Волкодав

Ярко светила луна, и ветер спокойно раскачивал ветви деревьев. Высокая трава покрывала его, когда он двигался в поисках запаха своей добычи. Это заняло некоторое время, но, наконец, он уловил запах вкусного оленя недалеко от себя. Прыгнув, он догнал его.

Преследование своей жертвы успокаивало, медленное и тихое дыхание во время подкрадывания к ничего не подозревающему оленю. Он подбирался все ближе и ближе, пока не набросился. Впившись зубами в шею оленя, он чувствовал, как теплая липкая жидкость стекает по его зубам и вокруг рта, но он не отпускал ее, пока животное не перестало двигаться. Наконец, содрогнувшись в последний раз, олень рухнул, и он ухватился за него, чтобы легче было отвести к тому месту, где спал его человек.

Пробегая по лагерю, он заметил, что никто из людей в кожаных доспехах не подошел к нему слишком близко, но это было нормально, так как он не хотел делить оленя. Добравшись до того места, где спал его человек, он прошел через щель и с глухим стуком уронил оленя на землю.

Торрен ахнул и вскочил, чтобы сесть. На полу перед своей кроватью лежал Балерион, пасть волка, блестящая от красной крови, впивалась в ногу оленя, которого он, очевидно, только что убил. "Неужели я только что увидел это его глазами?" Пробормотал себе под нос Торрен, прежде чем отбросить эту мысль и облачиться в свои кожаные доспехи и плащ. Оставив Балериона ужинать, Торрен схватил пояс с мечом и вышел в ночь, чтобы увидеть Робба, разговаривающего с охранником.

"Сколько ты спал?" - Хрипло спросил его Робб, последние недели не слишком благоприятно отразились на настроении его брата, хотя Торрен подумал, что тот больше похож на короля, чем когда-либо прежде.

"Полагаю, через несколько часов Балерион разбудил меня оленем, которого он убил". Торрен рассмеялся, надевая пояс, пока говорил.

"Да, мужчины, по-видимому, чуть не обосрались при виде этого", - усмехнулся Робб, прежде чем снова стать серьезным. "Мы получили ворона".

"От кого?" Торрен зарычал, моля богов, что это капитуляция Джоффри. Торрен умолял Робба первым увидеть своего врага после поимки и неделями думал, как лучше навредить ему. Единственное правило, конечно, заключалось в том, что Робб должен был убить его.

"Станнис Баратеон, держи", - сказал Робб, передавая письмо. Торрен взял его и поднес к огню, чтобы он мог ясно прочесть.

"Я, Станнис из Дома Баратеонов, вместе с Джоном из Дома Арренов и Эддардом из Дома Старков, докопались до истины о наследовании Железного Трона, и я заявляю от имени моего дома, что мой брат Роберт не оставил законных наследников; мальчик Джоффри, мальчик Томмен и девочка Мирцелла родились в результате кровосмешения между Серсеей Ланнистер и..." Торрен замолчал, вопросительно глядя на Робба, который просто жестом попросил Торрена продолжать. "Сир Джейме Ланнистер, Цареубийца. По праву рождения и крови я сегодня заявляю права на Железный трон Вестероса. Пусть все настоящие мужчины заявят о своей лояльности. "

"Джоффри - бастард Цареубийцы. Отец узнал правду, и ублюдок казнил его за это". Робб зарычал, забирая письмо. "Я собираюсь встретиться с ним сейчас с Серым Ветром, пусть он знает, что его секрет раскрыт".

"Ты хочешь, чтобы я взял с собой Балериона?" Спросил Торрен. Робб только покачал головой.

"Нет, я хочу напугать его, а не отправлять части тела обратно в Кингз-Лэндинг".

"Да, я тоже иду". Торрен кивнул.

"Если ты это сделаешь, то молчи. Можешь напугать его до смерти, но это все, что мы сделаем". - скомандовал Робб, прежде чем позвать охранника и направиться к камере Цареубийцы.

