7
Тирион был удивлен, когда прочитал новость от дяди Кевана о том, что великий охотник за сокровищами Накелос Воллинар обнаружил не только Брайтроар, но и останки и сокровища дяди Гериона, с которыми он обещал вернуться домой, когда покинет Ланниспорт.
Тирион был опечален, когда дядя Герион покинул Утес Кастерли в поисках утраченных сокровищ короля Томмена Ланнистера II и так и не вернулся.
Дядя Герион был его любимцем из всех дядюшек, он был добрым, он был милым, у него была забавная улыбка, которая никогда не переставала освещать день любого. И у него было отличное чувство юмора.
Но, по крайней мере, он дома, там, где ему место. Я надеюсь, что маленькая Джой хорошо переносит возвращение отца. Она такой милый ребенок. Я надеюсь, что с ней все будет в порядке, и что отец по-прежнему будет хорошо к ней относиться.
Ой, о чем я думаю? Конечно, он это сделает. Он больше привязан к ней, чем к Эммону и его сыновьям, которые все - проныры Фреи, притворяющиеся Ланнистерами.
Но отец, должно быть, очень восторжен возвращением доспехов Брайтроара и Томмена Ланнистера. Вероятно, он воспользуется ими обоими в следующий раз, когда пойдет на войну.
А через четыре недели после того, как Тирион получил эту новость и обсудил ее с Джейме и Серсеей, Станнис вернулся в Королевскую Гавань.
«Я всегда представлял себе, каково это - увидеть сам Брайтроар. И было бы очень интересно посмотреть, какие сокровища добыл дядя Герион в своих приключениях. Жаль, что отец редко посещает Королевскую Гавань», - сказал Тирион.
«Действительно. Любой другой Лорд приказал бы устроить целую луну празднеств и пиров, но не Отец», - сказал Джейме.
«А Роберт получил письмо от отца с просьбой об узаконивании нашей дорогой кузины Джой», - сказала Серсея.
«Спросил?» - спросил Тирион, приподняв бровь.
«Вежливый способ выразиться. Но, согласно журналу дяди Гериона, это было его последнее желание», - сказала Серсея, кивнув на вопрос Тириона.
Выполнит ли когда-нибудь Отец мою последнюю волю? Нет. Он будет презирать меня даже после смерти и назовет обузой для Дома Ланнистеров даже после смерти.
Они отправились ко двору, когда Роберт приказал придворным и дворянам явиться к прибытию Станниса.
«Интересно, что бы он сказал о борьбе с одичалыми», - сказал Джейме.
«Ты раздражен, что не пошел, Джейме? Сражаться в битвах и использовать свой меч вместо того, чтобы охранять нашего любимого короля?» - спросил Тирион.
По одному лишь взгляду Тирион мог сказать, что Джейме выглядел так, будто считал, что любая драка где бы то ни было предпочтительнее защиты пьяного короля-грубияна.
А Серсея сказала: «Джейме защищает нашего будущего короля, нашего идеального и любимого наследного принца Джоффри».
«Кстати, я тут подумал, Серсея. У Джоффри подходящий возраст для помолвки. Как так вышло, что он ни с кем не помолвлен, насколько я знаю?» - спросил Тирион, когда они шли ко двору.
«О, были предложения. В основном от Мейса Тирелла от имени его дочери, Шлюхи Хайгардена. Но Роберт, похоже, зациклился на идее женитьбы Джоффри на старшей дочери Неда Старка, Сансе. Девушке, которая, как говорят, изящная красавица и идеальная леди. Такая девушка идеально подошла бы для дорогого Джоффри и для того, чтобы стать хорошей королевой рядом с величайшим королем из всех», - сказала она.
«Дорогой Джоффри»? «Величайший король из всех»? Как ты можешь быть таким слепым к своему отвратительному маленькому дерьму «идеального» сына? Разве ты не помнишь все те времена, когда он избивал Мирцеллу и Томмена и убивал маленьких котят Томмена?
О, конечно нет. Если бы Джоффри подвергался издевательствам, вы бы сжигали города, чтобы убить тех, кто это делал.
Но когда ваш старший сын издевается над своими братьями и сестрами, то он может делать все, что захочет.
И по не относящемуся к делу вопросу, почему вы называете Маргери Тирелл шлюхой? Ей не платят за продажу своей девственности, не то чтобы она ее потеряла, если слухи правдивы.
Тирион взглянул на Джейме и увидел, что его лицо исказилось в болезненной гримасе, когда Серсея упомянула Джоффри. Он выглядел почти... виноватым... подумал Тирион.
При дворе Станнис шёл перед Железным троном, его старший брат сидел на Железном троне, Серсея сидела справа от него, а Джон Аррен стоял слева.
Станнис склонил голову перед Робертом и сказал: «Ваша светлость, я вернулся с битвы на Севере».
«Итак, я понимаю. Итак, каково это было, лорд Станнис? Сражаться с одичалыми? У них были какие-нибудь монстры?» - спросил Роберт с раскатистым смехом, который скопировали все остальные придворные.
Подхалимы и льстецы, все они. Боги, как меня от них тошнит.
Но Тирион был удивлен, увидев реакцию Станниса.
Он не нахмурился и не услышал, как Станнис скрежещет зубами.
