26 глава
После того, как Чжао Цзыжуй ушел, У Цзю вернулся с балкона, все еще сжимая записку.
У Цзю вскочил на диван, держа записку. Он молчал достаточно долго, и теперь он, наконец, мог говорить: «Чжу Сяо, прочти это вслух».
Чжу Сяо взглянул на записку и узнал три слова, написанные им ранее.
Он не читал его вслух: «Ты уже видел».
«Но я этого не слышал»,— возразил У Цзю.
Чжу Сяо просто повторил: «Достаточно увидеть это».
У Цзю собирался рассердиться, но потом внезапно понял: «Чжу Сяо, ты смущен?»
«...Нет».
У Цзю наклонился ближе и сделал вид, что на него нашло понимание: «Чжу Сяо, ты смущен».
Не говоря ни слова, Чжу Сяо поднял раздражающего кота с коровьим окрасом и отодвинул его в сторону.
Изгнанный за насмешки, кот в знак протеста ударил хвостом по полу.
Чжу Сяо проигнорировал его, поэтому У Цзю решил попробовать новую тактику, используя свою пушистость. Он с энтузиазмом предложил себя в качестве подушки.
«Чжу Сяо, я буду держать тебя в тепле так!»
У Цзю взволнованно завилял хвостом: «Давай, потрогай меня».
Чжу Сяо погладил кошку по голове, почувствовав тепло настоящей кошки, в отличие от холодного прикосновения призрачных рук.
Это было намного лучше, чем просто десятисекундное держание за руку. У Цзю больше не хотел себя сдерживать. Прежде чем Чжу Сяо успел погладить его во второй раз, У Цзю прижался головой к руке Чжу Сяо, потирая ее так сильно, что, казалось, он сотрет всю свою шерсть.
Его энтузиазм напомнил Чжу Сяо о предыдущем вопросе Чжао Цзыжуя. Он вытащил телефон и поискал, затем спросил: «Тебе нужна кастрация?»
У Цзю взглянул на экран телефона и увидел, что Чжу Сяо ищет «коты самцы» и «кастрация».
В статье поясняется, что если кот не кастрирован, он может испытывать дискомфорт во время брачного сезона.
«Ну, ты же призрак, так что не должно быть ничего страшного, если тебя кострировать, верно?»,— размышлял Чжу Сяо, обращаясь с котом как со своим арендатором.
У Цзю уже проклинал Чжао Цзыжуя в душе: «...Это очень важно, Чжу Сяо, даже не думай об этом».
Идея Чжу Сяо не была совсем уж неправильной, но из гордости У Цзю решительно возразил: «Я отказываюсь становиться евнухом».
Его позиция была решительной, и Чжу Сяо не стал настаивать: «Ладно, хорошо».
Однако даже после того, как Чжао Цзыжуй ушел, У Цзю не вернулся обратно. Чжу Сяо спросил, озадаченный: «Почему ты не перевоплощаешься?»
«Я просто думаю, что это довольно мило»,— ответил У Цзю, без усилий запрыгивая на плечо Чжу Сяо,— «Не беспокойся обо мне. Я побуду кошкой какое-то время. Ты разве не собираешься работать?»
Быть котом было здорово он мог висеть на Чжу Сяо, не испытывая при этом неловкости.
Чжу Сяо позволил ему сесть к себе на плечо и сел за стол.
Пока Чжу Сяо просматривал второй черновик статьи Чжан Юэсю, У Цзю молча наблюдал за ним.
У Цзю видел профиль Чжу Сяо бесчисленное количество раз, но он никогда не уставал от этого.
Пока он смотрел, ему в голову пришла смелая мысль.
Могу ли я украсть поцелуй?
Теоретически это было бы сочтено крайне неуместным.
Но У Цзю теперь был котом, а не человеком, и уж точно не призраком...так что всё должно быть в порядке, верно?
Заметит ли Чжу Сяо, если он быстро его поцелует?
У Цзю колебался некоторое время, потираясь своей пушистой головой о шею Чжу Сяо. Когда Чжу Сяо, казалось, расслабился, У Цзю быстро поднял голову и, прежде чем кто-либо успел отреагировать, быстро поцеловал Чжу Сяо в щеку.
Он взглянул на Чжу Сяо идеально, никакой реакции.
Такой глупый. На него напали исподтишка, и он даже не понял этого.
Раздражённо У Цзю наклонился и снова поцеловал его, на этот раз с большей уверенностью.
