30 глава
У Цзю перевернул все с ног на голову, но в конце концов нашел свою книгу регистрации домовладения.
Получив ее, он поспешил вернуться в мир смертных.
Однако вместо того, чтобы сразу отправиться на поиски Чжу Сяо, он сначала отправился за кольцом. По его задумке, кольцо должно было представлять собой переплетенные друг с другом листья бегонии.
Он заплатил огромную цену, чтобы ускорить процесс, и получил кольцо всего через неделю.
Когда все было готово, У Цзю тщательно оделся и постучал в дверь Чжу Сяо.
Чжу Сяо заметил, что поведение У Цзю отличалось от обычного, даже зажим для галстука был расположен идеально ровно, и он выглядел так, словно собирался на свадьбу.
Чжу Сяо полушутя спросил: «Ты здесь, чтобы сделать предложение?»
«...»
Они едва встретились, а Чжу Сяо уже украл реплику У Цзю.
Уши У Цзю тут же покраснели.
Увидев, насколько серьезен его вид, Чжу Сяо удивился: «Ты действительно здесь, чтобы сделать предложение?»
У Цзю не ответил, но глубокий румянец на его лице был достаточным ответом.
Чжу Сяо быстро выпрямился, поправил воротник и принял официальную позу: «Хорошо, продолжай».
Строки, которые У Цзю репетировал всю ночь, не получили возможности быть использованными. Помедлив некоторое время, он просто решил перейти прямо к делу: «Чжу Сяо, ты выйдешь за меня замуж?»
Чжу Сяо быстро согласился: «Конечно».
«Но»,— озадаченно спросил Чжу Сяо,— «можем ли мы вообще пожениться?»
Чжу Сяо на самом деле не думал о браке не потому, что не хотел, а потому, что У Цзю был призраком, а он был человеком. Сложность была выше, чем просто умереть и жениться на призраке.
«Конечно»,— У Цзю протянул ему найденную им книгу регистрации домохозяйств,— «посмотри на это».
Хотя эта книга и называлась «домовой регистрационной книгой», на самом деле она представляла собой всего лишь тонкий лист бумаги.
В отличие от регистрационной книги смертного мира, эта тонкая бумага была жизненным контрактом У Цзю, глубоко связанным с его судьбой и самым важным для него. Пока имя Чжу Сяо было написано на ней, контракт вступал в силу, делая Чжу Сяо его вечным, законным партнером, разделяющим бессмертие.
Чжу Сяо указал на колонку «Супруга» и спросил: «Значит, мне просто написать здесь свое имя?»
«Да. Но сначала тебе нужно все хорошенько обдумать, Чжу Сяо. Если ты не хочешь жить так долго я имею в виду, если ты предпочитаешь жить обычной жизнью, стареть и умирать естественно, не будучи связанным этим контрактом, то это совершенно нормально. Нам не нужен этот контракт, это просто дополнительный бонус...»
Прежде чем У Цзю закончил говорить, он увидел, как Чжу Сяо взял ручку и написал свое имя рядом с именем У Цзю в колонке «супруг».
«Чжу Сяо! Почему ты написал это так быстро?»
У Цзю был ошеломлен: «Я даже еще не сделал предложения».
Последняя черта имени Чжу Сяо уже была элегантно завершена, и когда перо поднялось, появился слабый золотой свет контракт был скреплен печатью.
Чжу Сяо посмотрел на него в замешательстве: «Разве ты только что не сделал предложение?»
«Как это может считаться? Я просто говорил тебе, чтобы ты хорошенько подумал...»
У Цзю взвешивал все «за» и «против» с Чжу Сяо, не делая официального предложения: «А я даже не вынул кольцо».
«Кольцо?»
Чжу Сяо протянул руку: «Ну, тогда дай мне его сейчас».
Глядя на протянутую к нему руку, У Цзю инстинктивно достал приготовленное им кольцо.
Медленно он надел кольцо на безымянный палец Чжу Сяо, понимание У Цзю Чжу Сяо окупилось, поскольку размер подошел идеально.
