Восстановленная

Можно было бы подумать, что он повидал в своей жизни достаточно, чтобы не впечатляться ничем другим. Однако он ловит Дьюина в центре общего коридора Большого Замка.

«Что, черт возьми, ты здесь делаешь?» - спрашивает он, подходя к нему.

Дьюин не тронут этой встречей, его, кажется, больше привлекает величие крепости.

«Южная принцесса привела меня», - отвечает он, стоя возле картины с изображением валирийцев прошлого. «Она хотела, чтобы маленькая Ланка увидела замок, и я был частью сделки».

Джон вспоминает отца Ланки, который едва ли вернулся к реальности с тех пор, как его жена умерла от весенней болезни вместе с ребенком, которого она носила в себе.

Дьюин любит Ланку, как и Вэла других детей, особенно самых маленьких. На самом деле, они заботились о многих сиротах. Дополнительный стимул для того, чтобы избегать появления большего количества детей в этом мире.

«Я знаю, что мне, должно быть, меньше всего подходит это говорить, но, пожалуйста, не делайте глупостей».

Дьюин усмехается.

«Говорит мужчина, чья женщина ждет его с топором», - замечает он, и его снова тянет вниз, в ледяное озеро за стеной. «Ты убедил Королеву Драконов помочь нам? Я не хочу, чтобы ты погиб от руки Вэл, не сделав хотя бы чего-то полезного».

«Она сделает это», - отвечает Джон, глядя на изображение перед ними. Валирийская пара на портрете заставляет его вспомнить Дени и короля ядов, Гераэля Дагареона. Даже его имя звучит подходящим для нее. «При условии».

Дьюин поворачивает к нему лицо, с любопытством. Джон сомневается, рассказывать ли ему о Кварте. В прошлом Дьюин хотел пойти и сражаться за Север вместе с ним, но Джон запретил ему. Теперь он достиг возраста, когда запрещать ему что-либо просто бессмысленно.

«Ей нужна наша помощь, чтобы захватить город», - объясняет он осторожно, чтобы не показаться таким неуверенным, каким он себя чувствовал.

«Ты снова пойдешь на войну», - заключает мальчик с серьезным выражением лица. «Я пойду с тобой», - затем заявляет он.

«Нет, ты не...»

«Я пойду. Ты меня не удержишь».

Джон вздыхает и кивает, принимая, что на большее он не способен.

За ним командиры и несколько солдат готовятся к отплытию в порт Джораха. Эта часть миссии будет заключаться в убеждении враждебных лордов начать войну. Они не могут просить большего благоволения от Дени.

Это напоминает ему, что она была готова и, вероятно, ожидала, что он умрет, чтобы наконец вернуться в Вестерос. Он не мог скрыть своего раздражения, но с более холодной логикой это было совершенно справедливо.

Все было бы легко, если бы я был вдали от твоей жизни. Но без тебя для меня все было бы потеряно .

«Я просто хочу знать, где сейчас находится этот человек».

'Мертвый.'

Ему было тяжело отпустить ее, признается он себе. Он хочет принять, что время для них прошло, но каждый раз, когда он видит ее, все сводится к их общему прошлому. Боль, тоска, смятение и сожаление. Чувствует ли она то же самое или ненависть поглотила все уважение к нему? В прошлом ее не волновали их отношения, в то время как для него это вбило страшный клин. Однако он проложил между ними самую необратимую пропасть.

Она выйдет замуж; она пошла дальше , он постоянно повторяет в уме, поскольку ему приходится напоминать себе, что она была младшей сестрой его отца. Ребёнок, которому пришлось сбежать из собственной кроватки после того, как её брат и его отец подвергли его семью опасности из-за любви. Его жизнь зачата в ущерб её.

Эта Дэни - не твоя Дэни , думает он. Эта Дэни принадлежит своему народу, принадлежит Даарио Нахарису, принадлежит Эссосу и, что самое важное, она принадлежит другому мужчине.

Эта Дэни тебе не принадлежит .

************
Арианна молча сидит перед ней, обе смотрят друг на друга, не отрывая глаз. Они находятся в таком положении уже почти час, и ни одна из них не желает позволить другой победить. Дейенерис должна признать, что ей нравится эта черта юной принцессы. Это одна из причин, по которой она видит в ней прирожденного правителя. Женщина должна обладать такой гордостью, чтобы выжить в мире мужчин.

«Ну», - раздается голос Даарио со своего места у окна. «Кто голоден?»

Ответа нет.

«Я скажу слугам, чтобы они принесли еды», - и с этими словами он выходит из кабинета.

Рот принцессы дрожит. Легкое движение, но его достаточно, чтобы Дейенерис сделала то же самое. Этого достаточно, чтобы обе расхохотались.

«Ты должен прекратить такое поведение», - предупреждает Дейенерис, глубоко вздохнув. «Твоя корона в безопасности, что бы ни случилось со Старками».

Арианна вытирает влагу в уголке глаза. «Это не только Старки», - оправдывается она. «Если я буду их королевой, я должна ясно дать понять, что мое слово не будет оспорено».