Чжу Сяо не знал, что именно задумал У Цзю. В конце концов, У Цзю стал довольно энергичным после превращения в кота, а Чжу Сяо читал, что некастрированные коты ведут себя именно так. Он привык к этому.
После нескольких раундов скрытых атак У Цзю почувствовал легкое головокружение, как будто опьянел. В этот момент ему в голову пришла мысль он не хотел оставаться призраком, но и не хотел возвращаться в человеческое обличье.
«У Цзю»,— внезапно позвал его по имени Чжу Сяо.
У Цзю вышел из оцепенения: «Хмм?»
«Почему ты дымишься?»
Чжу Сяо нахмурился. С тех пор как У Цзю превратился в кота, он не дымился, и Чжу Сяо подумал, что это потому, что он снова обрел физическое тело.
У Цзю моргнул: «Что?»
Разве он не всегда дымился? Он думал, что Чжу Сяо уже привык к этому.
Подождите, что-то было не так.
У Цзю посмотрел на свои лапы, которые начали становиться прозрачными.
Встревоженный, У Цзю понял, что его время нахождения в мире живых снова растянулось слишком надолго. Его кошачья форма исчезла, и он снова стал призраком. Он коснулся своей головы, из которой теперь интенсивно валил дым.
Чжу Сяо заметил перемену в его поведении и сразу понял, что это ненормально.
«Чжу Сяо, мне пора идти»,— поспешно сказал У Цзю, боясь, что Чжу Сяо снова заплачет,— «не плачь, ладно? Я просто слишком долго был в мире живых. Мне нужно немного остыть в подземном мире».
«...Я не собирался плакать»,— ответил Чжу Сяо,— «ты вернешься?»
«Конечно!»,— твердо сказал У Цзю,— «У нас еще два свидания!»
...Еще два?
Чжу Сяо не мог поверить, что У Цзю так точно помнит такую деталь, поэтому он просто неопределенно кивнул.
«Не волнуйся. Меня не будет всего несколько дней».
«А пока меня не будет, береги себя. Не болей снова. Я не вернусь только для того, чтобы быть твоим домработником!»,— добавил У Цзю,— «О, и никаких встреч с этим стариком».
«...»
На самом деле Чжу Сяо уже сказал старику У, что они «неподходящая пара», поэтому дальнейших контактов не будет.
Чжу Сяо холодно сказал: «Даже если бы я встретил его, ты бы об этом не узнал».
«Это неприемлемо!»,— возразил У Цзю, начиная волноваться,— «Я уже избавился от него. Ты не можешь встречаться с двумя людьми одновременно».
Чжу Сяо просто пошутил. У него не было времени встречаться с кем-то еще.
«Понятно».
«Чжу Сяо, у меня действительно осталось мало времени! Мне нужно идти сейчас».
Тело У Цзю становилось все более и более прозрачным, приближаясь к точке исчезновения.
«Мгм»,— сказал Чжу Сяо,— «тогда иди».
К этому времени дым, поднимающийся из головы У Цзю, напоминал дымовую шашку. Это был явный сигнал, что ему нужно немедленно вернуться в подземный мир. Но как только он начал уходить, он внезапно обернулся.
«Чжу Сяо, я ухожу! На этот раз это может занять несколько дней»,— повторил У Цзю, подчеркивая свою предыдущую мысль, прежде чем добавить,— «ты ничего не скажешь?»
Чжу Сяо спросил: «Что мне сказать?»
У Цзю на самом деле не знал, но он хотел услышать что-нибудь: «Что угодно!»
Чжу Сяо усмехнулся: «Я подожду, пока ты вернешься».
Приятно было это слышать. Глаза У Цзю загорелись: «И?»
Чжу Сяо заметил растущее количество дыма и спросил: «Разве тебе не следует поторопиться и уйти?»
У Цзю выглядел так, будто он вот-вот испарится.
У Цзю действительно собирался исчезнуть, но он все еще не хотел уходить: «Не это! Скажи что-нибудь другое».
«...»
«Тогда»,— голос Чжу Сяо смягчился, но в нем было даже больше веса, чем в предыдущих словах,— «ты мне нравишься».
Это было даже лучше. Разум У Цзю буквально взорвался фейерверком.