Его глаза на мгновение и в страхе широко раскрылись при одном упоминании слова «монстры». Он сглотнул, его пальцы слегка дрогнули, и он сделал глубокий вдох.
«Нет, Ваша Светлость. Среди одичалых не было монстров», - ответил он, и выражение его лица вернулось к обычному суровому и неулыбчивому.
Я почти слышу, как он скрежещет зубами. Удивительно, что у него вообще остались зубы!
Но почему на мгновение он выглядел таким испуганным?
«Значит, война с одичалыми была всего лишь пустой тратой времени, денег и людей?» - презрительно спросил Роберт.
Вы не имеете права говорить о пустой трате времени и денег, Ваше Величество. Не для всех ваших пиров, турниров, охот, выпивки и блуда. Но, сказав это, я не имею права критиковать вас за ваши привычки к выпивке и блуду.
Станнис нахмурился и сердито сказал: «Нет, ваша светлость. Это не было пустой тратой времени, ведь одичалые могли бы захватить Черный Замок и пересечь Стену, и ваши северные подданные оказались бы в их власти. Канал Кейлин тоже. Жизни многих ваших подданных оказались под угрозой из-за этой войны».
Тирион заметил, что его тон звучал оборонительно, когда он объяснял старшему брату, почему это не пустая трата времени, людей и денег.
Не дай бог что-нибудь случится с каналом Кейлин. Это было просто спасением для торговцев и путешественников по всему Вестеросу и тех, кто ехал из Эссоса.
Именно тогда Роберт заметил кое-что в одежде Станниса.
«Это твой новый меч, Станнис?» - спросил он.
Тирион взглянул и увидел, что он действительно использует другой меч, нежели тот, который он носил до того, как покинул Королевскую Гавань и направился в Драконий Камень.
«Да, ваша светлость. Он называется Олений Рог. Это валирийская сталь», - сказал он, прежде чем вытащить длинный меч и передать его сиру Барристану Селми.
Валирийская сталь? У дома Баратеонов никогда не было валирийской стали за всю его историю. Это невозможно. Не так ли?
Тирион увидел рукоять длинного меча; она была украшена железом и драконьим стеклом, а на крестовине - золотыми оленьими рогами, а на навершии - небольшой оленьей головой.
«Валирийская сталь?» - потрясенно спросил Роберт, осматривая меч, который передал ему сир Барристан.
По всему двору раздавались потрясенные перешептывания и разговоры.
«Да, Ваша Светлость. Несколько лун назад я приказал добывать драконье стекло из Драконьего Камня, и в ходе добычи шахтеры обнаружили запечатанную камеру. Внутри этой камеры находилось 150 слитков чистой валирийской стали», - ответил он.
«Вы уверены, что это чистая валирийская сталь, лорд Станнис?» - спросил великий мейстер Пицель.
«Я абсолютно уверен, великий мейстер. Действительно, этот меч спасал мне жизнь больше раз, чем я могу себе представить, и ни разу он не затупился, и мне не приходилось его затачивать», - сказал он.
Сразу после этих слов Тирион снова увидел, что Станнис выглядит загадочно встревоженным, словно его преследуют воспоминания.
От чего этот меч спас его в войне с одичалыми? Не могут быть одичалые, если он выглядит так, будто столкнулся с существами и монстрами из кошмаров. За все годы в Королевской Гавани я никогда не видел Станниса Баратеона таким нервным или обеспокоенным воспоминаниями. Этот человек уже сражался в трех войнах, он наверняка повидал все, и теперь его ничто не пугает. Конечно...
Роберт вернул его сиру Барристану, который затем вернул его Станнису. Когда он вкладывал Антлер в ножны, Роберт заговорил.
«Сколько осталось?»
«Большая часть уже использована, ваша светлость. Я, сир Бринден Талли и лорды Старк и Ройс согласились, что оружие из валирийской стали следует вручить тем, чьи благородные семьи сражались вместе с нами у Стены и за ней».
«Нет лучшего способа разозлить все знатные семьи Вестероса и заставить их пожалеть о своих словах и действиях относительно серьезности этой войны, чем это», - с усмешкой подумал Тирион.
Если бы Накелос Воллинар не обнаружил Брайтроар, Станнис получил бы от отца множество воронов, пытающихся купить валирийскую сталь. Когда он думал, что она потеряна навсегда, он пытался купить мечи из валирийской стали у тех семей, у которых они все еще были, но которые были бедны. Все отказались.
«Вы сказали, что большая часть была использована, лорд Станнис? Так что, еще что-то осталось?» - спросил Варис.
«Действительно, лорд Варис. Осталось 30 слитков», - сказал Станнис, прежде чем с презрением оглядеть весь зал суда, на всех тех дворян, которые смеялись над ним за то, что он вообще отправился на Север.
Теперь они уже не смеялись над ним.
Теперь они были в ярости и зависти.
Некоторые даже пытались очаровать его, улыбаясь ему, но только Тирион мог ухмыльнуться их глупости.
Они, должно быть, так чертовски злы, что не пошли сражаться на войну, а теперь попытаются купить себе немного валирийской стали.
«Но хватит об этом. Я слышал от дорогого старого мейстера Крессена, что леди Селиса беременна, и это выглядит многообещающе. Это правда?» - спросил Роберт.