Дейенерис становится серьезной. «Это так не работает».

Арианна недоверчиво смотрит на нее. Дейенерис знает, что она передала слишком много полномочий в своем королевстве в руки Арианны и, должно быть, думает, что она ничего не знает о его делах.

«Как же тогда?» - спрашивает она.

«Моя семья правила огнем и кровью, но это не заставило Дорн сдаться так легко, верно?» - вспоминает она ее. «Я помогу тебе обосноваться в Вестеросе, но я не смогу решить все твои проблемы, когда ты будешь коронована. Ты должна быть мудрой и терпеливой; иначе они отнимут у тебя лучшее».

Арианна сжато кивает. «Прошу прощения, Дейенерис», - извиняется она. «Это больше не повторится».

«Я знаю твоего отца, и ты в своих интересах, но все будет сделано так, как я сочту нужным», - заявляет она. «У тебя есть какие-то успехи с Джендри?»

Дейенерис держит руку на пульсе своего будущего брака. Арианна была молодой, идеалистичной девушкой, которая хотела по-настоящему понять, кто станет ее будущим мужем и соправителем. Она не хотела разрушать ее иллюзии и говорить ей, что все может рухнуть в одну секунду.

«Он хороший человек», - описывает Арианна. «Он желает лучшего для нашего народа», - Дейенерис удивляется, что она уже учитывает наличие слова «наш», - «но прибытие Старков, я имею в виду, этих людей, похоже, подрывает его восприятие всего».

Дейенерис озадаченно хмурится: «В каком смысле подрывать?»

«Он считает, что они заслуживают второго шанса».

«Неужели нет?»

«Зачем им это? Я знаю все, что они с тобой сделали».

«И что я сделал ?»

«То, что вы сделали десять лет назад», - замечает она, держа руку над столом. «Вы умерли. Ваши дети и ваши друзья умерли. Они совершили преступления, за которые так и не заплатили».

Дейенерис сокрушается, что была так беспечна со своей болью. Синий сон заставляет ее забыть, что скромная и бедная Арианна стала свидетельницей последствий яда.

«Кроме того», Арианна убирает руку, «измена есть измена. Власть есть власть, как говорит Кинвара».

«С каких это пор ты слышишь болтовню Кинвары?»

«Она везде!»

Дейенерис согласна с этим. Она бы предпочла, чтобы красная жрица была подальше от ее королевства, но она кажется непреклонной, а ее знания необходимы в такие времена.

«Даарио упомянул, что ты привезла ребенка-одичалого из порта Джораха», - меняет она тему. «И мальчика», - намекает она с намеком.

Арианна закатывает глаза. «Средство для достижения цели», - отвечает она, вставая. «Я почти забыла, что оставила его в общих залах, ожидающим», - она идет к входу. «Не могу поверить, что я пришла на двухчасовую встречу, я бы хотела иметь собственного дракона, чтобы сократить расстояние».

***************
Ворон, сообщающий о возвращении Джона в порт Джораха, облегчает ее внутреннее смятение. После спора с Тирионом и угроз в его адрес ее единственными друзьями стали Брианна и маленький Джейми.

Она изо всех сил старалась играть роль королевы среди своего народа, южан и одичалых, но со временем они приспособились к новой среде лучше, чем она, и постепенно все стали забывать о чувстве принадлежности и привыкании к новой реальности.

Все, кроме нее, которая чувствовала себя такой одинокой.

Она взяла книгу, которую Джон бросил в лицо Тириона, и прочитала ее. Это была правда, что история Дейенерис была сложнее, чем им рассказали изначально. Санса почувствовала себя еще более глупой из-за того, что поддалась версии тирана в исполнении Мизинца, который был полон решимости стереть любое сопротивление ее воле.

Ее предал брат, изнасиловал муж, и она родила мертвого ребенка, как и Санса. Было очень грустно быть такой ослепленной.

Санса хотела лучшего для своего народа. Ей никогда не приходило в голову, что Дейенерис могла быть такой, или что она будет худшей.

«Ты думала об этом?» - спрашивает она однажды Бриенну, - «о том, что мы сделали».

Брианна, наблюдавшая за тем, как маленький Джейми играет с другими детьми, поворачивает к ней лицо, ее выражение лица всегда бесстрастное и уверенное.

«Я доверяю вашему здравому смыслу, ваша милость», - отвечает она, но впервые за много лет Санса замечает сомнение на ее лице. «В конце концов, вы были правы».

По понятным причинам она не может считать мнение Брианны объективным, поскольку ее чувство чести и преданности было слишком сильным, чтобы противоречить ей.

«Все закончилось не так, как я планировала», - признается Санса, неся на своих плечах тяжесть поражения.

«Многие вещи не исчезли», - добавляет ее рыцарь, глядя на ее потомство. Копия образа его отца.

************
Она находит одичалого мальчика, слоняющегося по общим коридорам, говорящего с людьми, как будто он один из граждан. Ее раздражает, как хорошо он приспосабливается ко всему и всем, но не произносит ни единого слова в ее адрес.