"Позволь мне охранять его камеру, я чувствую себя бесполезным, когда мы не в бою". Торрен пожаловался, следуя за братом. "Все, что я делал, это сидел, болтал с другими и практиковался в фехтовании с Родриком Форрестером, позвольте мне сделать что-нибудь полезное".

Робб на несколько мгновений задумался. "Например? В армии дела идут хорошо, мне скоро понадобится твой острый ум для кое-чего, и я не позволю тебе выполнять работу, достойную слуги ".

"Позвольте мне охранять Цареубийцу или что-то в этом роде, по крайней мере, пусть мужчины видят, как я выполняю грязную работу, и они будут уважать меня за то, что я помогаю им на их уровне".

"Они уже уважают тебя после "Шепчущего леса". Сказал Робб, приподняв бровь. Торрен нахмурился.

"Я не заслуживаю уважения за убийство Дэрина". Торрен мрачно пробормотал. Робб остановился и повернулся к брату, схватив его за плечи и глядя младшему брату в глаза.

"Ты не убивал его". объявил Робб. "Без тебя Цареубийца перерезал бы гораздо больше людей, ты поверг его".

"Я дал ему оружие для убийства, это не то, что заслуживает уважения мужчин", - Торрхен отмахнулся от Робба, направляясь к клетке, установленной для Цареубийцы. Охранник у двери отпер клетку, и Торрен пропустил Робба, прежде чем последовать за ним в клетку, с лютой ненавистью глядя на заключенного.

"Король Севера". Джейме Ланнистер насмехался. Его посадили привязанным к столбу прямо в середине клетки, чтобы не было никаких способов сбежать. "Я продолжаю ожидать, что ты оставишь меня в том или ином замке на хранение, но ты таскаешь меня с собой из лагеря в лагерь. Ты полюбил меня, Старк? Это все? Я никогда не видел тебя с девушкой."

"Если бы я оставил тебя с одним из моих знаменосцев, твой отец узнал бы об этом в течение двух недель, и мой знаменосец получил бы ворона с сообщением: "Освободи моего сына, и ты будешь богат так, как тебе и не снилось ". Откажись, и твой дом будет разрушен до основания ". Робб ответил

Джейме выглядел озадаченным. "Ты не доверяешь верности людей, которые идут за тобой в бой?"

"О, я доверяю им свою жизнь". Робб честно ответил, прежде чем ухмыльнуться своему пленнику. "Только не с твоей". Это заставило Торрена тихо хихикнуть, хотя Цареубийца услышал его.

"И младший лорд Старк, умоляю, скажите мне, есть ли у вас другое оружие, которым я мог бы убивать ваших людей? Мне так понравилось в прошлый раз ". Джейме снова насмехался. Лицо Торрена помрачнело.

"Как твоя нога?" Торрен сплюнул.

"О, неплохо, честно говоря, это был хороший бросок"

"Честно? Ты не смог бы быть честным, даже если бы попытался, сомневаюсь, что ты знаешь значение этого слова". Торрен зарычал.

"Может и так". Джейме рассмеялся. "Посмотри на вас обоих, короля и принца, оба просто мальчики в мужской игре". Увидев возмущенные выражения на лицах обоих, Джейме продолжил. "Что случилось? Не нравится, когда тебя называют "мальчиками"? Оскорбляют?"
Робб бросил на Торрена суровый взгляд, призывая его замолчать, прежде чем посмотреть за пределы клетки на большого серого волка, крадущегося к клетке. Джейме заметил движение глаз и попытался обернуться, но цепь на его шее ограничивала его движения. Серый Ветер начал рычать, когда он проходил мимо клетки, и этот звук вызвал явный страх в его глазах.