«Так и есть, Ваша Светлость. И чудом серая хворь Ширен исчезла. Она полностью от нее исцелилась», - сказал он, с чем-то вроде короткой, но счастливой улыбки на лице.
«Серая хворь исцелилась, мой господин? Но это невозможно», - сказал Пицель.
«Ты принимаешь меня за лжеца, великий мейстер?» - яростно спросил Станнис.
Это заткнуло старого, дряхлого, любящего молодую шлюху дурака, которым был великий мейстер. Станнис Баратеон - кто угодно, только не лжец.
«Нет, конечно, нет, мой Лорд. Простите меня. Это просто кажется таким необычным», - сказал он, боясь столкнуться с вечно мрачным Лордом Драконьего Камня.
«Так и есть. Но она исцелилась и теперь счастливая и здоровая девочка», - сказал Станнис, его голос стал спокойнее.
Как только Роберт распустил суд, Станниса окружили десятки дворян, каждый из которых предлагал огромные суммы денег за валирийскую сталь: от 10 000 до 50 000 золотых драконов.
Он сказал презрительно и громко, чтобы все услышали: «Зачем мне это?! Где вы все были, когда королевству нужна была помощь всех боеспособных солдат и рыцарей для его защиты? Просто сидели, блудили, пили и пировали в праздности. Никто из вас никоим образом не достоин».
Это не заставит их молчать, Станнис. Будет много дворян, которые будут отчаянно нуждаться в валирийской стали. Особенно среди тех великих домов Вестероса, которые вообще не имеют в своей истории великих домов, таких как Тиреллы или Мартеллы.
Но пока Станнис пробирался сквозь толпу идиотов-дворян, он приблизился к Джону Аррену.
«Лорд Десница. Лорд Старк приказал мне принести вам эти письма, только для ваших глаз», - сказал он, прежде чем передать ему два письма.
«Спасибо, лорд Станнис. И я как раз собирался спросить. Мой племянник, сир Гаррольд Хардинг, он здоров? Я знаю, что он был там на войне?»
«Он здоров, лорд Десница. Он очень храбро сражался на войне и сам был награжден длинным мечом из валирийской стали. Он назвал его Талон», - сказал Станнис.
Джон Аррен гордился достижениями своего племянника и тем, что у него есть меч из валирийской стали.
Нед Старк поручает Станнису доставить два письма Деснице короля, а не доверяет ворону? Это может быть пикантно для шпионов Вариса, Мизинца или Серсеи, чтобы узнать. Но это не мой интерес. Сейчас мой единственный интерес - несколько бутылок вина для моего мочевого пузыря и несколько прекрасных шлюх для моего члена.
***********
«Мои дамы, мы прибыли в Уайт-Харбор», - сказал Бруно, один из охранников.
«Спасибо, Бруно», - сказала Маргери с очаровательной улыбкой.
Помните, что сказала бабушка: первое впечатление важно. Мандерли - важный дом Севера и доверенные знаменосцы дома Старков.
Когда Маргери исполнилось двенадцать, бабушка научила ее тому, как важно быть вежливой, доброй и обаятельной.
Никогда не соблазняй, только очаровывай. Пусть они сделают следующий шаг. Соблазнение - это то, что делают шлюхи и Мартеллы, так всегда говорила Бабушка.
Мира вывела Талию из каюты.
«Белая Гавань прекрасна, Талия. Мандерли правили Данстонбери в Просторе, так что можешь быть уверена, что они не будут одичалыми, как могли бы сказать идиоты», - настаивала Мира.
Нет, конечно. Белая Гавань прекрасна. Абсолютно прекрасна. Это как уменьшенная, более причудливая и более спокойная версия Старого города.
«Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Здесь красиво», - сказала Талия, выглядывая наружу вместе с Мирой и Маргери.
Они сошли с корабля на причал, где их ждал крупный мужчина, который выглядел немного моложе Отца. За ним стояло по крайней мере 20 рыцарей, все с трезубцем, символом Дома Мандерли в виде водяного.
«Мои лорды и леди, добро пожаловать в Белую Гавань. Я сир Уайлис Мандерли. Надеюсь, у вас всех было очень приятное путешествие сюда. Мой лорд отец Уайман приносит свои извинения за то, что не приехал приветствовать вас всех лично, но он с нетерпением ждет вашего прибытия в Водяной Двор», - сказал сир Уайлис с дружелюбной улыбкой.
Ах да, наследник Уайт-Харбора.
Они прогулялись по Белой Гавани, пока Элинор осматривала город, впитывая все его достопримечательности.
«Теперь ты видишь, Талия? Север не такое уж место, полное дикарей, не так ли?» - спросила Мира Талию.
«Нет, ты права, Мира. Мне жаль, что я когда-либо сомневалась в тебе», - сказала Талия с искренней улыбкой.
«Подожди, пока не увидишь Винтерфелл и Робба Старка», - сказала Мира с хихикающей улыбкой.
За пределами Двора Водяного это был, пожалуй, самый толстый и крупный человек, которого когда-либо видела Маргери.
Это, должно быть, лорд Уайман Мандерли.
Да, отец был довольно толстым, но далеко не таким тучным, как лорд Белой Гавани и глава дома Мандерли.
