2000 против 100 000
Джон Сноу, внебрачный сын Эддарда Старка и брат Робба Старка, короля Севера, сидел в большом зале со всеми 100 членами Ночного Дозора. Джеор Мормаунт, лорд-командующий Ночного Дозора, был мертв, преданный своими людьми. Джон только что вернулся из Крепости Кастера, убив виновных. Также для того, чтобы они не попали к Мансу Рейдару, Королю За Стеной.
"Лорд Сноу…Вы хорошо знакомы с одичалыми мразями…что вы предлагаете нам делать?" Вопрос задал Аллисар Торн, исполняющий обязанности лорда-командующего после смерти Джеора Мормаунта.
Аллисар презирает Джона с тех пор, как он присоединился к Ночному Дозору. Джон медленно встает: "Как я уже сказал, Манс Рейдар идет со 100 000 человек. Мы должны завалить туннель.…Если этого не произойдет, армия одичалых достигнет Риверрана прежде, чем какая-либо реальная армия сможет противостоять им ... "
"Вы хотите, чтобы мы закрыли туннель?" Янош Слинт, бывший командир Городской стражи Королевской гавани.
"Запечатайте туннель!" Аллисар повторяет: "И как мы будем выполнять нашу работу, если запечатаем туннель?"
"Наша работа - защищать семь королевств!"
Аллисар смотрит на главного каменщика Давета справа от себя: "Лорд Давет, вы главный каменщик"…Должны ли мы прислушаться к предложению лорда Сноу?"
Давет тяжело сглатывает: "Мне нравятся наши шансы на победу, если бы мы закрыли туннель ..."
"Мы не запечатываем туннель! Лорд Сноу…Вы с Сэмом будете дежурить на стене…Остальные готовятся к войне!"
"Ты должен быть лордом-командующим". Сэм говорит, глядя на Джона: "Я имею в виду, что этого хотел лорд-командующий".
"Мое время придет ..." Джон отвечает, думая о Яре, когда они идут навестить Ужасного Волка Призрака Джона. Волк был заперт последние несколько дней. Когда Джон открыл дверь, Призрак подошел к нему и лизнул в лицо. Затем Джон дал животному немного мяса.
Сэм высовывает голову, чтобы посмотреть, не попал ли кто-нибудь в кадр: "Ты знаешь, если дал слово ... мужчины твои ..."
Джон смотрит на Сэма: "Это не наш путь"…Это тоже не мой путь ..."
Именно тогда звучит сигнал рога: "Откройте ворота!" Кричит мужчина.
Джон и Сэм запирают дверь и наблюдают, как человек в доспехах из Карстарка ведет 2000 человек в черный замок. "Где лорд-командующий?" Лидер кричит.
Аллисар и Слинт выбегают на крыльцо. "Я исполняющий обязанности лорда-командующего Аллисар Торн.
Мужчина слезает с лошади: "Сэр Вантоз из Карстарка ... Я привез подкрепление от короля Севера ..." Ванстоун указывает на фургон, въезжающий во двор. "Эти люди - сыновья Уолдера Фрея…Их приговорили к стене…Если они не принесут присягу, то будут казнены ..." Затем он вручает Аллисару письмо от Робба Старка. "Я ищу Джона Сноу ..."
"Сноу! Иди сюда!"
Подбегает Джон, и тогда Ванстоун вручает ему два запечатанных письма: "Это от короля, а это от твоего кузена Джастина Старка ..."
Когда он произносит имя Джастина, он смотрит на Ванстоуна: "Джастин жив?"
"Да!" Ванстоун машет рукой: "Мы нашли этих одичалых и убили всех, кроме этих троих…Большой мужчина - лидер…Другой сдался, а женщина…Ну, она утверждает, что беременна, а я не убиваю беременных женщин ..." Джон собирался открыть письмо от Робба, но остановился, увидев Яру на коленях. "Я подумал, что ты, возможно, захочешь их допросить ...:"
"Убери их ..." Приказал Аллисар, затем посмотрел на Джона: "Разве ты не должен быть на стене?"
"Да, сэр..."
Когда Джон и Сэм уходят, Аллисар обращает свое внимание на Ванстоуна: "Пойдемте, сэр Ванстоун, нам нужно многое подготовить ..."