Чжу Сяо внимательно осмотрел его и, увидев дизайн, улыбнулся: «Так что теперь мы будем видеться каждый день».
У Цзю был очарован его улыбкой, и, словно повинуясь какой-то невидимой силе, он поднял руку Чжу Сяо и легонько поцеловал кольцо на его пальце.
«Это идеально»,— подумал У Цзю. Отныне он сможет видеть Чжу Сяо каждый день.
«А как насчет тебя?»,— спросил Чжу Сяо.
У Цзю вложил свое кольцо в руку Чжу Сяо.
Мягко улыбнувшись, Чжу Сяо лично надел кольцо на безымянный палец У Цзю.
Затем они сцепили руки, их пальцы переплелись, и два кольца слегка щелкнули друг о друга, издав четкий звук твердое, звучное обещание.
У Цзю, чувствуя легкое головокружение, смотрел на их крепко сжатые руки. По мере того, как заполнялось пространство между их пальцами, заполнялась и его душа.
В этот момент он был абсолютно уверен, что за всю свою долгую жизнь это был самый полный момент, который он когда-либо испытывал.
«Подожди, подожди»,— У Цзю пытался вернуть себе ясность от головокружительных эмоций, понимая, что он еще чего-то не сказал Чжу Сяо,— «Чжу Сяо, ты слишком быстро действуешь. Я даже не закончил говорить».
«Это подписано и не может быть отменено»,— Чжу Сяо не оставил места для сожалений, приняв свое решение.
У Цзю погладил контракт, на котором Чжу Сяо написал свое имя, обращаясь с ним как с драгоценным сокровищем, но также чувствуя некоторую тревогу: «Я не обычный призрак...»
Чжу Сяо внимательно слушал: «Так кто же ты?»
У Цзю колебался, пытаясь что-то сказать, прежде чем ему наконец удалось выговорить два слова: «Король ада».
Чжу Сяо повторил их, как бы подтверждая: «Король ада?»
Неудивительно, что У Цзю мог путешествовать между живыми и мертвыми. Неудивительно, что ему не нужно было перевоплощаться...и, если заглянуть еще дальше, неудивительно, что у У Цзю была такая сильная жизненная сила он просто не умирал.
Теперь все обрело смысл.
«Не злись. Я никогда не собирался скрывать это от тебя. Я всегда хотел тебе рассказать, но боялся, что ты испугаешься, поэтому ждал до сих пор»,— объяснил У Цзю, придвигаясь ближе, чтобы внимательно рассмотреть выражение лица Чжу Сяо,— «ты в порядке?»
Чжу Сяо ничего не сказал, и У Цзю начал нервничать, беспокоясь о том, что делать, если Чжу Сяо пожалеет о подписании контракта.
Чжу Сяо был немного ошеломлен, но не зол.
«Король ада...»,— пробормотал он.
После паузы его тон было трудно прочесть: «Я чуть не выкопал твою могилу...»
Когда У Цзю только умер, Чжу Сяо схватил лопату и был готов идти раскапывать. Кто бы мог подумать, что У Цзю окажется там внизу с такой важной позицией?
У Цзю нашел это забавным. Смеясь, он сказал: «Все в порядке. Я тоже чуть не выкопал могилу своего отца».
Они были единственными двумя людьми, которые когда-либо пытались раскопать могилу короля ада поистине союз, заключенный на небесах.
Услышав это, Чжу Сяо быстро принял это.
Независимо от того, был ли У Цзю королем ада или просто призраком, У Цзю все равно оставался У Цзю.
С более серьезным выражением лица У Цзю спросил: «Чжу Сяо, хочешь пойти со мной домой?»
«В твой дом?»
«Не мог бы ты...»,— уточнил У Цзю,— «пойти со мной в подземный мир и встретиться с моими родителями?»
Только что подписав контракт о жизни, который уже вступил в силу, Чжу Сяо, как и У Цзю, теперь мог путешествовать между миром смертных и подземным миром.