Он выглядел слишком большим и слишком тяжелым, чтобы когда-либо сидеть на лошади, возможно, даже слону было бы трудно его нести. А его пальцы казались больше сосисок.
«Мои лорды и леди, добро пожаловать в Водяной двор и на Север», - сказал он с веселой и сияющей улыбкой.
Когда он приветствовал Талию, он сказал: «Моя леди Хайтауэр, добро пожаловать на Север. Я встречался с вашим женихом несколько раз и могу сказать, что он хороший молодой человек и достоин руки такой прекрасной и изящной леди, как вы, и благородной семьи с большим положением».
«Благодарю вас, мой Лорд», - сказала Талия, которая выглядела и звучала застенчиво. Она была такой всякий раз, когда упоминали Робба Старка.
Надеюсь, Мира не разочаровала нас, рассказав, какой он красивый.
На приветственном пиру Уиллас беседовал с лордом Уайманом.
«Итак, милорд, как канал Кейлин изменил торговлю вокруг Белой гавани?»
«О, это многозначительно, лорд Уиллас. На самом деле, из-за богатства, которое оно дало Северу, архитекторы из Пентоса и Волантиса приехали на Север по приглашению лорда Старка и строят Валирийские дороги по всему Северу. После завершения строительства дорог в землях новых подданных Севера они сделают путешествия и торговлю по суше гораздо быстрее и проще. После завершения всех дорог по всему Северу, несомненно, эта идея может распространиться по всему Вестеросу», - ответил он.
«Увидим ли мы это сами по пути в Винтерфелл, милорд?» - спросила Маргери.
"В самом деле, леди Маргери. Дороги в три раза шире, чем дороги где-либо еще в Семи Королевствах, и возвышаются на несколько футов над землей, так что дождевая вода и талый снег не мешают движению. Они сделаны из камня и нефти на всем пути от Земель Долгого Лета", - объяснил он.
«Мой господин, это меч из валирийской стали?» - спросил Гарлан, указывая на полуторный меч, который держала в руках статуя водяного.
«У вас зоркий глаз, сир Гарлан. Да, это валирийская сталь. Она называется «Расщепитель морей». Подарена нашему Дому за службу в Войне у Стены», - сказал лорд Виман.
Его младший сын, сир Вендель, снял меч со статуи и показал его Гарлану.
Это был длинный меч с нефритовой и золотой филигранью на рукояти, с навершием в виде водяного, а гарда была украшена изображениями разбивающихся волн.
Хотя, пока Гарлан и Лорас по очереди держали его и размахивали им, Маргери заметила, что и сир Уилис, и сир Вендел выглядели обеспокоенными, увидев Расщепителя морей, словно старые битвы тревожили их разум.
Перед тем как они ушли, отец настойчиво отправлял множество воронов к Станнису Баратеону за валирийской сталью.
В конце концов он смягчился при условии, что заплатит вдвое больше, а затем отправил в Хайгарден своего незаконнорожденного племянника Джендри Уотерса, который привез с собой два слитка валирийской стали, предложив выковать для отца либо двуручный меч, либо длинный меч и кинжал.
Отец выбрал последнее.
За три дня Джендри выковал оружие.
Отец выглядел завороженным, глядя на оба оружия, когда Джендри принес их ему в своем солярии.
Его особенно впечатлили рукояти изумрудно-зеленого цвета, имевшие форму стебля розы, а навершия меча и кинжала представляли собой распустившиеся золотые розы.
Маргери понравилось, как на рукоятях обоих орудий была вырезана надпись « Growing Strong» .
«Отличная работа, мастер Джендри. Действительно очень хорошая», - сказал Гарлан, подняв кинжал, прежде чем вернуть его отцу.
«Благодарю вас, милорд», - сказал Джендри, прежде чем повернуться к отцу.
«Вы уже думали, как их назвать, милорд?» - спросил Джендри.
«Да, есть. Розторн и Жало Шершня», - гордо сказал он, поднося каждое оружие к свету и называя их оба.
Отец заплатил 250 000 золотых драконов Станнису за меч и кинжал, которые отец всегда с гордостью носил при себе, никогда не выпуская их из рук. Он всегда носил и Розторн, и Жало Хорнета в ножнах на поясе, словно для того, чтобы произвести впечатление на всех, кого встречал, и выставить их напоказ.
«Это лишь покажет всем встречным, что у тебя больше денег, чем здравого смысла», - сказала бабушка, когда поняла, что делает отец.
«Мой господин, я заметила, что в Волчьем логове ведутся строительные работы», - сказала Мира.
«У вас добрые глаза, моя леди Форрестер. Действительно, лорд Старк предложил мне значительную сумму денег, чтобы я снова отстроил его в настоящий замок, а его юный сын, лорд Рикон, женился на моей внучке Уилле, когда они оба вырастут, и они будут править им», - сказал он с гордой и сияющей улыбкой.
На следующий день они покинули Белую Гавань и отправились в путь по дорогам, о которых говорил лорд Мандерли, основанным на древних Валирийских дорогах, которые пролегают по землям Эссоса, от самых северных Вольных городов до залива Работорговцев.
Маргери была впечатлена, так как дороги были гладкими и не создавали нагрузки на их экипаж.