"Ты оскорбляешь сам себя, Цареубийца". Сказал ему Робб. "Тебя победил мальчик; мальчик держит тебя в плену. Возможно, мальчик убьет тебя". Затем в клетку вошел Серый ветер, такой большой, что теперь он доходил Роббу чуть выше пояса. "Станнис Баратеон разослал воронов всем верховным лордам Вестероса. Король Джоффри Баратеон не является ни настоящим королем, ни настоящим Баратеоном."

"Он твой незаконнорожденный сын". Торрен сплюнул.

К Джейме на мгновение вернулась его храбрость. "Если это правда, Станнис - законный король. Как удобно для него ". сказал он, явно не обеспокоенный обвинениями.

"Мой отец узнал правду. Вот почему вы казнили его". Робба обвинили.

"Я был вашим пленником, когда Нед Старк потерял голову".

"Твой сын убил его, чтобы мир не узнал, кто его отец. А ты ... ты столкнул моего брата из окна, потому что он увидел тебя с королевой ". Робб зарычал.

"У тебя есть доказательства?" Спросил Джейми. "Или ты хочешь обменяться сплетнями, как пара продавщиц рыбы?"

"Я отправляю одного из твоих кузенов в Королевскую гавань с моими условиями мира". Объявил Робб.

"Ты думаешь, мой отец собирается вести с тобой переговоры? Ты не очень хорошо его знаешь". Джейме сказал, тряся головой так сильно, как только мог из-за наручников.

"Нет, но он начинает узнавать меня", - сказал Робб.

"Три победы не делают тебя победителем".

"Это лучше, чем три поражения". Робб насмехался, мягко подталкивая Серого Ветра к Ланнистеру и покидая клетку, Торрен следовал за ним.

"Я сказал тебе молчать". Робб сказал своему брату. "Ты позволяешь ему добраться до тебя, если хочешь его охранять, тебе нужно научиться игнорировать его". Смущенный, Торрен кивнул. Серый Ветер только что вернулся к ним после того, как слегка щелкнул Цареубийцу по голове. Робб сказал зверю пойти и разделить оленя с Балерионом, и тот быстро убежал. "Иди и найди свою маленькую группу, скажи им, что мы снова выступаем с первыми лучами солнца. Затем приходи в командную палатку, я хочу, чтобы ты был там, поскольку я выдвигаю Элтону Ланнистеру свои условия ".

"Да, брат". Торрен поклонился, прежде чем направиться на другую сторону лагеря, где он обычно разводил свой костер

**************

Лагерь Старков был полон людей. Поскольку Речные лорды присоединились к Роббу, армия увеличилась почти вдвое и оказала большую помощь в Северной войне. В настоящее время они разбили лагерь на границе того места, где Речные земли встречаются с Западными землями, и Торрхен, прибыв, обнаружил, что его костер уже разожжен, а несколько знатных сыновей других домов сидели там и пили. Обнажив свой меч и схватив точильный камень, он сел, начав точить свой меч, и начал слушать товарища. Поскольку Торрен все еще был немного расстроен смертью Дэрина, ему не слишком хотелось присоединяться, но смех помог ему успокоиться.

"Затем она вздохнула, завизжала и пнула воздух! Мой медведь! Она запела. Мой медведь такой красивый! И они пошли, отсюда туда, медведь, медведица и прекрасная дева." Маленький Джон Амбер взревел так громко, как это сделал бы его отец, к большому удовольствию двух других, которые были погружены в свои чашки. Родрик Форрестер и Торрен Карстарк были единственными, кроме Маленького Джона, кто был там сегодня вечером. Заметив, что Торрен только что присоединился к ним, Маленький Джон заплакал. "Ах, мой маленький принц! Как ты себя чувствуешь в этот прекрасный вечер!"

"Готов и способен дать тебе по башке, Маленький Джон". Торрен рассмеялся, вызвав смех у всех троих мужчин. Торрен был младше на несколько лет, но он держался особняком в такой впечатляющей компании.

"Я бы хотел посмотреть, как ты попробуешь!" Смоллджон рассмеялся. "Где ты был сегодня вечером? Мы ожидали тебя ..." Он посмотрел на свою чашку. "Около 5 стаканов назад!"