Джон разрывает письмо, Сэм стоит рядом с ним и читает:
Моему брату Джону Сноу из Ночного дозора
Первый! Джастин жив и вернулся…Он также спас Сансу из Королевской гавани…Благодаря ему мы выигрываем войну again...as он купил на него 60 000 мечей…Арья также была найдена…К тому времени, как ты получишь это письмо, я буду на марше в сторону Кастерли-Рок…
Джон, я король, и как король я собираюсь сделать то, что должен был сделать мой отец…Ты мой брат, и как таковой ты больше не будешь известен как Джон Сноу…С этого дня называй себя Джоном Старком ... Теперь я жалею только о том, что не высказался и не попросил тебя не вступать в Ночной Дозор.…
С большой Любовью и уважением
Твой брат Робб Старк Король Севера
Джон улыбнулся, передавая письмо Сэму, который попросил прочитать его. Пока он читает, Джон открывает второе письмо:
Джону Старку из "Ночного дозора"
Здравствуй, кузен ... Я надеялся вернуться и застать тебя все еще в Винтерфелле…Ты всегда говорил о вступлении в Ночной Дозор, когда мы были моложе…Я не могу винить тебя за то, как тетя Кейтилин вела себя по отношению к тебе…Я рад, что Робб нашел в себе силы сделать из тебя Старка…В моих глазах ты всегда был старком…Когда эта война закончится, я приеду и увижу тебя своими глазами…Так что оставайся в живых, кузен
С любовью
Твой двоюродный брат Джастин Старк
Прочитав письмо, Робб смотрит вдаль в поисках малейшего признака того, что Манс и его армия здесь. Он также думает о том, как все было бы, если бы он не давал своих обетов и вообще не приходил на стену. "Какой она была?" Спрашивает Сэм, прерывая ход его мыслей.
Джон вздыхает: "Кто?"
"Ты знаешь девушку-одичалую ..."
"Ее зовут Игритт ..." Он вздыхает: "И вы видели ее, когда сэр Ванстоун привел пленников одичалых.
Сэм ахает: "Неудивительно, что она смотрела на тебя так, словно могла оторвать тебе голову ..." Джон улыбается: "Ты хоть в малейшей степени думал о том, чтобы предать Стражу ради нее?"
Он улыбается, глядя на Сэма: "Никогда об этом не задумывался ..."
Сэм пожимает плечами: "Ты знаешь, что она беременна..."
"Я знаю!"
"Что ты собираешься делать?"
Он вздыхает: "Я не знаю ..." Он смотрит на Сэма: "Иди отдохни, я возьму оставшуюся часть вахты на себя ..."
Лагерь диких
Силы Манса сходятся на стене: "Манс!" Подбегающий Дабарр кричит: "Они все мертвы!…Я видел их ..." Дабарр - варг.
"Ты уверен?"
"Я видел, как они с отрядом из 2000 человек вошли в черный замок ..."
Манс уставился в стену: "Иди и приведи мне Повелителя Костей и двух великанов ..."
На вершине стены
Джон зевает, когда сэр Ванстоун присоединяется к нему: "Я вижу, как люди уважают тебя и как командир Аллисар относится к тебе…Дай слово, и мои люди в твоем распоряжении ..."
Джон смотрит на Ванстоуна: "Нет, в этом нет необходимости"…Я брат Ночного Дозора…Титулы ничего не значат…Мое время придет ..."
"Хорошо, ты хотя бы позволишь мне приставить к тебе охрану ..."
"Почему?" Джон спрашивает, глядя на него.
"Один из моих людей слышал разговор двух сыновей Фрея…Они хотят причинить вам вред из-за того, что король забрал Близнецов…Берегите спину, лорд Старк ..."
Внутренний двор
Когда Сэм добирается до внутреннего двора, он слышит голос Джилли у главных ворот. "Впусти ее!"
"Но лорд Аллисар сказал..."
"К черту все, что он сказал, просто открой чертовы ворота…Я беру ответственность на себя!"
Пип в шоке уставился на него: "Я никогда раньше не слышал, чтобы ты использовал такой язык ..."
"Что ж, мы на войне..."
"Спасибо, мне больше некуда было идти ..." Сказала Джилли, и в этот момент прозвучал гудок.
"Джилли, пойдем со мной ..." Сэм ведет ее в кладовую: "Здесь ты будешь в безопасности ..."
"Подожди, не оставляй меня!"
Сэм целует Джилли, шокируя ее: "Я нужен моим братьям!"
"Ты будешь убит!"
"Клянусь, я вернусь ... просто останься здесь ..."