По пути из Хайгардена в Старомест в экипаже, в котором она ехала с матерью, бабушкой, тетей Рондой, женой Гарлана Леонеттой, Талией, Мирой и Элинор, дважды из-за неровностей грунтовых дорог были повреждены ось или колесо.
Но эти дороги были вымощены и сделаны из гладкого камня, и Маргери почувствовала себя спокойно, когда села в карету.
Никаких ударов, никаких трещин, никаких звуков ломающихся деревянных колес или осей. Просто плавное путешествие и никаких болезненных звуков.
И им не нужно было громко разговаривать друг с другом только для того, чтобы их было слышно сквозь шум их повозки на грунтовой дороге.
"Это очень приятно. Было бы очень хорошо, если бы мы последовали примеру Севера и построили эти дороги в Просторе", - сказала бабушка.
«Мейс бы позавидовал, узнав, что у нас нет таких дорог в Просторе, но первыми они появились у северян», - прокомментировала Мать.
«Ну, давайте просто надеяться, что он извлечет урок из этой поездки на Север. Мы уже извлекаем пользу, путешествуя по этим дорогам и видя воочию, насколько они лучше по сравнению с дорогами к югу от перешейка», - сказала тетя Ронда.
Но Маргери не обращала на них внимания, поскольку она, Талия, Мира и Элинор смотрели на открывающийся на север пейзаж.
Хотя было холодно и они носили меховые плащи, подаренные лордом Мандерли, это было по-своему прекрасно.
Мира выглядела особенно счастливой, вернувшись домой и вдыхая свежий воздух.
«Воздух на Севере летом особенно свежий. Он кажется таким освежающим и лучше, чем воздух в остальной части Вестероса», - прокомментировала она.
Она повернулась к Талии и спросила: «Итак, что ты скажешь о Севере, Талия?»
«Здесь красиво и прохладно. Думаю, к холоду привыкаешь. Но это красиво. Не могу поверить, что я когда-то боялась сюда приезжать», - сказала она.
Маргери посмотрела на солнечное небо и сказала: «Кажется, мы привезли солнце с собой из Хайгардена».
«Это не единственное, что мы привезли из Хайгардена», - сказала Элинор.
Элинор была права, поскольку многие лорды-регенты либо приехали на свадьбу, либо прислали своих представителей, чтобы увидеть, как племянница их сеньора выходит замуж за наследника Винтерфелла.
И, вероятно, для того, чтобы наладить какие-то торговые контакты на Севере , подумала Маргери.
Примечательно, что лорд Рэндилл Тарли также приехал со своей женой леди Мелессой и дочерьми Таллой, Клариссой и Джайд, а также младшим сыном Диконом, которому только что исполнилось пять и десять лет.
Лорд Тарли выглядит впечатленным всем вокруг. Он редко выглядит таким оживленным, когда находится в Просторе, особенно в присутствии Отца. Но он, должно быть, с нетерпением ждет новой встречи с Сэмвеллом, он должен. Ведь если Сэмвелл был на Севере во время войны с одичалыми, он должен был сражаться.
Они прибыли в Винтерфелл через неделю после прибытия в Белую Гавань.
Когда они прибыли на окраину, их встретил отряд стражников дома Старков. Лорд Тарли, судя по всему, узнал капитана стражи.
Издалека Маргери была впечатлена Винтерфеллом.
Он прекрасен. Великолепен, как Хайгарден, и прекрасен. Даже с летними снегами здесь, это невероятное зрелище.
Талия с изумлением посмотрела на Винтерфелл.
Когда их гнали в Великую крепость Винтерфелла, Маргери видела, как отец приветствовал лорда Старка и леди Старк.
И тут она увидела молодого человека, стоявшего ближе всех к ним, с вьющимися каштановыми волосами и сапфирово-голубыми глазами.
Талия, тебе повезло. И Мира, ты точно не преувеличила.
Но взгляд Маргери упал на другого молодого человека, стоявшего рядом с Роббом Старком.
С растрепанными и вьющимися темными волосами и серыми глазами, как у лорда Старка, в то время как Робб Старк выглядел так, словно унаследовал свою внешность от линии Талли.
Это, должно быть, бастард лорда Старка. Он такой же красивый, как Робб, - с улыбкой подумала Маргери.
Гарлан помог Маргери выбраться из кареты, а затем Лорас помог Талии выбраться.
Когда Талия вылезла из кареты, она встретилась взглядом с Роббом.
«Боже, я никогда не видела, чтобы кто-то так быстро краснел», - подумала она, когда Талия уставилась на ее ноги, покраснев, как помидор, и время от времени поглядывая на своего жениха, который улыбался так, словно она ему тоже нравилась.
«Боги, помогите мне», - едва смогла прошептать Талия.
Элинор, Мира и Маргери обменялись озорными улыбками, и именно тогда Маргери поняла, что Робб будет добр к ее дорогому кузену.
********
Во время битвы на Кулаке Первых Людей Сэм убил множество тварей и убил двух Белых Ходоков.
Он был ранен семь раз: копьем, мечом, топором и стрелой.
Но когда все твари и Белые Ходоки взорвались, как раз когда он сражался с другой тварью, он огляделся вокруг и увидел, что от Армии Мертвых остались лишь небольшие кучки льда и костей.
Сэм упал на колени, тяжело дыша, и его рот был широко открыт, он смотрел в никуда.