«Не волнуйся, призраки в подземном мире очень чистые. Помимо того, что они немного прозрачны, они такие же, как обычные люди»,— объяснил У Цзю, обеспокоенный тем, что Чжу Сяо может испугаться,— «а пока я там, с тобой ничего не случится. Просто думай об этом как об отпуске».
«Конечно, если ты не хочешь идти, мы не пойдем».
Для живого человека отправиться в подземный мир может быть настоящим испытанием. Хотя это правда, что ничего слишком экстремального не произойдет с У Цзю, это все равно требует некоторой умственной подготовки.
«Что ты думаешь?»,— спросил У Цзю.
Вскоре У Цзю услышал ответ Чжу Сяо.
«Не волнуйся. Даже если все призраки в подземном мире будут в крови»,— сказал Чжу Сяо с улыбкой,— «я все равно пойду с тобой в твой дом».
В честь прибытия Чжу Сяо подземный мир был полностью переоборудован, и даже сторожевые собаки у ворот были выкрашены в розовый цвет.
Пейзаж в подземном мире сильно отличался от пейзажа в мире смертных, и поскольку Чжу Сяо был здесь впервые, там было много незнакомых вещей, которые он раньше не видел. Однако у него не было времени ими любоваться.
Он остановился и спросил У Цзю: «Что мне сказать, когда мы встретимся с ними?»
«Просто говори все, что приходит в голову, это просто непринужденная болтовня. Подожди...»
У Цзю вдруг с любопытством спросил: «Чжу Сяо, ты нервничаешь?»
«...Нет».
Но У Цзю знал его слишком хорошо он определенно нервничал.
«Не нервничай»,— улыбнулся У Цзю. Редко можно было увидеть Чжу Сяо нервничающим,— «ты им и так очень нравишься».
Особенно его отец, когда он видел Чжу Сяо, он был на седьмом небе от счастья.
Они договорились встретиться с родителями У Цзю в приемной преступного мира, и У Синдун прибыл пораньше и уже сидел внутри.
Увидев Чжу Сяо, У Синдун, словно увидев своего спасителя, тут же встал, полный волнения.
«Малыш Чжу, я так долго ждал встречи с тобой!»
Старейшина перед ним был теплым и приветливым, но было в нем что-то странно знакомое.
Чжу Сяо выглядел сбитым с толку: «Господин У...»
Такая форма обращения заставила лицо У Синдуна слегка напрячься он был так счастлив последние несколько дней, что забыл об этом!
«О, ты знаешь этого старика?»
У Цзю тоже был в замешательстве. Он еще не представил Чжу Сяо своему отцу, так откуда Чжу Сяо знал, кто он?
Смятение в глазах Чжу Сяо усилилось: «Разве это не У Цзяхэ?»
У Синдун неловко рассмеялся пару раз, его взгляд метался повсюду, от потолка до пола, прежде чем, наконец, приземлился на столе перед ним. Он резко сменил тему: «Этот стол остывает, давайте сядем и поговорим».
«Что? Ты У Цзяхэ?»
У Цзю на мгновение замер, а потом вдруг разозлился: «Старик! В твоем возрасте ты все еще ходишь на свидания вслепую?»
Сначала У Синдун смутился, но слова У Цзю тут же его разозлили.
«Кого ты называешь старым? Твоя мать только вчера сказала, что я свеж, как цветок!»
«И если бы я не потратил 888 юаней, чтобы купить возможность свидания вслепую у того молодого адвоката, он бы увел твоего мужчину!»
«Чепуха! Что такого хорошего в адвокате?»,— выплюнул У Цзю,— «Десять адвокатов вместе взятых не сравнятся со мной. Чжу Сяо никогда не обменяет меня на более мелкую добычу».
«Да, конечно. Без меня ты бы не нашел жену так быстро».