«Лорд Дьюин», - называет она его, прерывая его разговор с группой молодых леди. «Пора найти Ланку».

Она поворачивается и не ждет, пока он последует за ней. Это долгий путь до личных покоев, где она оставила Ланку с Фригией, которую освободили от дневных уроков, чтобы показать замок дикому ребенку.

Лорд Дьюин продолжает проявлять к ней холодность, и она чувствует необходимость разрешить эту неловкую ситуацию.

«Вы были там, когда эта армия мертвецов напала на Винтерфелл?»

Она замедляет шаги, чтобы дождаться его.

«Да», - наконец отвечает он, но его ответ не дает ей той информации, которую ей нужно услышать.

«И как они?» - продолжает она, ожидая на этот раз больше слов.

«Мертвые», - отвечает он на ее разочарование, - «мертвые люди».

«Не могли бы вы выразиться более подробно, милорд?»

«Я не лорд, принцесса», - поправляет он ее, и она поражена его внезапной смелостью. «Ты не веришь, зачем тратить мое время?»

Арианна фыркнула.

«Я спрашиваю тебя, потому что хочу верить».

«Вы, южане, слишком скептичны», - настаивает он с ухмылкой. «Вы поверили нам, монстрам, потому что не видели настоящих монстров».

«Во-первых, мой господин», - она останавливает свой покой, чтобы повернуться к нему лицом, и они почти натыкаются друг на друга. «Я никогда не недооценивала ни вас, ни ваших людей. Поэтому я попрошу вас быть более уважительными ко мне. Во-вторых, как я могу верить в то, чего никогда не видела?»

Лорд Дьюин кивает и через мгновение отвечает на ее вопрос: «Каким, по-вашему, может быть чудовище?»

«Отвратительно», - парирует ему Арианна, используя только свое воображение, чтобы поставлять хоть какую-то информацию в ее разум. «Ближе всего к чудовищу я была к драконам, но они великолепны».

Дьюин соглашается.

«Драконы - это огонь, жизнь; упыри - это лед, смерть».

«Упыри?»

«Король Ночи и ему подобные были Белыми Ходоками, синими и ледяными существами, способными оживлять мертвые трупы», - они продолжают свой путь в личные покои, Арианна сосредоточилась на его повествовании. «Трупы, они были вихтами».

Арианна даже не задумывалась об этом раньше. Ее отец сказал ей, что северяне лжецы и использовали эту историю о мертвых, чтобы захватить Вестерос.

«Это тебя не впечатляет?» - спрашивает Дьюин, когда она слишком увлекается своими рассуждениями.

«Я верю в их истинность, если это то, о чем вы спрашиваете, милорд», - отвечает она, возвращаясь к более формальному обращению. «Королева потеряла почти всех своих солдат в той битве».

«Да», - говорит Дьюин, - «я их помню. Каждый потерял кого-то в тот день».

Она знает, что не должна продолжать спрашивать, но не может остановиться. «Кого ты потеряла?»

"Моя мать."

«Мне очень жаль», - извиняется Арианна. «Она была воином?»

«Нет, мы прятались в склепах Винтерфелла, и Король Ночи разбудил еще больше мертвецов».

«В склепах?»

«Я знаю. Глупая идея».

*************
Он испытывает отвращение.

Одно дело было представить Джона Сноу трусливым сукиным сыном, который использовал Дейенерис самым отвратительным образом, пока от нее не осталось ничего, кроме тени ее прежнего «я». В какой-то степени он до сих пор так считает.

Но Даарио не стал дожидаться, пока мужчина станет влюбленным по уши.

Больше, чем белый волк, как его окрестили, в Военной комнате Джон Сноу казался больше похожим на побитого щенка, наблюдающего за Дейенерис и ядовитым королем. Часть его радовалась, видя его таким раненым, и была готова заковать его в кандалы у спальни Дейенерис, где она проводила ночи с ядовитым королем, просто чтобы увидеть его страдающее выражение лица.

Как Джорах и он сам в прошлом, Джон Сноу едва скрывает свои чувства. Или у него это плохо получается.

По какому праву он позволяет себе так себя чувствовать? Ради всех богов, он убил ее! Он использовал и предал ее! Он даже не знает, что она была беременна в тот момент, когда он это сделал, и что из-за его некомпетентности она могла потерять этого ребенка.

Даарио был там. Он был в ситуации, когда ему приходилось выбирать между своей семьей и благополучием Дейенерис, но он предпочел бы покончить с собой, чем убить ее. Особенно после всего, что она пережила. Из-за него.

Хуже всего было видеть, как она была под его влиянием. Он уверен, что если их подтолкнуть еще немного, оба снова попадут в эту ловушку. Но Даарио был уверен, что не позволит Дейенерис снова упасть. Он не позволит белому волку снова съесть ее.

Находясь между убийцей и королем ядов, которые уводят ее от реальности, Даарио с каждым днем ​​чувствует себя все более неспособным защитить ее от прошлого.

«Представьте, если они заберут у вас Фригию и Гаэля, разве вы не сделаете все, чтобы вернуть их? Даже если это ложь?»

