибудет Варис», - предложил Тирион.
«Он уже в пути?» - спросила Дэни.
Тирион кивнул. «Сопровождаю леди Арианну Мартелл и ее брата Тристана».
«Отлично», - сказала Дейенерис. «Да, пусть они увидят, как остров кишит солдатами. А потом двинемся в Речные земли».
Пока она ждала вестей от Джона и прибытия контингента из Дорна, Дейенерис начала сложную работу по устройству своего двора на Драконьем Камне. В дополнение к мальчику лорду Велариону, она приняла лорда Стонтона из Рукс Рест, лорда Бара Эммона из Шарп Пойнт и нового лорда Свитпорт-Саунда, лорда Эдмура Сангласса. Все преклонили колени перед Дейенерис, когда она приняла их в Большом зале на своем обсидиановом троне. Все горячо клялись, что всегда оставались верны ее семье в своих сердцах. Она не верила им, но она просила, чтобы их дочерей и сестер в любом случае отправили к ее новому двору в качестве почетных гостей и, если это когда-нибудь станет необходимым, в качестве заложников короны.
Затем прибыл эмиссар из Дорна. Дейенерис получила предупреждение за день от ворона, и поэтому постаралась выглядеть как настоящая королева Таргариенов, когда принимала одну из великих семей Семи Королевств. На ней было черное шелковое платье с трехглавым драконом, вышитым красными рубинами на юбке, и простая золотая корона, вплетенная в ее серебряные волосы.
Принцесса Арианна вальсировала в Большой зал Драконьего камня с похожим мастерством демонстрации. Женщина была невысокой, но притягательной, в оранжевом шелковом платье, которое соблазнительно облегало ее изгибы, вышитом огненно-красными солнцами ее дома. Ее густые черные кудри ниспадали на спину, а ее темные глаза горели.
«Представляем принцессу Арианну из дома Мартеллов, леди Солнечного Копья и наследницу Дорна», - объявил глашатай. Арианна опустилась на колено самым подходящим образом, ее платье развевалось вокруг нее, ее темная кожа и глаза контрастировали с яркими оранжевыми и красными тонами ее платья.
«И принц Тристан из дома Мартеллов», - объявил глашатай мальчика рядом с принцессой Арианной. Тристан был худым и неуклюжим, с темным цветом кожи, похожим на цвет кожи его сестры. У него не было ни харизмы Арианны, ни способности удерживать внимание. Он сердито посмотрел на Дейенерис, преклонив колено. Так вот за этого Тристана Тирион хотел, чтобы она рассмотрела возможность выйти замуж?
«Пожалуйста, встаньте», - сказала Дейенерис. «И добро пожаловать на Драконий Камень. Так приятно принимать семью при своем дворе». Какой семьей они оказались, покажет только время.
«Благодарю вас, ваша светлость», - сказала Арианна, ее голос был блестящим. «Для нас большая честь наконец встретиться с вами после всего этого времени. Мы с нетерпением ждем, когда вы используете свой огонь и кровь, чтобы отомстить за нашу семью».
«Принцесса Арианна, принц Тристан», - вмешался Тирион. «Вы, должно быть, устали от долгого путешествия. Мы хотели бы оказать вам самое лучшее гостеприимство, которое может предложить эта серная скала».
«Нам не нужно твое гостеприимство, Имп!» - закричал принц Тристан. «Не после того, что ты с ней сделал!»
«Простите?» - Тирион растерялся. «Вам придется быть более конкретным. Боюсь, я сделал очень много вещей очень многим женщинам».
«Мирцелла!» - сказал Тристан.
«Мирцелла, моя племянница?» - спросил Тирион. «Уверяю тебя, принц, единственное, что я когда-либо сделал с этой милой девушкой, - это обручил ее с тобой».
«Это не то, что сказал ворон!» - закричал Тристан. «Ворон сказал, что это ты убил ее!» - молодой двор Дейенерис разразился шепотом.
«Мирцелла мертва?» - спросил Тирион.
«Простите моего брата, лорд Тирион», - мягко вмешалась Арианна. «Он испытал шок. Мы только что получили известие, что Мирцелла действительно мертва, но мой отец и я также знаем, что это не имеет к вам никакого отношения».
«Что случилось?» - спросил Тирион.
«Была засада», - шагнул вперед лорд Варис. Дейенерис даже не заметила его, принцесса Арианна занимала так много места в комнате. «Принцессу Мирцеллу отправили обратно в Королевскую Гавань с отрядом, в который должен был входить принц Тристан. Принц Доран знал, что это ловушка, и послал подсадную уловку, чтобы выдать себя за Тристана, в то время как сам принц отплыл на Драконий Камень».