«Эй, позволь мне сказать тебе, что этот адвокат был довольно красивым парнем, гораздо более почтительным, чем ты»,— У Синдун намеренно повернулся к Чжу Сяо, говоря,— «маленький Чжу, было неправильно с моей стороны вмешиваться, но я могу позже отправить тебе WeChat адвоката».
Чжу Сяо: «...»
«Ни за что! Старик, если ты продолжишь делать эти бесстыдные вещи, тебе лучше поберечь свою жизнь!»
«Ха-ха, как будто я боюсь! Я сделаю это!»
«Хорошо, тогда я скажу маме, что ты прячешь 200 юаней под подушкой».
«Если посмеешь! Не думай, что я не побью тебя только потому, что ты уже взрослый!»
«Правда? Ха-ха! Старик, теперь тебе конец. Просто подожди и увидишь».
«У Цзю, ты не сыновний сын!!!»
И вот так они начали драться. Чжу Сяо попытался вмешаться, но когда это не сработало, он просто сел и решил подождать, пока они закончат.
Вскоре после этого у У Цзю зазвонил телефон.
Высунув голову из драки, У Цзю крикнул: «Чжу Сяо, я сейчас победю. Можешь принести мне телефон?»
Чжу Сяо ответил на звонок вместо него.
На другом конце провода женский голос сказал: «Алло, У Цзю? Я не могу дозвониться до твоего отца. Если ты свободен, забери меня у входа».
«Здравствуйте, это Чжу Сяо».
Чжу Сяо взглянул на двоих, которые все еще ссорились: «Они оба сейчас заняты, так что я заберу вас».
«О, это малыш Чжу».
Голос на другом конце провода тут же смягчился: «Здравствуй, я Лянь Юйцин, мать У Цзю».
Спустя десять минут отец и сын сидели друг напротив друга, у каждого на голове была большая шишка, и им пришлось пожать друг другу руки в знак примирения.
На одиннадцатой минуте У Синдун, полный бессильной ярости, изменил свой личный статус на «Почтительный сын рождается от палки».
«Хорошо»,— сказала женщина, которая наконец пришла, потирая запястье, когда она элегантно села.
Она нежно улыбнулась Чжу Сяо: «А теперь давайте поговорим о том, как вы двое поженитесь».
В присутствии матери У Цзю встреча прошла на удивление гладко. К тому времени, как они ушли, атмосфера между ними была настолько гармоничной, что они могли бы легко выиграть награду «образцовая семья».
«Малыш Чжу, я так рада видеть тебя и У Цзю вместе»,— вздохнула Лянь Юйцин,— «я боялась, что он навсегда останется одиноким».
У Цзю запротестовал: «Это невозможно!»
У Синдун хихикнул: «Я тоже так думал».
Лянь Юйцин бросила на них острый взгляд, и отец с сыном тут же замолчали.
«Пусть У Цзю покажет тебе окрестности»,— сказала она Чжу Сяо.
«Отныне подземный мир это и твой дом. Ты можешь приходить в любое время».
«Спасибо»,— искренне сказал Чжу Сяо.
После этого путешествия в подземный мир Чжу Сяо наконец-то по-настоящему ощутил, что У Цзю не просто обычный призрак.
Он последовал за У Цзю во дворец Ямы и увидел, где У Цзю жил и работал.
«Устраивайся поудобнее»,— сказал У Цзю,— «но я не собираюсь предлагать тебе воду. Здесь ты не можешь пить воду».
Хотя Чжу Сяо мог пить ее сейчас, вода в подземном мире была ужасной на вкус, поэтому лучше было ее не пить.
Взгляд Чжу Сяо скользнул по стене позади стола У Цзю, покрытой баннерами, заполненными комплиментами. Казалось, У Цзю здесь неплохо справляется и пользуется большой популярностью.
Его взгляд вернулся к У Цзю, который с чувством гордости прочистил горло, очевидно, ожидая, что Чжу Сяо что-то скажет.
Поэтому Чжу Сяо высказал свои мысли: «Очень впечатляет».