"Я был с королем, он сказал, что мы должны снова выступить с первыми лучами солнца, я должен был сказать тебе, чтобы ты готовил своих людей, но если ты не справишься с этим, я полагаю, мне придется сказать твоему отцу позже ". Торрен ухмыльнулся, а Родрик и Торрен Карстарк начали выть от смеха, увидев, как на лице Смоллджона Амберса отразился легкий ужас, прежде чем он поднялся и пнул двух других.

"Точно, вы, кучка уродливых придурков, последние, кто собрался и готов к утру, должны разобраться с моим дерьмом". Он взревел, прежде чем, спотыкаясь, направиться к войскам Амбер.

"Я знал, что он ненавидит меня, у нас примерно в двадцать раз больше твоих сил, Форрестер". Торрен Карстарк застонал, обхватив голову руками. Родрик рассмеялся.

"И все они в двадцать раз уродливее, Карстарк". Родрик ухмыльнулся, прежде чем поднять их обоих и спеть "Медведь и прекрасная дева обнимают друг друга". Торрен ухмыльнулся, когда они отошли вдаль, прежде чем сложить костер и направиться к командной палатке в центре лагеря.

***************

К прибытию Торрена командная палатка была битком набита. Там были все главные знаменосцы Робба: лорды Амбер, Карстарк, Гловер, Талли, Блэквуд, Брэкен и Стиврон Фрей, сын лорда Уолдера. Вместе с Теоном и горсткой охранников из каждого дома.

"А, хорошо, ты как раз вовремя". Сказал Робб, глядя не на него, а на лист бумаги перед собой. "Вы будете опекать Томмена Уотерса до его совершеннолетия, если они согласятся на эти условия".

"Я сделаю это? Ваша светлость, несомненно, здесь есть Лорд, более подходящий для этой задачи". сказал ему Торрен.

"Он всего лишь мальчик, мальчик ужасного происхождения, но все же мальчик. Вы были добры к нему в Винтерфелле, и он это запомнит ". Сказал Робб, запечатывая рулон бумаги своей новой восковой печатью с изображением коронованного волка. "Это не обсуждается ".

"Ваша светлость". Торрен поклонился, прежде чем занять свое место рядом с матерью в задней части палатки.

"Лорд Амбер". Сказал Робб.

"Ваша светлость". Сказал Великий Джон, прежде чем рявкнуть снаружи. "ПРИВЕДИТЕ ЕГО".

Вошел довольно высокий молодой человек с характерными светлыми волосами ланнистеров и порезами по всему лицу, полученными в битве в Шепчущем лесу.

"Вы сир Элтон Ланнистер?" Спросил Робб.

"Да, ваша светлость". Ответил Ланнистер.

"Я предлагаю твоим кузенам мир, если они выполнят мои условия. Сначала твоя семья должна освободить моих сестер. Во-вторых, кости моего отца должны быть возвращены нам, чтобы он мог покоиться рядом со своими братом и сестрой в склепах под Винтерфеллом. И останки всех тех, кто погиб на его службе, также должны быть возвращены. Их семьи могут почтить их память подобающими похоронами ". Сказал ему Робб, и все лорды в комнате закивали головами в ответ на просьбы.

"Почетная просьба, ваша светлость". Ланнистер ответил ему. Торрен ухмыльнулся, "Он пытается спасти свою шкуру лестью?"

"Третье... Томмена Уотерса нужно отправить сюда на воспитание к моему брату Торрхену, он останется здесь, пока ему не исполнится 16 лет, а затем его отправят обратно в Бобровую скалу ". Сказал Робб. "Наконец, Джоффри и королева-регентша должны отказаться от всех притязаний на господство на Севере. С этого времени и до конца времен мы - свободное и независимое королевство".