«Мой отец знал, что для Тристана была расставлена ловушка, - сказала Арианна. - Но он и представить себе не мог, что головорезы Серсеи в конечном итоге убьют ее собственную дочь. Если бы он так думал, он бы ее никогда не послал. Мы не приносим девушек в жертву Дорну ради собственных политических целей».
«Какое отношение я имею к этому?» - спросил Тирион, и в его голосе отчетливо слышалось потрясение.
«Ворон сказал, что это ты заказал засаду!» - крикнул мальчик.
«Тристан, сколько раз нам тебе повторять, мы уже знали об этом заговоре?» - ругалась принцесса Арианна. «Лорд Тирион не имел к этому никакого отношения».
«Серсея обвиняет вас, милорд, в смерти своей дочери», - сказал Варис. «Она послала воронов, утверждающих, что вы пытаетесь убить свою собственную семью, чтобы принести пользу королеве Дейенерис». В глазах Вариса был блеск, который Дейенерис не понравился. Казалось, он пытался опозорить Тириона перед всем двором.
«Это действительно печальные новости», - сказала Дейенерис. «Я сожалею о вашей утрате, принц Тристан, но поверьте мне, мой лорд Десница не стоял за заговором и очень расстроен известием о смерти своей племянницы. Мы также не жертвуем девушками ради собственных политических целей. Вы, должно быть, устали от своего путешествия и от своего нового горя. Пожалуйста, располагайтесь в своих комнатах. Вы будете обедать со мной в моих личных покоях этим вечером».
Распустив суд, Дейенерис встретилась с Варисом и Тирионом за расписным столом.
«Добро пожаловать на Драконий Камень, лорд Варис», - сказала Дейенерис. «Скажите, как я могу слышать о смерти принцессы Мирцеллы перед всем моим двором? И почему мальчик, который должен прийти ко мне в качестве жениха, обвиняет мою десницу в убийстве собственного родственника?»
«Прошу прощения, ваша светлость», - сказал Варис, его голос был таким же гладким и шелковистым, как всегда. «Мы узнали эту новость во время нашего путешествия, и я не решился посылать ворона, опасаясь, что ее перехватит не тот человек».
«Вы наняты мной, лорд Варис, чтобы снабжать меня информацией», - сказала Дейенерис. «Вы ведь не забыли об этом?»
«Нет, ваша светлость», - сказал Варис.
«В следующий раз, когда у вас возникнут такие срочные новости, вы поделитесь ими со мной лично, чтобы я не оказался в замешательстве перед своими самыми важными союзниками».
Дени никогда не нравился этот человек. Было что-то жуткое в нем и его потребности всегда знать больше, чем все остальные в комнате, включая его монарха. Но Тирион утверждал, что его шпионы были полезны, а информация выигрывала войны.
«Каков будет ответ Серсеи?» - спросила Дейенерис.
«Она будет в ярости от горя», - сказал Тирион. Он задохнулся от своих слов, выдавая собственное горе. «Какой же глупой может быть Серсея? Какой неряхой! Кого, во имя Семи Адов, она наняла на эту работу? Мирцелла была хорошей девочкой. Она этого не заслужила».
«Также как Эйгон и Рейенис», - сказала Дейенерис. «Как и все бастарды Роберта, которых она убила. У вашей семьи есть привычка убивать детей намеренно. Теперь, похоже, они убивают их и случайно. Есть ли какие-либо признаки следующего шага Серсеи?»
«Она одержима королевой Маргери и убеждена, что эта девушка станет ее крахом», - сказал Варис. «Серсея исключила Мейса Тирелла из совета. У Тиреллов на самом деле очень мало причин поддерживать ее. После трагической смерти Кивана ситуация в малом совете стала еще сложнее».
«И у тебя действительно нет никаких зацепок относительно того, кто убил Кивана?» - спросил Тирион. «Правда, Варис, мне очень трудно в это поверить».
«Мои связи в Красном Замке уже не те, что прежде», - возразил Варис.
«Работайте над этим», - ответила Дейенерис. «Итак, мы делаем предложения Тиреллам. Скажите им, что мы вытесним Серсею».
«Они хотят, чтобы Серсея ушла, а Томмен остался», - сказал Тирион. «Их бедная роза гниет в подземельях Великой септы. У нее уже было три брака и два мужа, которые умерли при загадочных обстоятельствах. Если они поддержат свержение Томмена, Маргери, возможно, придется стать септой».
«Лучше быть септой, чем пленницей», - сказала Дейенерис.
«Девушка все еще заложница Серсеи», - сказал Варис. «Пока это так, они не смогут перейти на нашу сторону».