"Вы, ребята, со мной на вершину стены ..." Аллисар кричит: "Сэр Джереми, командуйте здесь!"
На вершине стены
"Самый большой пожар, который когда-либо видел север ..." Джон шепчет, вспоминая слова Манса Налетчика.
"Сейчас самое время сказать, что это Сноу!" Говорит Аллисар, присоединяясь к нему.
Джон смотрит на него: "Что сказать, лорд-командующий?"
"Я же тебе говорил ..." Он отвечает на пристальный взгляд Джона: "Бремя каждого лидера, короля, лорда, в моем командире заключается в том, что они должны прислушиваться к мнению умных подчиненных. Подчиненные корчат рожи за спинами своих начальников и смотрят, как они выставляют себя дураками ... "
"Я не думаю, что вы дурак, сэр…Мы просто не сходимся во взглядах ..."
Аллисар повернулся к армиям, собирающимся внизу, у линии деревьев: "Я знаю, почему Мормаунт выбрал тебя…Ты мне просто не нравишься, Сноу…Но сегодня мы нужны друг другу как братья Ночного Дозора ..."
"Я не подведу тебя, лорд командующий ..."
"Ладно, киски, заряжайте бочки и баллисты!…Приготовьтесь, мы на ВОЙНЕ! Стреляйте только по моей команде!" Одичалые издают боевой клич и атакуют стену, но один из людей Аллисара бросает бочку. "Вы тупые ублюдки! Когда я говорю "стоять", я имею в виду "стоять"! Еще раз напортачу, и я сам сброшу вас всех со стены…Вы меня поняли!"
"ДА, лорд КОМАНДУЮЩИЙ!" Они все ответили.
Когда толпа Диких животных приближалась, Джон смотрел вниз, затем на Аллизара: "Отправь этих неверных обратно в семь преисподних ... ОГНЕННЫХ!"
На нападающих обрушилось более тысячи стрел, а также дротики, выпущенные из баллист. Несколько человек держали в руках большие арбалеты, прикрепленные к стульям, которые висели на стене. Это когда мамонты с ревом выходили из леса верхом на гигантах. "Сукин сын ..." Говорит Аллисар, глядя на Джона. "Я хочу двести луков и одну баллисту на гигантов и вместо них ... Огонь!" Один гигант был пронзен баллистой в грудь. Но другой гигант с большим арбалетом выстрелил и убил человека на баллистах. Баллисты были уничтожены, а человек взлетел вверх и упал задом во двор внизу.
Аллисар наблюдает, как два великана привязывают веревку к воротам туннеля внизу: "Отпустите!" Бочки летят вниз и взрываются. Мамонт убегает, а за ним гонится великан. Он ранен в ногу дротиком. Затем он сбит тридцатью стрелами, выпущенными теми же десятью лучниками. Их обвиняют в уничтожении гигантов.
"Загрузи это снова!"
Авангард армии одичалых
"У тебя никогда не получится такой кадр!" - говорит Повелитель Костей Мансу Налетчику.
Манс смотрит направо: "Вся твоя игра на месяц, если я сделаю ..."
"Ты понял".
Манс натягивает свой длинный лук, но не стреляет. Затем он забирается на дерево и снова прицеливается. Он пускает пылающую стрелу в бочку, и она взрывается. "Хорошо, ты знаешь, что делать!" Манс говорит Повелителю Костей.
На вершине стены
Джон помогает Аллисару подняться: "Что, черт возьми, с вами не так, люди? Прикройте линию деревьев дамбы!"
Ночной город
Сэр Ванстоун отправил по сотне человек к каждому замку на стене. Манс также отправил небольшой отряд из 300 одичалых и двух великанов, чтобы пройти через ворота и атаковать Черный замок с другой стороны.
"Мы ждем здесь!" Сказал Повелитель Костей, и ворон пролетел над головой.
Дикий Авангард
Глаза Дабарра были белыми, как и у его Ворона. Его тело также охраняли Ужасный Волк и медведь. Он пришел в себя, когда Ворон вернулся. "Останься!" Он приказал Волку, медведю и Ворону. "Они сделали это, но в форте находится отряд из ста человек ..."
Манс улыбается: "Отведи их назад ..."
На вершине стены
Звучит рог, и одичалые отступают обратно к линии деревьев: "Прекратить огонь!" Кричит Аллисар.
"Они отступают!" Говорит Пип.
"Они вернутся..."