Элтон Ланнистер посмотрел на него широко раскрытыми глазами и в шоке. "Король Севера". Сказал Великий Джон, подстрекая к тому же всех остальных северян, находящихся в палатке.

"Ни Джоффри, ни кто-либо из его людей, кроме Томмена, больше не ступит на наши земли. Если он пренебрегет этим приказом, его постигнет та же участь, что и моего отца, только мне не нужен слуга, который отрубит мне голову. " угрожающе сказал Робб.

Ланнистеры все еще были напуганы. "Это... Ваша светлость, это..."

"Таковы мои условия". Робб нетерпеливо прервал его, вставая, чтобы напугать пленника Ланнистеров. "Если королева-регентша и ее сын пойдут им навстречу, я дам им мир. Если нет, я засорю юг мертвыми Ланнистерами. "

"Король Джоффри - Баратеон, ваша светлость". Неубедительно сказал Элтон.

"О, это он?" Спросил Робб, приподняв брови. "Вы отправитесь в путь на рассвете, сир Олтон. На сегодня все". Объявил он. "Торрен, останься на минутку".

Торрен кивнул и подождал, пока все уйдут, остался только Теон.

"Теон знает это, но я должен сказать тебе лично, мы не идем маршем в сторону Королевской гавани ". Сказал Робб, пытаясь рассмотреть каждую деталь карты, разложенной перед ним.

"Тогда куда мы направляемся?" Спросил Торрен, которому не понравилось, к чему все это клонится.

"Уэст, я намереваюсь покалечить Тайвина Ланнистера, пока его нет в его собственной стране". Сказал Робб, направляя волчью голову к Золотому Зубу.

"А что насчет Сансы? Что насчет Арьи?" Спросил Торрен, повысив голос. "Ты забыл о наших сестрах?"

"Конечно, нет! Но что я могу поделать? Тайвин Ланнистер переехал в Харренхолл, и мы не можем осадить его 100 тысячами человек, не говоря уже о 40. Он собирает новую армию на западе, я стремлюсь сокрушить ее, и тогда он будет уязвим ".

"Он двинется на Риверран или Север, если мы покинем Приречные земли ..."

"Вот почему я передаю Великому Джону командование Речными лордами". Робб прервал его. Они вернут свои дома, а затем подождут, пока Тайвин переедет ".

Торрен на мгновение задумался, вдумываясь в слова Робба, пока тот смотрел на карту. "Позволь мне остаться с Великим Джоном, позволь мне учиться у него и поддерживать Старка в обоих лагерях". Он умолял.

"Обычно я бы так и сделал, но у меня есть для тебя другое задание. Иди к маме и все ей объясни, я присоединюсь к тебе через минуту и скажу, что мне от тебя нужно". приказал Робб. Торрен кивнул и оставил Робба и Теона одних в палатке, молча проклиная решение уйти еще дальше от своих сестер.

****************

Робб прибыл в палатку и объявил о своих намерениях вернуть Теона на Железные острова, чтобы заключить союз с отцом Теона, Бейлоном.

"Тебе не нужен Бейлон Грейджой в качестве союзника". Сказала Кейтилин, протягивая Роббу кубок вина.

"Мне нужны его корабли. Говорят, у него 200". Робб сказал ей.

"Мы строим корабли в Белой гавани, или ты забыл о моей помолвке?" Торрен усмехнулся.

"Да, я знаю, что мы строим корабли, но мне нужен флот сейчас, а не через 5 лет. Мне нужны Грейджои". Робб вздохнул.

"Говорят, в канализации Королевской гавани живет миллион крыс. Должны ли мы сплотить их, чтобы они сражались за нас?" Спросила Кейтилин, повысив голос и наливая себе воды.

"Я понимаю, что вы не доверяете лорду Грейджою". Дипломатично сказал Робб.

"Я не доверяю лорду Грейджою, потому что ему нельзя доверять". Она закричала. "Твоему отцу пришлось пойти на войну, чтобы положить конец восстанию!"