«И все же», - сказала Дейенерис. «Мы можем заложить основу. Тирион, напиши Мейсу Тиреллу. Скажи ему, что Тиреллы всегда были верны дому Таргариенов, и мы с нетерпением ждем возобновления дружбы. Возможно, мне придется отправить тебя в Простор, но я хочу, чтобы ты был здесь, пока мы не начнем нашу кампанию за Речные земли».
Увидев, что их отпустили, Тирион и Варис направились к двери. «Тирион», - сказала Дейенерис, останавливая его. «Мне жаль твою племянницу».
«Благодарю вас, ваша светлость», - сказал Тирион, прежде чем уйти.
Дейенерис выбрала интимную обстановку для своего ужина с Мартеллами. Другие лорды получат ее двор - пышность, церемонность и драконов, - но ее самые ранние сторонники заслуживали напоминания об истории и крови, которые они разделяли. Они встретились в приемной в апартаментах Эйгона, черный камень скручивался в формы драконов, которые смотрели на обедающих.
Арианна была восхитительна; Тристан же был весьма угрюмым юношей.
«Мы привезли бочки лучшего дорнийского вина», - сказала Арианна. «Я попросила твоих слуг подать его к обеду».
«Спасибо», - сказала Дейенерис. «Мой лорд Десница никогда не перестает говорить о радостях дорнийского вина».
«Ты пока видел только Драконий Камень Вестероса», - сказала Арианна. «Однажды ты должен приехать в Дорн. Это идеальное сочетание Эссоса и Вестероса. Тебе понравится».
«Я бы так и сделала», - сказала Дейенерис. «Но это не первая моя поездка в Вестерос».
«Нет?» - спросила Арианна, пока они принимались за еду.
«Нет», - вздохнула Дейенерис. «Более года назад я посетила север, чтобы увидеть своего прапрадеда у Стены перед его смертью. Это было совсем не похоже на Дорн, я уверена».
Арианна усмехнулась. «Я никогда там не была, но не могу себе представить. Температура, от которой кровь стынет. Ужасное вино? Неудивительно, что те немногие северяне, которых я встречала, были угрюмыми. Как они согреваются?»
Дейенерис покачала головой, захваченная живостью Арианны. «А бедным мужчинам Ночного Дозора даже не разрешается брать грелки. Когда-нибудь мне придется это изменить. Это просто кажется жестоким».
«Мужчинам или женщине, которая попадает в ледяную пустошь, чтобы увидеть своего давно потерянного дядю?» Арианна многозначительно пошевелила бровями в сторону Дейенерис. Женщины захихикали, а Тристан уставился в свой суп.
Дейенерис отпила вина. Оно было одновременно сладким и терпким, и у нее потекли слюнки, требуя еще. «Должна сказать, я предпочитаю это северному элю». Она отпила еще глоток, прежде чем затронуть тему, которой боялась. «Мне так жаль, что случилось с твоим братом Квентином», - сказала она. «Он был», - она подыскивала подходящие слова, - «преданным и решительным молодым человеком. Если бы я не была на севере в то время, он был бы жив и сегодня, и за это мне искренне жаль».
«Мой отец ужасно скорбит, как и все мы», - сказала Арианна. «Но лорд Варис объяснил нам ситуацию, и мы понимаем, что это был несчастный случай. В отличие от зверств, которые наша нынешняя королева-регентша совершила в королевстве».
«Разве тебя не называют Матерью Драконов?» - спросил Тристан.
«Так и есть», - сказала Дейенерис.
«Какая же ты мать, если даже не можешь помешать своим детям убивать невинных людей?» - спросил Тристан.
«Тристан!» Арианна пнула брата под столом. Тристан пожал плечами, повернулся к своей тарелке и принялся играть с его едой. Дейенерис предпочитала дорнийское вино северному элю, но она предпочитала северных мужчин дорнийским. Она хотела сказать мальчику, что ее детей заперли, чтобы все остальные были в безопасности, и что его дорогой брат нарушил ее приказ, пробрался мимо стражи и убил нескольких человек, все потому, что ему нужно было доказать, что он может контролировать ее детей.
Вместо этого она сделала еще один глоток вина и глубоко вздохнула. «Вы правы, что беспокоитесь», - сказала она. «Мои дети - самые могущественные существа, которых когда-либо знал мир. Они могут сжигать города дотла. Но я обещаю вам, что пока человек спрашивает разрешения, прежде чем приблизиться к моим драконам, он не будет сожжен».
«Ваша светлость», - вмешалась Арианна, переходя к делу. «Мы привели с собой 3000 человек, чтобы пополнить ваши ряды. Я знаю, что это немного, но мы хотели обсудить с вами планы, прежде чем отправлять больше людей на Драконий Камень. Мой отец планирует отправить большую часть своих сил, чтобы захватить Простор и отнять власть у Тиреллов раз и навсегда. Как только мы это сделаем, мы сможем выступить на Королевскую Гавань».