В следующую секунду У Цзю рванулся назад, как вихрь, и с большой помпой, но лишь легчайшим прикосновением, чмокнул Чжу Сяо в щеку. Поцелуй был таким быстрым, что Чжу Сяо даже не был уверен, что произошло.
Чжу Сяо поднял руку, чтобы коснуться щеки, но ничего не почувствовал он решил поверить, что У Цзю действительно поцеловал его.
«Я обязательно вернусь!»
Голос У Цзю раздался слабым эхом, и он бесследно исчез.
Чжу Сяо, удивившись, подумал: «Отлично, моя Золушка только что превратилась в большого злого волка».
Вернувшись в подземный мир, У Цзю увял, как цветок без почвы: «Почему это происходит снова и снова?»
Дворецкий Бай мягко объяснил: «Молодой господин, в последнее время вы слишком часто посещаете мир живых...»
По крайней мере, раньше он ходил только раз в несколько дней. Теперь он навещал Чжу Сяо ежедневно. Неудивительно, что он столкнулся с последствиями.
У Цзю горько пожаловался: «Почему у тебя нет этой проблемы?»
«Я остаюсь в живом мире только три часа в день»,— честно ответил дворецкий Бай.
Иногда это не было даже полных трех часов. Он просто проводил время в мире живых, без особой привязанности, и быстро возвращался. Конечно, он не столкнется с какой-либо ответной реакцией.
«Так что лучше тебе не...»
«Нет»,— прервал его У Цзю.
Это не имело никакого отношения к его желанию видеть Чжу Сяо каждый день. Абсолютно ничего.
«Это, должно быть, генетическое! Я знал, гены моего отца ужасны. Моя мама была ему не по зубам, когда вышла за него замуж»,— уклонился У Цзю, быстро найдя другого виноватого, хотя этим «кем-то» был его собственный отец.
«Апчхи!»
На другом конце У Синдун чихнул и с горечью сообщил об этом жене по телефону.
«Да, да, не волнуйся. Этот мальчишка скоро успокоится, все постепенно налаживается. Я же говорил, что мне придется с этим справиться».
«О, ты имеешь в виду 888 юаней, конечно, они для тебя! Как я мог спрятать личные деньги? Как говорится в пословице «Джентльмен любит богатство, но зарабатывает его порядочным образом», так что могу ли я оставить себе 200?»
«Ладно, ладно, если не в порядке, то не в порядке. Я и так этого не хотел. Ха-ха, так что теперь я, наконец, могу пойти спать?»
«Что!»
У Синдун схватился за телефон, его глаза расширились от недоверия, как будто он услышал громовое откровение: «Нам все еще нужно подождать, пока этот непочтительный сын не успокоится и не приведет кого-нибудь домой на ужин!»
У Синдун в отчаянии схватился за голову: «Этот непочтительный сын...как долго мне еще ждать?»
Не видя У Цзю несколько дней, Чжу Сяо неожиданно почувствовал себя немного скучно.
Время от времени он открывал РРТ, который У Цзю ранее сделал на своем компьютере. Он был заполнен большим количеством личного контента, и из-за плотного размещения аннотаций он почти мог представить себе непрерывную болтовню У Цзю.
Хотя там было много личного контента, большую часть составляло то, что У Цзю хвалил себя. Было не так много фотографий, за исключением одной в главе под названием «Красота У Цзю», которая представляла собой красно-фоновую идентификационную фотографию, найденную в сети.
Каждый раз, когда Чжу Сяо смотрел на него, он не мог не думать: Неудивительно, что Чжан Юэсю не смог научиться создавать настоящие презентации, должно быть, то же самое было и с его предыдущим наставником.
Казалось, все вернулось к тому, что было до появления У Цзю, когда Чжу Сяо регулярно навещал могилу У Цзю, а общаться они могли только через систему связи «Инь-Ян», не встречаясь лично.
Однако в этот раз все было немного иначе, потому что У Цзю сказал, что он появится снова.
У Цзю каждый день отправлял ему сообщения, рассказывая о самых разных вещах, иногда даже о чем-то незначительном: об уродливых птицах в подземном мире, о разлившихся желтых источниках во время паводка или даже о небольшом камне на обочине дороги, который отдаленно напоминал дворецкого Бая.
Сегодня У Цзю прислал еще одно сообщение: [Чжу Сяо, расцвели красные паучьи лилии.]
Чжу Сяо спросил: [Как они выглядят?]
Расцвели красные паучьи лилии, раскинувшиеся вдоль дороги желтых источников, и покачивающиеся волнами под порывами ветра, создающие ярко-красный океан.