Вот что она ему сказала, когда он умолял ее прекратить пить синий напиток. И это было правдой, он бы сделал все, чтобы его дети были в безопасности.

Нет, эти двое ни за что не найдут друг друга снова. Даарио не допустит этого.

Любой ценой.

**************
Джон не мог описать, насколько усталым и разбитым он себя чувствовал. Они прибыли через несколько дней, и командиры и он согласились, что нет смысла откладывать столкновение с лордами. Он решил, что отдохнет достаточно на корабле по пути в Кварт.

«Что она предложила?» - спрашивает его Санса, он замечает, что она томится.

«Война», - указывает он, умывая лицо водой, которая капает из маленького артефакта, название которого он не знает. «Ей нужна наша помощь, чтобы захватить Кварт».

«Кварт?» - повторяет Санса с напряженным выражением лица. «Это почти в трех месяцах езды отсюда».

Джон вздыхает. «Я знаю», - он держит ее за руки, чтобы успокоить ее, «Ее корабли быстрые, мы...»

«Ты отправляешься на войну», - делает она вывод, разрывая контакт и глядя в окно.

«Другого пути нет», - заявляет он, наблюдая за людьми, собирающимися у ратуши, где, как он уверен, Джендри уже со своими солдатами. «Когда мы вернем Винтерфелл, тоже будет война. Когда она вернется...»

«Она сделает это?» - снова перебивает Санса. «Если она сделает это, то война не нужна! У нее шесть драконов!»

«Ты не понимаешь!» - ругает он ее, пугая ее невольно. «Мы не можем возражать против ее требований!»

Санса в сомнении вздыхает и выдыхает.

«Ты можешь», - шепчет она. «Она любит тебя, она не будет рисковать твоей жизнью...»

«Стой, - перебивает он ее на этот раз. - Не ходи туда».

«Почему тебе так трудно это заметить?» - недоверчиво спрашивает она. «Или признаться себе в этом».

Джон игнорирует ее, собирая свои вещи: пояс, кинжал, Длинный Коготь...

«Джон», - зовет его Санса, но ее голос звучит как-то далеко. «Джон!»

Он делает вид, что рассматривает что-то на депозите.

«Джон, пожалуйста, выслушай меня», - умоляет Санса и на этот раз подходит к нему.

Он отстраняется.

«Слушать что?» - наконец говорит он, или кричит. «Я слушал тебя! Я слушал Тириона, я слушал всех, кроме себя, и посмотри, где мы!» - он видит ее страх, но ей все равно. «Дейенерис не любит меня, она едва может меня видеть. Она бросает меня на войну, потому что не смеет убить меня сама, как я! Она ждала, когда я умру, чтобы вернуться в Вестерос!

«Я чувствую, как вся ее ненависть обрушивается на меня, когда она смотрит на меня. Я - худшая ошибка, которую она когда-либо совершала, и все же я не могу держаться от нее подальше».

«Поэтому, пожалуйста, не будьте детьми и давайте примем эту помощь такой, какая она есть».

Джон оставляет ее позади и выходит из гостиницы, прямо в ратушу. Свободный народ собрался у костра на своем обычном празднике. Дени приказала не втягивать их в эту битву, и он более чем счастлив выполнить ее приказ.

Когда он приходит, принцесса Арианна и Джендри сидят рядом за средним столом, образ, который снова вызывает у него неприятные воспоминания. Также присутствует мальчик, которого Джон полагает Монтерисом Веларионом.

Джендри делает движение, чтобы встать, но принцесса останавливает его и заставляет сесть. Странная сцена, думает Джон.

Сир Давос приветствует его и, сделав несколько замечаний по поводу его отвратительного вида, уходит, садится в углу и ждет, пока Джендри наведет порядок в комнате.

Санса также прибывает в компании лорда Мандерли. За ней лорд Хорнвуд и остальные северные лорды. Джон знает, что они не будут противиться этой миссии, но если это произойдет, ему придется подать пример.

Лорд Тулли сидит в первом ряду с лордом Райгером. Что он мог бы сделать, если бы они протестовали против предложения?

«Замолчите, лорды и леди!» - просит сир Давос.

Через мгновение все замолкают.

«Мы привезли новости из столицы», - начинает Джендри. «Королева Дейенерис предоставила нам возможность доказать, что мы достойны ее помощи. Как вы знаете, десять лет назад она оказала Вестеросу неоценимую помощь в Великой войне против Короля Ночи», - раздаются голоса, и Джендри хмурится, - «пожалуйста, милорды, в этой же комнате вы найдете сотни свидетелей, которые удостоверят вас, что эта угроза была правдой».

От суеты у него начинает кружиться голова.

«Армии королевы Дейенерис сыграли решающую роль в победе над Королем Ночи...» - продолжает Джендри, но его прерывают.

«Разве Арья Старк не убила Короля Ночи?» - спрашивает кто-то.

Выражения лиц Джона, Сансы и Джендри меняются. Упоминание Арьи было напоминанием об их худших ошибках.

«Да, - отвечает Джендри. - Она была героем Винтерфелла», - он с трудом сглатывает и опускает взгляд.