Мартеллы хотели бы захватить Простор. Вражда между Простором и Дорном длилась поколениями. «Возможно, до этого дойдет», - сказала Дейенерис. «Но Тиреллы - второй по богатству дом в Вестеросе, и они были верны моей семье до конца восстания. Я бы предпочла обратить их на свою сторону, чем вторгнуться в их земли».
«И как ты собираешься это сделать?» - спросила Арианна. «Когда их дочь станет королевой?»
«Их дочь пока королева, но королева-регентша видит в ней угрозу. Посмотрим, как долго это продлится», - сказала Дейенерис.
«Квентин говорил с тобой о надежде нашего отца объединить наши два дома?» - спросила принцесса Арианна. Тристан бросил на сестру пронзительный взгляд с другого конца стола.
«Он сделал это», - сказала Дейенерис, отпивая вино и размышляя, как бы плавно уйти от темы брака. «К сожалению, в то время я еще не была готова вернуться в Вестерос. Теперь все изменилось. Я полностью посвятила себя обеспечению безопасности своего дома».
«В течение двух десятилетий мой отец вынашивал планы мести за наши семьи. Среди сеньоров только Мартеллы остались верны вам», - сказала принцесса Арианна.
«Прекрати!» - заныл принц Тристан. «Я же говорил тебе и отцу, что не буду твоим племенным жеребцом».
«Тристан», - предостерегающе сказала Арианна.
«Не надо меня опекать», - сказал принц Тристан, вскакивая из-за стола. «Я должен был жениться на Мирцелле. Я любил ее. Она умерла всего несколько недель назад, а ты уже сдаешь меня этой иностранной шлюхе, которая убила моего брата!»
«Достаточно, брат!» - резко сказала Арианна, бросив на Дейенерис испуганный взгляд.
«Разве мои чувства вообще не имеют значения?» - спросил Тристан, прежде чем повернуться спиной к столу и выйти из комнаты.
Арианна вздохнула и потерла глаза. «Мой брат еще очень молод», - сказала она. «Мирцелла была милой и умной девочкой, совсем не похожей на свою мать. Я обещаю вам, наш отец воспитал нас правильно. Мой брат знает свой долг. Он просто пережил шок».
«Понятно», - сказала Дейенерис, тайно радуясь, что он назвал ее иностранной шлюхой. Казалось, ее первый жених хотел ее так же мало, как она хотела его. Этого брака можно было легко избежать. «Мы дадим твоему брату время погоревать. Тем временем я должна предупредить тебя, что я не буду торопиться с брачными союзами, и я не спешу выходить замуж за парня, который меня ненавидит. Я ищу короля-консорта, который поможет мне объединить Семь Королевств. Твой брат, похоже, не готов к этой задаче».
«Но, Ваше Величество, моя семья - первая великая семья, которая пришла вам на помощь. Мой брат проделал весь путь до Эссоса ради вас и умер при вашем дворе. Несомненно, наша преданность будет вознаграждена?» - спросила принцесса Арианна.
«Так и будет», - сказала Дейенерис. «Ты говоришь, что величайшее желание твоего отца - месть за Элию и ее детей? Я также стремлюсь искоренить Ланнистеров, которые предали наши семьи. Давайте начнем с этого, принцесса Арианна. А потом посмотрим, как еще мы можем укрепить нашу дружбу».
Две женщины закончили трапезу в довольно неловком молчании. Перед сном Дейенерис достала ожерелье, которое ей подарил Джон, уставившись на дракона и волка, выгравированных по обе стороны застежки. Она почувствовала волну жалости к бедному Тристану Мартеллу. Никто не хотел, чтобы с ним обращались просто как с сосудом для слияния кровей. Странное чувство забурлило в ее груди. Она рухнула на кровать в приступе истерического смеха. С тех пор, как родились ее драконы, Дейенерис окружали льстецы и потенциальные соблазнители. Она предполагала, что большинство мужчин, которых она встречала, хотели ее либо из-за ее красоты, либо из-за ее силы. И вот, наконец-то вернувшись в Вестерос, первый жених, которого она могла бы разумно рассмотреть, хотел ее так же мало, как она хотела его. Когда ее смех стих и она устроилась в своей огромной кровати, Дейенерис позволила себе представить другой брак, тот, который когда-нибудь мог бы быть политически разумным и дать ей семью, которой ей не хватало. Когда она проснулась на следующее утро с улыбкой на лице, она не могла вспомнить свои сны, но знала, что они были сладкими. Впервые за несколько месяцев она проснулась с чувством, что, возможно, когда-нибудь она не будет такой одинокой.