Это была прекрасная сцена, но У Цзю был недоволен.
У Цзю: [Красные цветы без листьев, очень уродливые.]
Красные паучьи лилии никогда не цветут, пока есть листья, а к моменту распускания цветов листья уже увядают.
Цветы и листья никогда не встречаются, словно два мира, разделенные жизнью и смертью.
У Цзю: [Чжу Сяо, прошло шесть дней, пять часов, три минуты и двадцать восемь секунд с момента нашей последней встречи!]
Чжу Сяо знал, что он имел в виду, и ответил: [Мы не похожи на цветы и листья паучьей лилии.]
Затем он добавил: [Давай встретимся, когда ты вернешься.]
Днем Чжу Сяо принес У Цзю на могилу цветы в дар.
Это был цветок бегонии, тоже красный, как паучьи лилии.
Разница была в том, что у него были и цветы, и листья, полные жизненной силы.
Почему бегония?
Какой смысл в этом был?
У Цзю не понимал цветов. Он знал только красные цветы, белые цветы, желтые цветы...разделяя их исключительно по цвету, не делая различий между видами.
Но к счастью, у него был мозговой центр. Он обратился к призраку, который отвечал за обрезку паучьих лилий реликвию призрака и спросил его, что означает отправка бегонии из мира живых.
«А тебе вообще нужно спрашивать? Это же явно символ тоски!»,— уверенно сказал древний призрак,— «Ты ему нравишься».
Старый призрак подошел, покружился вокруг цветка бегонии и вдруг понимающе улыбнулся: «О, боже, посмотрите на это, цветок и листья вместе, это совсем как в том стихотворении».
«Это стихотворение, «Выражение чувств», написано Янь Шу».
Призрак работал в подземном мире со времен династии Сун и был жив, когда стихотворение было написано, поэтому он его запомнил.
«Что-то в желании, чтобы мы с тобой были как этот цветок бегонии и его листья...»
На этом месте призрак застрял. Он был мертв так долго, что не мог вспомнить куплеты.
Он вытер глаза, надел очки и вытащил свой кнопочный телефон 2G.
«Дай-ка я поищу».
«О, вот она, смотри».
Старый призрак поднял телефон: «Вот, последняя строка».
Зрение у призрака было неважное, поэтому шрифт на его экране был установлен на самый большой размер.
Он нажал стрелку вниз и прокрутил страницу до последней строки.
На маленьком экране появилась огромная строка текста.
[Как цветы и листья, год за годом делящиеся весенним бризом.]
«Видишь, ты ему определенно нравишься»,— уверенно сказал призрак.
У Цзю держал на руках цветок бегонии, пытаясь казаться сдержанным перед другими, но он не мог сдержать улыбку, скользнувшую по уголкам его рта: «Конечно, я ему нравлюсь!»
Вежливо отослав старого призрака, У Цзю осторожно поставил цветок бегонии в вазу, ухаживая за ним, используя лучшую воду и почву.
Он смотрел на цветок бегонии, но его настроение было беспокойным он не мог дождаться, чтобы снова появиться в мире живых и предстать перед Чжу Сяо.
У Цзю открыл «Инь-Ян Коммуникации» и импульсивно отправил: [Чжу Сяо, я бы хотел, чтобы мы встречались.]
Он вздохнул, печатая: [Почему мы до сих пор не встречаемся?]
После трех свиданий он снова оказался в преступном мире, и теперь ему пришлось долго ждать следующих двух.
Думая об этом таким образом, У Цзю беспокоился. Он был так близок к тому, чтобы наконец-то начать встречаться.
И его идеальный план не был достигнут.
Но он не хотел показаться слишком нетерпеливым. А вдруг он отпугнет Чжу Сяо? В конце концов, он был не из тех, кто торопится.
Поэтому он добавил еще одно сообщение: [Забудь, что я сказал, я никуда не тороплюсь!]
Он отложил телефон и достал свой новый идеальный план.
Он добавил новый пункт: когда они встретятся в следующий раз, он также подарит Чжу Сяо цветок бегонии.
Записав новый пункт, он снова открыл Yin-Yang Communication и увидел непрочитанное сообщение от Чжу Сяо.
Это был ответ Чжу Сяо на его предыдущее сообщение.
Чжу Сяо: [Мы встречаемся уже десять дней, идиот.]