Именно тогда к ним присоединяется Ванстоун: "Это было весело ..." Он смотрит на Джона: "Как ты думаешь, что они задумали?"
Аллисар смотрит на Джона, чтобы увидеть, как тот ответит: "Они могут попытаться перебросить еще одну силу через стену…Может быть, даже обогнуть стену с моря…Манс должен знать, что у нас есть подкрепление и люди, размещенные в каждом замке ... "
"Нам нужно больше людей! Ты можешь отправить весточку лорду Старку?"
"Я могу..."
"Вперед!" Весь день проходит без происшествий, затем, когда солнце садится, звучит рог, и одичалые выбегают из леса, скандируя и стуча оружием по щитам.
"Ну вот, опять..." - Говорит Джон, когда к нему присоединяются Аллисар и Ванстоун.
Внутренний двор
"Ты это здесь делаешь?" Спросил мужчина. Именно тогда ему выстрелили в голову.
"ГИГАНТЫ!"
Один из великанов нацеливает свой лук на ворота и стреляет, в то время как другой держит щит. Затем он тянет за веревку, прикрепленную к стреле. Он вырывает ворота, после чего Повелитель Костей ведет отряд из 300 одичалых в крепость. Сэр Джереми принимает командование людьми во дворе. Затем во двор входит великан.
На вершине стены
Одичалые снова бросаются на стену, когда сверху на них сыплются стрелы. Именно в этот момент Пип выбегает из лифта: "Лорд Командующий! Сэр Джереми мертв, а в Замке и у ворот есть одичалые ..."
"Сколько их?" Спрашивает Джон.
"Около трехсот!"
"Джон Старк, ты со мной!…Вы, мужчины, тоже со мной, и ты, Сэм!…Сэр Янош принимает командование!"
"Да, сэр, я ваш мужчина ..." Воздух сотрясает еще один рев, на этот раз из леса выходят еще гиганты с огромными широкими щитами. "Они недисциплинированные.…Мы - люди Ночного дозора!" Янош продолжает повторять.
Ванстоун и остальные просто пялятся на него, когда он начинает бессвязно бормотать: "Сэр, вы нужны лорду-командующему во дворе ..."
Он смотрит на Джира: "Я?"
"Да, сэр!"
"Я должен идти!"
Когда он уходит, Ванстоун берет на себя ответственность: "У нас остались какие-нибудь бочки ..."
"У нас девять!"
"Когда я скажу тебе зажечь их и бросить за борт ..." Ванстоун наблюдал, как гиганты направились к воротам с поднятыми щитами. "СЕЙЧАС!" Они поджигают три бочки и выбрасывают их за борт. Один взрывается на высоте шести футов над землей, выжигая глаза двум гигантам. Следующий взрывается на земле, последний ствол взрывается на щите гиганта, сбивая его с ног.
"Уничтожьте их! Уничтожьте их! Уничтожьте их!" Ванстоун кричит, десять лучников стреляют по желанию в оставшихся гигантов, убивая их.
Внутренний двор
Когда Аллисар появляется во дворе с десятью мужчинами. Он оценивает ситуацию: "Лорд Старк ... Я думаю, вам пора выпустить своего волка!"
"Да, сэр! Сэм со мной!
"Не проявляй милосердия!" Аллисар и его люди вступают в битву во дворе. Но Повелитель Костей преграждает ему путь. Аллисар и Кости встречаются лицом к лицу. Один из братьев пытается обойти Повелителя костей с фланга, но теряет голову. На минуту показалось, что Ночной Дозор сдержит их. Пока гигант не ударит Аллисара в плечо, а Кости не рассечет ему спину. Трое мужчин нападают на Повелителя Костей, пока другие уносят Аллисара. Пока Призрак сражается с Одичалым, Джон берет копье и взбирается по дорожке. Оказавшись на месте, Джон прыгает на гиганта, нанося удар в голову. Он входит в роль и отрубает ногу гиганту своим мечом.
Другой гигант нависает над Джоном, но его застреливают лучники на стене. Затем Джон встречается лицом к лицу с Повелителем Костей. "Твой рудник предатель!"
Кости вооружен топором и мечом. Джон выбивает меч из его левой руки и уклоняется, когда топор приближается к его голове. Когда кости выбивает у Джона меч, он выходит вперед и наносит ему удар кинжалом в ногу. Затем Джон берет свой собственный топор и добивает его.