«Она бы не убила его, если бы не армии Дейенерис Таргариен, помогающие обороне», - говорит Санса. «Она так говорила».

«Так в каком состоянии находится Королева Драконов?» - спрашивает лорд Вестерлинг.

Джендри делает паузу, подбирая лучшие слова, чтобы объяснить это. «Наши солдаты окажут свою службу в ее битве за освобождение Кварта».

Наступает неприятная тишина, и Джон наблюдает за лицами людей из своего укрытия.

Лорд Мандерли смотрит на Сансу в замешательстве, и она слегка улыбается ему в знак подтверждения.

Лорд Талли и лорд Райгер неподвижны, он это знает , он догадывается.

На лице леди Реи застыло выражение ужаса, она прикрыла рот рукой.

Лорд Роуэн ругается себе под нос, и только лорд Андар Ройс выражает открытое раздражение.

«Война против жителей Кварта? - жалуется он. - Нас едва ли пятьсот человек!»

«Это безумие!» - кричит лорд Вестерлинг. «Она посылает нас на смерть!»

Лорд Вестерлинг возглавляет людей Вестерленда. Лорд Ройс - рыцарей Долины.

«Мы не можем требовать от нее большего, милорды», - вмешивается сир Давос. «Она дает нам еду и дом, не получая взамен ничего. Если мы хотим, чтобы она вернулась в Вестерос и победила Виктариона Пайка и Ворона, мы... мы должны принять эти условия».

«Общий совет едва ли воспротивился», - добавляет Джендри, что застает Джона врасплох. Он не понял, о чем говорил Общий совет после того, как Дейенерис закончила с ними. «Они обещали вернуть торговые пути, как только ситуация в Вестеросе будет взята под контроль и нормализована».

«Мы пришли сюда, чтобы вернуть ей гребаную корону Семи Королевств!» - настаивает лорд Вестерлинг. «И она посылает нас умирать?»

«Я помню вас, лорд Вестерлинг», - Санса встает к нему лицом. «Армия Ланнистеров поклялась в той же битве, и вы были среди тех, кто видел, как мы отвели умертвие к Серсее».

«И что? Я должен был ослушаться свою королеву?»

«Джейме Ланнистер сделал это, - говорит сир Брианна. - Ее собственный брат бросил ей вызов, мой лорд».

Лорд Вестерлинг собирается ответить, когда заговаривает лорд Талли.

«Мы пришли сюда в поисках решения, если так она примет нас как своих подданных, я думаю, мы должны признать, что другого пути нет», - рассуждает он ясным голосом. «Вы можете рассчитывать на людей Речных земель», - заявляет он. Рядом с ним кивает лорд Райгер, оставляя позади свой первоначальный отказ.

Джон снова благодарен лорду Талли за его доброту.

«Северная армия тоже в твоем распоряжении», - заявляет Санса, глядя на него с пониманием.

Лорд Андар вздыхает, когда Санса дает свое согласие. «Долина в долгу у северян, и я обещал своим людям на родине, что сделаю все необходимое, чтобы вернуть мир», - поворачивается он к Джендри. «Ты тоже можешь рассчитывать на рыцарей Долины».

Джон чувствует, как тяжесть на его плечах уменьшается.

«Как вы знаете, наши армии были вырезаны, когда леди Оленна объединилась с королевой Дейенерис. Нас вырезали наши же люди», - вспоминает она предательство отца Сэмвелла. «Королева Дейенерис справедлива. Мужчины из Простора исполнят свою клятву».

Речные земли, Север, Долина, Простор, Штормовые земли Джендри и Дорн Арианны. Потребовалось бы всего лишь еще одна армия, и Дени сделала бы то, что не смогла сделать в прошлом: объединила бы Семь Королевств.

Прежде чем лорд Вестерлинг успел продолжить свою тираду, лорд Ройс вышел вперед и спросил Джендри: «Вы сын Роберта Баратеона, мой лорд. И вы пользуетесь благосклонностью королевы. Вы поведете нас?»

Джендри ошеломлен. «Я едва ли солдат, лорд Ройс», - оправдывается он. «И это не я установил контакт, чтобы заключить сделку с королевой», - Джон трясется, когда Джендри смотрит на него и указывает пальцем. «Вот этот человек, Джон Сноу, он дал нам этот шанс».

О, нет , - хочет крикнуть Джон. - Опять нет .

Затем к нему подходит лорд Ройс. «Тогда вы должны вести нас, лорд Сноу», - предполагает он.

«Все было не так, милорды», - поправляет он их, сокрушаясь, что не объяснил Джендри, как на самом деле была заключена сделка. «Я вынужден отклонить ваше предложение».

«Почему бы и нет?» - протестует лорд Хорнвуд. «Сноу возглавлял оборону северных границ в течение многих лет, и именно он изначально послужил причиной нашего прибытия в Валирию».

«Он также объединил армии, чтобы победить Короля Ночи», - с энтузиазмом добавляет сир Давос. «Я знаю, что это самоубийственная миссия, но кто справится с ней лучше, чем этот человек?»