У Цзю удовлетворенно кивнул: «Конечно. Ты ведь знаешь, кто я?»
«Что это?»
Чжу Сяо подошёл к столу У Цзю и указал на стопку тетрадей, сложенных на нем.
У Цзю взглянул на нее, не вглядываясь, и сказал: «Это все книги жизни и смерти. Можешь открыть их и посмотреть».
Чжу Сяо впервые увидел книгу жизни и смерти. Он собирался открыть ее, когда вдруг спросил: «Могу ли я написать в ней имя рецензента?»
Статья Чжан Юэсю была отклонена рецензентом во второй раз.
«...Чжу Сяо, это книга жизни и смерти, а не предсмертная записка. Ты не можешь просто написать чье-то имя и заставить его умереть»,— сказал У Цзю. Затем он тихо добавил,— «иначе я бы давно написал «У Цзяхэ»!»
«Ладно»,— Чжу Сяо не был слишком разочарован, он просто говорил небрежно.
Если бы он мог писать на ней, он бы сначала написал свое имя. Особенно, когда он читал статью Чжан Юэсю, у него всегда была иллюзия, что умереть будет здоровее.
Книга жизни и смерти выглядела как обычная тетрадь, поэтому Чжу Сяо не стал долго раздумывать и открыл первую страницу.
Появился почерк У Цзю.
Как ни странно, это не было похоже на книгу жизни и смерти, которую он себе представлял.
В ней не описывались рождение, старение, болезни и смерть смертного, а скорее повседневная жизнь У Цзю.
[Сегодня меня поцеловал красавиц. Я только прибыл в мир смертных и чуть не умер от шока...почему он вдруг поцеловал меня? Я не верю, что он спасал меня. Кто спасает людей таким образом? Он выглядит очень красивым, но я пришел в мир смертных не ради романтики!!!]
Чжу Сяо посмотрел на дату. Это был день, когда он впервые встретил У Цзю.
[Итак, его зовут Чжу Сяо.]
[Чжу Сяо назвал меня сегодня по имени. Старик вообще не дал мне крутого имени, оно совсем не внушительное]
В течение следующего времени записи У Цзю превратились в «Заметки о наблюдениях за Чжу Сяо».
[Узнал, почему Чжу Сяо ниже меня. Он не любит пить молоко как он может быть таким бледным, хотя и не пьет молоко?]
[Обнаружено, что Чжу Сяо не любит есть баклажаны. Такой привередливый едок, как он выжил так долго?]
[Ему также не нравится есть свиную печень. Есть так много вещей, которые он не ест. К счастью, я не тот, кто готовит для него, иначе я бы сошел с ума.]
По мере того, как Чжу Сяо листал дальше, имя «Чжу Сяо» появлялось все чаще и чаще.
[Чжу Сяо любит сидеть в середине шестого ряда в классе.]
[Групповая презентация Чжу Сяо была не такой уж и замечательной, гораздо хуже моей.]
[Чжу Сяо сегодня не пришёл на занятия.]
[Чжу Сяо болен. Его лицо белое, как у привидения, такое уродливое.]
Чжу Сяо продолжил читать и увидел еще одну запись:
[Польза и воздействие красных фиников: питают кровь и успокаивают разум, укрепляют селезёнку и желудок, богаты железом, способствуют синтезу гемоглобина и повышают иммунитет при умеренном употреблении.]
...Неудивительно, что У Цзю всегда заваривает красный финиковый чай и добавляет чрезмерное количество фиников.
Также было несколько страниц с подробным описанием ингредиентов и методов приготовления различных оздоровительных чаев. Это заняло целых две страницы.
Неудивительно, что кулинарные способности У Цзю посредственны, но он отлично заваривает полезные чаи.
[Сегодня Чжу Сяо пошёл в библиотеку с кем-то по имени Чжао.]
[Снова пошёл с Чжао, больше не хочу вспоминать, раздражает.]
Затем У Цзю ничего не писал несколько дней. Через несколько дней он возобновил свои записи.