Но затем голос Робба вывел его из шокового транса.
«Джон! Джон!»
Джон! Он сделал это! Он ранен?!
Сэм встал, взял топор и побежал по колено в снегу, пока не присоединился к Роббу, Дейси и Смолджону.
Сэм мог видеть Джона.
Он лежал на боку, весь израненный.
Две огромные раны на груди и спине разорвали его на части.
Хотя Сэм был рад видеть, что Джон жив и дышит, он также сильно истекал кровью.
«Робб. Все кончено?» - спросил Джон, и, когда он произнес эти слова, изо рта у него потекла кровь, Сэм видел, что она была близка к слезам.
«Да, все кончено. И тебе нужно увидеть мейстера», - сказал Сэм.
«Я возьму эту ногу. Сэм - его другую. Маленький Джон и Робб - его руки», - сказала Дейси.
Они сделали, как она сказала, и забрали героя, который спас мир, убив Короля Ночи.
Они отвезли его обратно в Черный Замок, используя доску и двух гарронов, в сопровождении Сэма, Смолджона, Дейси и Робба.
В Черном замке о Джоне заботился мейстер Эйемон.
Но Сэм и остальные отказались уходить, пока остальная часть армии не вернется в Черный Замок.
Теон, Гарольд, Харрион, Торрен, Эддард, Патрек, Бринден, Лукас, Клей, Бенфред, Дэрин, Брэндон, Маттос, Мэрик, Терренс, Лукос, Дейси, Элисан, Домерик, Родрик, Эшер, Джаспер, Крейтон, Андар, Робар и Уэймар присоединились к ним, когда они сидели у покоев мейстера Эйемона, пока он лечил Джона.
Пока они ждали, их раны обрабатывали мейстеры, сопровождавшие лордов, прибывших на Север.
«Знаем ли мы, сколько жертв мы понесли?» - спросил Дэрин, начиная раздавать кружки с элем.
«Я видел отца раньше. Он сказал о 6000 смертей и более чем в два раза большем количестве раненых. Но все это было не зря», - сказал Андар, отпив из своей чаши.
«Но так много людей должны были умереть, чтобы мир был защищен от этих монстров...» - сказал Родрик.
«Лучше пусть 6000 погибнут на поле боя, чем 6 000 000 в своих домах и от рук этих монстров», - отметил Лукас.
«Лукас прав. Эти храбрецы, они не погибли напрасно. В конце концов, мы сражались за все и всех. Хотя миллионы людей по всему миру, возможно, не знали, в какой опасности находится весь мир, что мы и армия сделали, мы спасли мир. За это мы имеем право высоко держать головы и гордиться всем, что мы сделали», - сказал Джаспер.
Именно тогда к ним присоединились лорды Старк, Баратеон, Ройс и сир Бринден Черная Рыба.
«Мейстер Эйемон что-нибудь сказал?» - спросил лорд Старк.
«Он находится там уже несколько часов, отец», - сказал Робб.
«Отдохните все», - сказал лорд Ройс.
«Но, отец», - запротестовал Робар.
"Идите. Вы все измотаны. Вам нужен отдых. Джон не хотел бы, чтобы вы все здесь изнуряли себя", - сказал лорд Ройс.
По сравнению с тем, что он для нас сделал, ожидание кажется сущим пустяком.
Затем дверь мейстера Эйемона открылась.
Они все встали, увидев, как он идет им сказать.
«С ним все хорошо. Он переживет эту ночь. Но ему нужно отдохнуть следующие две луны, мой лорд», - сказал мейстер Эйемон.
Слава богам.
«Благодарю вас, мейстер Эйемон», - сказал лорд Старк.
«Можем ли мы теперь его увидеть, мейстер Эйемон?» - спросил Харрион.
«Да, можете. Но только на несколько минут. После этого ему нужно отдохнуть. И вам всем тоже», - сказал он.
Робб, Сэм и Теон первыми увидели Джона.
Он лежал на столе мейстера Эйемона, все его тело было покрыто ранами.
Боги, что с ним сделал Король Ночи?
«Ты выглядишь дерьмово, Джон», - сказал Робб.
«Да, мне так хочется», - сказал Джон со слабой усмешкой.
«Я бы обнял тебя, но, думаю, если бы я это сделал, я бы причинил боль нам обоим», - сказал Теон, и Сэм заметил, что обе его руки были ранены, но зашиты.
«Я удовлетворюсь поцелуем в губы, твой прекрасный кальмар», - сказал Джон.
«Ну, к тому времени, как ты вернешься домой в Винтерфелл, ты уже достаточно поправишься, чтобы отправиться в путь», - сказал Сэм.
«Да, я с нетерпением жду этого. Ты в порядке?» - спросил Джон.
«Да, мы будем там», - сказал Робб.
«Не такой плохой, как ты, Джон», - сказал Сэм.
«К счастью, ничего такого, что могло бы повредить моему прекрасному лицу», - сказал Теон.
Остальные приходили и навещали Джона, пока лорд Старк и мейстер Эйемон не приказали им всем уйти и немного отдохнуть.
Сэм взял с собой в постель кружку пива и задумался обо всем, что произошло с тех пор, как они покинули Винтерфелл.