«Вы все, кажется, забыли, что Джон Сноу - причина того, что мы там, где мы есть», - выражает лорд Вестерлинг, игнорируя тот факт, что он единственный, кто еще не согласился на эту миссию. «Он - убийца королевы».

«Простите, милорд, но если королева Дейенерис не наказала его за это предполагаемое преступление, то почему мы должны это делать?» Лорд Талли возразил на его удивление. «Кроме того, лорд Вестерлинг, вы приписываете себя, а это вам не соответствует». Хранитель Речных земель пристально смотрит на леди Джейней, кузину Тириона, которая до сих пор хранила полное молчание. «Джейней Ланнистер - наследница Утеса Кастерли. Она должна высказать свое мнение по этому вопросу».

Джон замечает нервозность женщины, когда его муж оборачивается, чтобы посмотреть на нее.

«Ты будешь подчиняться тому, что решит мой лорд-муж», - заявляет она, обращаясь к лорду Лиддену, который, как знал Джон, был более чем готов принять эту миссию.

«Так вы будете единственными, кто отклонит предложение?» - спрашивает принцесса Арианна.

«Мы вернемся в Вестерос», - решает лорд Вестерлинг. «Безумная королева и его племянник могут продолжать трахаться, пока вы все обращаетесь в пепел».

«Достаточно , - подумал Джон. - Мы не для того проделали весь этот путь, чтобы из-за этого болвана упустили наш единственный шанс спасти Вестерос» .

Джон замечает комнату. Северян там достаточно, чтобы удвоить вестерландцев, но он знал, что им будет все равно.

Именно тогда Джон решил, что сделает все необходимое, чтобы положить конец войнам.

Он не хотел больше войн.

«Лорд Хорнвуд», - зовет он, шагая вперед. «Лорд Ройс», - он тянет руку к рукояти Длинного Когтя. «Возьмите лорда Вестерлинга».

Лорд Вестерлинг протестует, но никто из его солдат ничего не делает, когда они видят, что северяне превосходят их численностью. Лорд Хорнвуд и лорд Ройс делают, как он просит, и плачущего лорда Вестерлинга ведут во двор.

Джон не оборачивается, чтобы посмотреть, возражает ли кто-нибудь, кроме леди Джанней, которую удерживает лорд Лидден.

Даже солдаты Дени отнеслись к этому акту с безразличием.

Тормунд и Дьюин подошли посмотреть, что происходит.

«Положите руку с мечом лорда Вестерлинга передо мной», - приказывает он, и они подчиняются, в то время как Джон пытается заглушить звук плача мужчины.

Я потерял все из-за этих неблагодарных задниц. Я потерял Дени, я потерял Арью, я потерял друзей на поле боя, и все они не могли перестать воевать. А теперь они отказываются?

«Те, кто не желает сражаться за Вестерос, этого не заслуживают», - дает он сигнал, прежде чем схватить Длинный Коготь и размахнуться, чтобы отрезать руку лорду Вестерлингу. «Мы освободим Кварт, как приказала королева Дейенерис, а затем вернемся в Вестерос».

Сначала царит тишина, но когда Тормунд вскрикивает от восторга, все вокруг празднуют.

Джон знает, как они жаждут войны. Это все, что они умеют делать.

*************
Ваша светлость, королева Дейенерис из дома Таргариенов:

Мне приятно сообщить вам, что Вестерос принял условия вашего предложения. Я также должен сообщить вам, что они выбрали Джона Сноу своим командиром, но он подчинил свое согласие вашей воле.

Мы будем ждать вашего ответа, чтобы начать подготовку к долгому путешествию в Кварт.

Принцесса Арианна из дома Айронвудов.

Ваша светлость, принцесса Арианна:

Мне еще более приятно слышать об этой хорошей новости.

Кого бы Вестерос ни выбрал своим командиром, если он будет усердно работать, я его одобряю.

Даарио будет ждать их в Южной гавани, как мы и договаривались ранее.

Желаю всем вам удачи в грядущих войнах.

Дейенерис.

«Ты раскрыла свой дар перед Джоном Сноу», - говорит ей Кинвара, когда Дейенерис входит в покои жрицы.

«Люди знают, что я чудовище», - отвечает она, сидя перед ней и глядя на книги, которые держала в руках красная женщина.

«Ты - воин, Дейенерис Бурерожденная, - поправляет она ее. - Избранница нашего Лорда».

Прошли годы, но Кинвара так и не раскрыла полностью так называемое предназначение Р'холлора. Дейенерис достигла достаточно за эти десять лет с тех пор, как ее вернули, что она перестала думать об этом.

«Прекрати болтать и расскажи мне, что ты нашел», - требует Дейенерис, вспоминая, что она вызвала королеву к себе.

«Сахориоз», - повторяет она последние слова Моссоро, «Сердце Бессмертного», - она разворачивает книгу так, чтобы Дейенерис могла ее увидеть, «Не человек, а место».