"Да. И теперь я тот, кто восстает против трона. До меня это был отец, если я паду, то это будет Торрен. Ты вышла замуж за одного мятежника и стала матерью двух других ". Робб рассказал ей.

"Я была матерью не только повстанцев, факт, о котором ты, кажется, забыла". Холодно прошептала Кейтилин.

"Если я обменяю Цареубийцу на двух девушек, мои знаменосцы вздернут меня за ноги".

"А что насчет того Ланнистера, который был там сегодня?" Сердито сказал Торрен. "Он не Цареубийца, но он Ланнистер".

"Кто знает, насколько они далеки от Тайвина?" Робб повысил голос. "Они никогда этого не примут".

"Ты хочешь оставить Сансу в руках королевы? И Арья, я ни слова не слышал об Арье. За что мы боремся, если не за них?" Кэт плакала, эмоции брали верх над ней.

"Все гораздо сложнее! Ты же знаешь, что это так". Робб закричал. Казалось, никто не знал, что сказать после этого, Торрен просто потягивал воду, опасно близкий к срыву из-за нежелания Робба помочь девочкам. Кейтилин нарушила молчание.

"Мне пора домой. Я не видел Брана или Рикона несколько месяцев". Кейтилин сказала ему, Робб быстро опустил взгляд.

"Ты не можешь отправиться в Винтерфелл". Он сказал ей.

"Прошу прощения?" Она ошеломленно спросила

"Я отправлю Родрика присмотреть за мальчиками, потому что завтра ты поедешь на юг, в Штормовые земли, с Торрхеном". Сказал Робб, переводя взгляд с одного на другого. Торрен чуть не подавился водой.

"Ты что?" Спросил он.

"Почему, во имя всех Богов ..." – одновременно сказала Кэт.

"Потому что мне нужно, чтобы ты провел переговоры с Ренли Баратеоном". Робб прервал. Торрен кивнул, поняв план. "Он собрал армию в 100 000 человек. Вы его знаете. Вы знаете его семью."

"Я не видел Ренли Баратеона с тех пор, как он был мальчиком. У тебя есть сотня других лордов ", - сердито сказал Кэт.

"Кому из этих лордов я доверяю больше, чем тебе?" Робб умолял, встав к ней навстречу. "Если Ренли встанет на нашу сторону, мы превзойдем их численностью в два к одному. Когда они почувствуют, что челюсти начинают закрываться, они попросят мира. Мы вернем девочек. Тогда мы все разойдемся по домам навсегда ".

"Тогда зачем я нужен?" Спросил Торрен. "Мама знает его, я - нет".

"Потому что, когда будет согласован альянс, ты будешь моим посланником с Ренли. Ты знаешь наши планы, ты знаешь нашу численность, ты можешь помочь нам координировать ". Робб сказал ему.

"А если они решат, что я лучше подхожу в качестве заложника?"

"Ты позволишь себя похитить?" Робб ухмыльнулся, вызвав смех Торрена.

"Да, хорошо, я, черт возьми, пойду". Торрен вздохнул. "Мама?" Спросил он, поворачиваясь к ней.

"Мы отправимся в путь с первыми лучами солнца". Она вздохнула после паузы. Робб с облегчением поцеловал ее в лоб и крепко обнял, прежде чем отпустить и крепко обнять Торрена.

"Скоро мы все снова будем вместе, я обещаю". Робб сказал им.

Кейтилин перевела взгляд с одного сына на другого. "Вы оба так хорошо справились. Ваш отец гордился бы вами". Тихо сказала она, угрожая, что эмоции Торрена выдадут его.

"Передай лорду Ренли мои наилучшие пожелания". Робб сказал ей.

"Король Ренли". Она сказала Роббу. "Теперь король в каждом углу".

Следующее утро наступило быстро, и Торрен вздохнул, когда их маленький отряд быстро удалялся от основной армии Северян, надеясь, что это не последний раз, когда он видит своего брата.