[Кто-то признался Чжу Сяо. Они что, слепые?]
[Кто-то снова признался Чжу Сяо. Может ли слепота быть заразной?]
[Чёрт возьми, кто разместил Чжу Сяо на стене признаний? Такая скукотища. Пожаловался!!!]
Чжу Сяо продолжал листать.
После того, как они начали работать, У Цзю продолжал упорно все документировать.
[Еда в кафе на работе ужасная, но я хорошо приспосабливаюсь. Чжу Сяо определенно не выдержит.]
[Кажется, Чжу Сяо готовит, я даже из своего дома чувствую запах! Он что, травит меня?]
После нескольких дней записей вроде «Чжу Сяо травит» и «Чжу Сяо снова травит», У Цзю, похоже, надоело.
[Я собираюсь научиться готовить смертную пищу.]
[Не удалось, кухня взорвалась.]
[Не удалось, завтра придется покупать новый горшок.]
[Не удалось, кухня загорелась. Пришел Чжу Сяо.]
[Кажется, мне это удалось. Завтра попрошу духа крысы попробовать.]
[...Черт, крысиный дух откусил два раза и отправился обратно в подземный мир! И Чжу Сяо это увидел! Я так зол. Чжу Сяо, наверное, думает, что я не умею готовить.]
[Ха-ха, он правда думает, что я не умею готовить]
Продолжая листать, Чжу Сяо добрался до самых последних записей.
[У меня нет выбора, кроме как умереть. Держу пари, Чжу Сяо не прольет ни слезинки. Я помню, что он выглядит очень уродливо, когда плачет.]
[...Можно также оставить все свое наследство Чжу Сяо.]
[Я только умер, а Чжу Сяо уже ходит на свидания вслепую. Невероятно.]
[Ненавижу стариков!!!]
В течение следующих нескольких дней каждая запись заканчивалась фразой «Ненавижу стариков!!!» с тремя восклицательными знаками.
Пока однажды все не изменилось.
[Оказывается, мне нравится Чжу Сяо. Я признался ему.]
Чжу Сяо перевернул последнюю страницу.
Эта страница полностью отличалась от всех остальных. Несколько больших символов занимали всю страницу.
[Я собираюсь жениться на Чжу Сяо!!!!!]
Слова были написаны очень крупно, а восклицательные знаки передавали всепоглощающее чувство волнения.
Чжу Сяо коснулся восклицательных знаков, не в силах сдержать улыбку.
«Почему ты вдруг улыбнулся?»,— подозрительно спросил У Цзю,— «Чья судьба такая забавная?»
И тут У Цзю заметил рваную тетрадь в руках Чжу Сяо. Поняв что-то, он поспешно остановил его: «Подожди, это не то!»
Тетрадь, которую держал Чжу Сяо, была его дневником, который он положил рядом с книгой жизни и смерти, чтобы запутать людей и никто его не увидел.
Но теперь тот, кому он меньше всего хотел давать видеть это, прочитал все это, причем очень внимательно.
У Цзю в панике бросился вперед и, не говоря ни слова, закрыл блокнот в руках Чжу Сяо. Он рывком открыл ящик своего стола и бросил блокнот туда, словно это была горячая картошка.
Но было уже поздно. Чжу Сяо уже закончил читать.
У Цзю был немного в отчаянии, но все же попытался спасти ситуацию: «...Я этого не писал».
«Мгм»,— улыбнулся Чжу Сяо,— «Это написал призрак».
Чжу Сяо наклонился и снова достал из ящика тот же блокнот.
У Цзю протянул руку, чтобы остановить его: «Чжу Сяо, здесь нет ничего стоящего внимания, не читай это...!»
Чжу Сяо оттолкнул руку У Цзю и взял ручку со стола У Цзю.
Он опустил голову, перевернул последнюю страницу и начал писать под последним предложением У Цзю.
Наконец, после многих лет записей, пришел ответ.
[Ладно, давай поженимся.]