«Там ли Моссоро и вольноотпущенники попали в засаду?» - спрашивает она, прежде чем опустить глаза на страницу, которую показывает ей Кинвара. Это было то же самое место, через которое она получила доступ к Дому Бессмертных в первый раз. «Я была там».

«Бессмертные прячутся, теперь они знают, что Мать Драконов идет за ними», - объявляет она. «На этот раз вы не найдете их место таким легким. Ваши солдаты не только попали в засаду и подверглись пыткам, но они еще и сами идут в эту ловушку».

"Что вы говорите?"

«Я твердо верю, что магия крови могущественнее любой другой, - продолжает она, - но иногда ей может бросить вызов другой вид магии, не менее опасный».

«Какая магия?»

«Магия разума».

Дейенерис понимает. «Та же магия, что и у Ворона».

Кинвара кивает.

«Колдуны - притворщики. В этом мире есть только два существа, которые обладают этой силой в ее истинной форме, и ты - один из них».

«Мы договорились, что северяне помогут нам проникнуть в город».

«Ты знаешь, что тебе понадобится больше, чем это. Только смерть может заплатить за жизнь. Только жертва может заплатить за победу».

Дейенерис сглатывает комок в горле.

«Кровопролития будет достаточно», - заявляет она. «Сделайте так, чтобы не было страданий».

Глаза Кинвары засияли. «Я обещаю тебе».

*************
Он замечает, что Арианна влюблена в него. Сначала он думал, что у нее появились чувства к Монтерису и даже к Джону Сноу, учитывая ее холодное отношение к нему, но, как оказалось, именно он является объектом ее влечения.

Он чувствует себя неуютно. Она для него ребенок. Конечно, она была красивой женщиной, но он дал себе обещание ждать ее еще тогда, когда Арья уехала на Запад.

Но она так и не пришла и никогда не придет.

Поскольку он больше не полюбит другую.

Более того, он знал, что ее отец и Дейенерис планировали короновать ее как королеву Семи Королевств, и он был уверен, что, хотя это и заслуженно, это также подразумевает, что ей придется выйти замуж за достойного человека, который сможет укрепить ее правление. Высокородного, как Монтерис.

Семьи и друзья пришли попрощаться в South Harbour. Он один из немногих, кого никто не провожает, и он не знает, хорошо ли это.

Даарио шутит со своими детьми и женой, человек, привыкший прощаться со своей семьей.

Монтерис с матерью. Джон с Сансой, Тормундом и его дикой женщиной.

А он, ну, он стоит там, наблюдает за происходящим и надеется, что это не прощание ни для кого из них.

«Лорд Джендри», - подходит к нему Арианна. На ней одно из тех цветных длинных платьев из Дорна. Вся дорнийская красота, - сказал сир Давос, и он был прав. «Я должна сказать вам, что вы должны мне обещание».

Он хмурится.

«Пожалуйста, обещай, что вернешься», - ее глаза блестят от слез, которые могут пролиться в любой момент. «Обещай мне, что вернешься домой целым и невредимым».

Он не знает, что сказать. Ему больно, что ее слова только напоминают ему о том, как Арья прощалась с ним.

«Когда я вернусь, ты будешь лордом, женатым на леди и отцом знатных детей», - сказала она ему, намереваясь прозвучать шутливо, когда он умирал внутри. «Ты заслужил это, Джендри», - сказала она, положив руку ему на щеку. «Ты всегда хотел семью».

Но он хотел ее.

«Я не могу давать тебе никаких обещаний, принцесса», - отвечает он с большим сожалением. «Обещания - как мечты, оба рождаются, чтобы умереть разбитыми».

Арианна отрицает это, кивая головой.

«Я должна признаться вам в чем-то», - собирается она сказать, когда моряк окликает их, призывая подняться на борт.

«Я знаю это», - просто заявляет Джендри, держа ее за руку. Они были мягкими, в отличие от мозолистых рук Арьи. Рук, к которым он больше никогда не прикоснется. «Мое сердце принадлежит другому, и так будет всегда».

Слезы Арианны текут по ее щекам. Он разбил сердце принцессы.

"Я знаю, что не смогу занять ее место, - он должен двигаться, но она не отпускает их хватку. - Я прошу тебя дать мне шанс на будущее. Мы сможем сделать это вместе, когда придет время".

Джендри не может ее понять. Он бы спросил ее, если бы Даарио не проходил мимо них и не ударил его по голове, чтобы поторопить.

«Иди, побеждай и возвращайся ко мне, чтобы начать наше совместное будущее», - и с этими словами она целомудренно целует его в губы.

************
Джендри уходит в замешательстве, а она чувствует себя глупой из-за своей слишком смелой наглости. Она узнала от старого рыцаря, сира Давоса, что Арья Старк была бывшей возлюбленной Джендри. Она соревнуется с призраком, и Арианна знает, что никогда не победит в этой битве.

Она никогда не получит его любви. Но если она сможет убедить его, что есть хоть маленькая возможность будущего, то, возможно, они избавят его от жизни, полной страданий, которую вели его отец и Серсея Ланнистер.