Он участвовал в трех сражениях и многочисленных стычках с одичалыми и Армией Мертвых.
Он был первым, кто убил умертвие, и первым, кто убил Белого Ходока.
Но сейчас он устал.
Устав от сражений и войны, он стремился вернуться домой в Хорн-Хилл.
«Узнает ли меня моя собственная семья, когда я вернусь в Хорн-Хилл?» - тихо спросил себя Сэм, допивая остатки эля и засыпая.
На следующий день лорд Старк выступил перед армией на южной окраине Черного замка.
«Людям Севера, Речных земель, Долины, Штормовых земель и Драконьего Камня. Мы все пришли сюда с намерением помешать огромной армии захватить Черный Замок и сжечь Север.
«И тогда мы все увидели правду. Мы все сражались с великим врагом, который мог уничтожить мир и уничтожить нас, наших друзей и наши семьи. Мы потеряли много друзей, товарищей и братьев в борьбе с этим великим врагом.
«Однако ничто из этого не было напрасным, ведь вместе мы выполнили свой долг до самого кровавого конца, чтобы спасти не только королевство, но и весь мир.
«Ни один простой народ, ни рыцари, ни дворяне не будут беспокоиться о том, что мы сделали, потому что они будут смеяться над нами и считать пиры и турниры более важными.
«Хотя мир не узнает о том, что мы здесь сделали, и не будет слушать, я всегда буду помнить. Я буду помнить, как каждый из вас боролся, чтобы спасти мир и всех людей мира. За это и за память о тех, кто пал, спасибо вам. Спасибо за ваши жертвы, за вашу борьбу и за вашу храбрость вопреки всему, с чем мы боролись!»
Сэм радовался вместе с армией и был счастлив, когда увидел Джона и мейстера Эйемона на воротах, слушающих речь.
Поправляйся скорее, Джон. Тебе нужно вернуться домой в Винтерфелл и подлечиться там.
Затем лорд Старк пообещал Мансу и одичалым, что они смогут свободно поселиться в Дарованных землях Севера, а также на землях у Рва Кейлин и вдоль канала Кейлин.
«Я поговорю с королем Робертом, чтобы гарантировать вам всем свободное право селиться и владеть землями, если вы преклоните колени и примете наши законы как свои собственные. Нарушите их, и я сам отрублю вам головы», - сказал лорд Старк.
Пришедшие издалека союзные армии отправились обратно домой.
Сир Бринден Черная Рыба и лорд Эдмар Талли возглавляли армию речников.
Бронзовый Йон Ройс и Хортон Редфорт возглавляли армию Вейла.
А Станнис Баратеон возглавил армию Драконьего Камня.
Сэм попрощался со всеми друзьями, которых он приобрел в этих странах.
В прошлом году они бы презирали меня или смеялись надо мной, если бы не жалели меня. Но здесь я заслужил уважение людей, рыцарей и лордов. И самое главное, я уважаю себя и горжусь собой и тем, что я сделал. Теперь я воин и рыцарь.
Сэм был посвящен в рыцари Бронзовым Йоном Ройсом за спасение жизни его младшего сына Уэймара во время битвы при Черном замке.
Через три дня после того, как армии покинули Черный Замок, все знаменосцы Севера вернулись домой со своими армиями, а Джон достаточно оправился, чтобы отправиться обратно в Винтерфелл.
Вернувшись в Винтерфелл, Сэм был рад увидеть, что младшие братья Джона Бран и Рикон, а также его младшая сестра Арья были рады видеть его и желали ему всего наилучшего, в то время как Санса просто пожелала ему всего наилучшего, но не сделала ничего большего.
Робб и Теон сказали мне, что Санса и ее друзья жестоки к Джону из-за того, что он бастард, и потому что леди Старк сказала Сансе так поступить, и ее друзья последовали ее примеру. Жестокие ведьмы. После того, что пережил Джон и как он спас мир от Короля Ночи, он заслуживает гораздо лучшего, чем ваше жестокое гребаное презрение.
Через месяц после битвы Джон полностью выздоровел, но мейстер Лювин запретил ему брать в руки меч, пока он не скажет, что может это сделать.
Однажды вечером, после ужина, лорд Старк привел Робба в свой солярий.
Робб вернулся и присоединился к Джону, Теону и Сэму с угрюмым видом.
«Что случилось?» - спросил Теон.
«Отец устроил мне брак с южанином. Король Роберт параноидально относится к тому, что Таргариены вернут его уродливый трон, и хочет, чтобы Север женился на Хайтауэрах Простора, чтобы удержать весь Простор на своей стороне, поскольку жена Мейса Тирелла - Хайтауэр. Я женюсь на девушке из Хайтауэров, и они заключают торговые сделки с нашими контактами в Эссоси, а мы получаем еду и вино из Простора, чтобы компенсировать все, что было потеряно в Войне», - сказал Робб.
«Кто эта девушка? Санса будет расстроена, что ей не хочется быть похожей на великую Розу Хайгардена», - спросил Джон.
«Нет, ее кузина Талия Хайтауэр. Мейс Тирелл отчаянно пытается выдать свою прекрасную дочь замуж за принца Джоффри и стать королевой. Но Лейтон Хайтауэр взволнован мыслью о более тесных торговых отношениях с домом Старков и Севером. Судя по всему, Мейс Тирелл был зол на мысль о том, что его племянница выйдет за меня замуж», - сказал Робб.
«Мейс Тирелл - идиот, но он любит своих детей. Но всегда забавно видеть, как его ругает собственная мать», - сказал Сэм.
«Его мать? Звучит хорошо», - спросил Теон с ухмылкой.
«Да, леди Оленна, известная как Королева Шипов, - известная колючая женщина, очень хитрая и умная, в отличие от своего сына. Она - настоящая сила Тиреллов. Я видел, как она публично унижала его перед его собственными знаменосцами. И у него не хватает смелости постоять за себя», - сказал Сэм, над чем его друзья рассмеялись.
«Итак, что можно знать о твоей невесте, Робб?» - спросил Теон.
«Талия Хайтауэр. Просто она старшая внучка лорда Лейтона Хайтауэра. Она красивая, добрая и милая. Но она южанка и поклоняется Семи, а не Древним Богам», - сказал Робб.
«Я надеюсь, что отец понимает, что его собственные знаменосцы будут расстроены тем, что ты выходишь замуж за южанина, а не за северянина», - сказал Джон.
«У него уже есть план на этот счет, Джон. Он устраивает браки между северными домами и сам выплачивает приданое. И он собирается подарить Рикону Волчье логово и выдать за него Уиллу Мандерли, когда они станут совершеннолетними. А Бран получит в дар Ров Кейлин, когда он станет совершеннолетним, и женится на Эддаре Толхарт. Отец собирается оплатить их реконструкцию», - сказал Робб.
«А как же Джон? Разве ему не пожалуют земли?» - спросил Сэм.
«Сэм, все в порядке», - сказал Джон.
«Не волнуйся, Сэм. Отец не оставит Джона в стороне. Если он этого не сделает, я что-нибудь сделаю», - сказал Робб.
Брак между Талией Хайтауэр и Роббом был подтвержден.
Они прибыли через две луны и вернулись домой в Винтерфелл, а Джон полностью оправился от ран и снова приступил к тренировкам.
Но Сэм получил от матери письмо, в котором говорилось, что она, отец, Талла, Кларисса, Джейд и Дикон приедут со свитой Тиреллов и Хайтауэров в Винтерфелл на свадьбу, чтобы выразить свое почтение и забрать Сэма домой.
Хотя Сэм был рад известию о своем возвращении домой, ему было грустно от мысли о том, что придется расстаться со своими друзьями, особенно с Джоном.
Он также боялся снова увидеть отца и гадал, что тот подумает о Сэме, когда снова его увидит.
Лорд и леди Старк приветствовали свиту Простора в Великой крепости Винтерфелла.
Мейс Тирелл и его добрый брат, сир Бейлор Хайтауэр, наследник Староместа, отец Талии, приветствовали лорда и леди Старк, прежде чем пожилой и мудрый лорд Староместа радостно приветствовал лорда и леди Старк.
А когда Старки приветствовали Тиреллов и Хайтауэров, Сэм оглянулся и увидел отца верхом на лошади, прежде чем он спустился и осмотрел прием, прежде чем увидел Сэма.
Поймет ли он, что это я, когда увидит меня?
Лорд Старк заметил отца Сэма и его семью и взял Сэма с собой.
«Мои лорды и леди, позвольте мне представить вам сира Сэмвелла из дома Тарли, недавно посвященного в рыцари лордом Йоном из дома Ройсов», - сказал лорд Старк.
Сэм огляделся вокруг и увидел знакомые лица Тиреллов и другой знати Простора. Все они знали Сэма и помнили его толстым и застенчивым мальчиком, но были ошеломлены тем, кого увидели перед собой.
«Милорд Тирелл», - сказал Сэм, склонив голову перед своим сюзереном.
«Сир Сэмвелл. Мои самые искренние поздравления с получением рыцарского звания», - сказал впечатленный и улыбающийся лорд Тирелл, прежде чем они пожали друг другу руки.
«Выглядишь сильным, как медведь, сир Сэмвелл. Рад снова тебя видеть», - сказал Лорас.
В тот момент, когда Сэм приветствовал и пожимал руки братьям Тиреллам, его встретил Отец.
«Привет, отец», - нервно сказал Сэм.
«Сэмвелл. Я тебя едва узнаю, ты действительно стал сильным человеком», - сказал он с намеком на гордую улыбку и ласково похлопал его по плечу, прежде чем пожать руку.
Это первый раз в моей жизни, когда он гордится мной.
«Итак, за что же лорд Ройс посвятил вас в рыцари?» - спросил он.
«Я спас жизнь его сыну, когда мы сражались с одичалыми», - ответил Сэм.
Именно тогда Отец посмотрел на него и некоторое время пристально смотрел ему в глаза, прежде чем наконец сказать: «Ты сражался в битве».
Это был не вопрос. Он знает, что я боролся, просто глядя мне в глаза.
«Да, я участвовал в трех сражениях и во многих стычках», - кивнул Сэм.
Именно тогда его увидели мать, сестры и брат.
Они все подбежали к нему и обняли его, говоря, как они рады снова его видеть.
Хорошо вернуться домой. И теперь Отец не ненавидит меня и не считает недостойным его земель, его титула и Хартсбейна.