Ей приходит в голову мысль: что будет, если он не вернется? Очевидно, она глубоко заботится о нем, и она полюбила их обоих, Джендри и Монтериса, как близких друзей. Но в том, что Джендри не вернется к ней, есть существенная правда: она потеряет своего короля.

Внезапное появление Дьюина, как обычно, вырывает ее из раздумий. Он проходил мимо, грубо игнорируя ее.

«Лорд Дьюин», - зовет она его с неуместным визгом. Она прочищает горло. «Могу ли я пожелать вам удачи».

Одичалый мальчик улыбается ей с уверенностью, которой, по ее мнению, он не заслуживает.

«Желаю тебе удачи, принцесса», - говорит он, прежде чем вернуться на борт корабля.

***********
«Я позаботилась о том, чтобы они приготовили для тебя лучшую еду», - Санса в состоянии полного отчаяния, какого Джон никогда раньше не видел. Ему очень больно видеть ее в таком состоянии. «И ты будешь использовать свои чертовы доспехи. Не будь глупой».

На последнем слове он улыбается, вспоминая все те разы, когда она давала ему тот же совет.

Сир Брианна пытается успокоить ее, но это только еще больше ее нервирует, поскольку она снова и снова рассказывает ей обо всех видах услуг, которые она заказала команде корабля.

«И, пожалуйста, Джон, за новых и старых богов», - начинает она, но он торопится закончить за нее.

«Не будь глупым?»

Выражение ее лица смягчилось, и, наконец, она обняла его, рыдая.

«Просто вернись домой, Джон», - кричит Санса, и он закрывает глаза, обнимая ее в ответ.

Страшно было думать, что когда-то их было шестеро. Санса выросла, отвергая его из-за его состояния, но жизнь наказала их, сделав их последними из Старков. Так же, как Дени и он были последними Таргариенами.

«Джон», - шепчет она ему на ухо, - «мне жаль, что я предала тебя».

Это застает его врасплох.

Деяния Сансы стоили им обоим будущего. Или он так считал много лет, когда смерть Дейенерис не давала ему дышать.

У него не было способа доказать, что если бы она не использовала его личность, чтобы подорвать Дени, эта последняя не сделала бы то, что сделала. Если бы у него была уверенность в этом, он бы не смог даже выносить ее присутствие.

Однако настоящее - единственное, что у них осталось, и Дени жива.

«Мы вернемся домой», - обещает он ей, уклоняясь от ответа на ее просьбу.

Санса уходит с Брианной и ее ребенком.

Тормунд подходит и нажимает на его плечо.

«Я же говорил тебе, вороненок», - Тормунд понизил голос. «Я согрел ее сердце, и вот почему она теперь любит свободный народ».

Джон хихикает. По крайней мере, Тормунд знает, как прощаться, не превращая ситуацию в гребаное погребение.

«Я знаю, что ты выживаешь», - затем он становится серьезным. «Позаботься о мальчике», - он указывает на Дьюин. «И, пожалуйста, не разбивай ей сердце».

Оба мужчины смотрят на Вэла, который отделился от группы, чтобы стоять на причале и любоваться видом на залив Скорби. Присвоенное имя.

Джон идет в ее сторону.

«Я потеряла счет тому, сколько раз ты меня покидал», - говорит Вэл, не ожидая, что он заговорит первым. «Но все эти разы до этого я была уверена в твоем возвращении».

Джона поражает ее неуверенность.

«Я знаю, что ты выживешь», - отвечает она, словно читая его мысли. «Но я не знаю, вернешься ли ты ко мне».

И тут он понимает.

Он хотел бы заверить ее, что ее страхи бессмысленны. Он хотел бы пообещать ей, что все будет как прежде. Больше всего он хотел бы любить ее так, как она любит его. Он хотел бы выбросить прошлое в это море и никогда не оглядываться назад, но он не мог.

Теперь он знает, что не может.

Вэл не дожидается его ответа и поворачивается, бросается к нему и соединяет их губы для поцелуя. Джон по привычке отвечает ей тем же.

Он также сетует, что ее поцелуи так и не смогли стереть следы Дени.

************
«Она согласилась, мой господин», - радостно говорит Кинвара. «Будет сделано, как ты приказал».

«Хорошо, дитя мое», - отвечает Бог, выводя свою форму на балкон корабля. Это первая ночь, и нет никого, кто мог бы стать свидетелем его присутствия. «Это должно закончиться, все должно закончиться».

«Выживет ли она?»

«Разве я когда-нибудь ошибался, дочь моя?»

«Конечно, нет», - кланяется Кинвара, стыдясь своей неосмотрительности, «но она человек и свободна в своих желаниях».

Бог улыбается под маской, которая скрывает лицо, которое никто не увидит. Которое никто не выдержит.

«За то, что ты будешь рядом с ней, шепча слова, которые она хочет услышать, - Бог снова входит в хижину. - И щит будет защищать ее, пока не придет время, когда его нужно будет снять».

Кинвара соглашается.

«Он знает, что мы готовимся».

«Пусть он тоже будет готов», - Р'Гллор двигается к двери, открывает ее, чтобы выйти. «Пусть он построит путь».