На вершине стены
Ванстоун выглядывает из-за стены. Взбирающиеся мужчины на полпути наверх. Он указывает рукой на людей, держащих рычаг для косы. "СЕЙЧАС!" Он кричит. По его команде они дергают за рычаг, и огромные куски ледяной стены отваливаются, обнажая огромный трехгранный клинок на цепи. Все это сделано из валарианской стали. Он скользит по поверхности стены, убивая тысячами взбирающихся на нее альпинистов. "Поднимите ее обратно!"
Когда звучит сигнал рога, гигант, упавший от взрыва на свой щит, встает и видит, как части тел его товарищей падают на землю, а кровь льется дождем. Он встает, бежит к воротам и начинает их поднимать.
Внутренний двор
"Джон гейт!" Сэм кричит.
Джон ведет дюжину человек вверх по туннелю, чтобы встретиться лицом к лицу с великаном. К раннему восходу солнца все закончилось, и битва выиграна. Джон идет по внутреннему двору, пока его товарищ-Сторож собирает тела врагов и друзей для сожжения. Последние слова были произнесены над погибшими братьями стражи, затем они сожгли тела.
"Джон!" Сэм закричал, подбегая к нему: "Они хотят, чтобы ты был в кабинете командира.
Когда Джон вошел в Ванстоун, его уже ждали мейстер Эйемон Таргариен, Отел Ярвик-Первостроитель, сэр Боркас, глава распорядителей, лорд Коттер Пайк из Восточного дозора и сэр Денис Маллистер из Башни Теней. Аллисар лежал на спине.
"Джон Сноу! Подойди ближе ..." Потребовал Аллисар. "Это было ... это было… желание ..." Он делает паузу, чтобы прокашляться: "... о Джорахе Мормаунте, что ты занял его место в качестве лорда-командующего…Я должен был послушать тебя…Своим последним вздохом я приношу извинения и перед твоими братьями Ночного Дозора нарекаю тебя…Лорд-командующий…Защити царство людей!" Он испустил последний вздох и умер.
"И теперь его дежурство закончилось..." Прошептал Джон.
"И ТЕПЕРЬ ЕГО ДЕЖУРСТВО ЗАКОНЧИЛОСЬ!" Собравшиеся братья повторили.
"Каковы будут ваши приказы, лорд командующий ..." Спросил Эйемон.
"Мы чтим лорда-командующего Аллизара и сжигаем его тело…Затем мы подводим итоги оставшихся припасов…Собираем братьев во дворе ..."
Из 100 членов Ночного Дозора осталось только 87. Сам Ванстоун потерял 211 человек. Они соорудили погребальный костер, произнесли клятву над телом Аллисара и сожгли его. После похорон Джон шел в главный зал на встречу с советом, когда увидел Ванстоуна. Он отвел его в сторону.
"Я хочу попросить тебя об одолжении..."
"Мы не переживем еще одной атаки ..." Коттер сказал: "Мы должны завалить туннели сейчас ..."
"Мы могли бы, по крайней мере, вернуться в Кархолд ..." Предложил Отел.
"Нет, мы остаемся в Черном замке и отправляем всадника искать помощи у одного из знаменосцев Старков ..." Все согласились, затем двое мужчин привели Яноса Слинта, "брата Яноса Слинта из Ночного дозора"…Перед лицом опасности…Когда твои братья и народ семи королевств нуждались в тебе больше всего, ты, как трус, спрятался с женщиной и ее ребенком…Поэтому я приговариваю тебя к одиночному заключению в Башне Теней сроком на три дня…Да пребудут с тобой боги…Уходи сейчас же и не получай ни огня, ни воды, ни убежища от людей Ночного Дозора ... " Они надели ему на запястье браслет позора и выпороли его из Черного замка.
На вершине стены
Джона вызвали на вершину стены, Джир указал на одинокую фигуру, идущую к стене с раскинутыми руками. "Должен ли я убить его, милорд ..." Спросил Эддисон.
"Нет, он безоружен, они хотят вести переговоры ..."
"Но кого мы отправим? И на что мы готовы согласиться?" Спросил Джир.
Джон решил пойти, почувствовав, кто приближается к стене. Каждый человек в Ночном Дозоре выразил свои чувства по поводу того, что новый лорд-командующий покидает стену, но Джон настаивал, заявив, что не собирается позволять кому-либо делать то, что он мог бы сделать сам. "Присмотри за ними, мальчик ..." Сказал Джон Призраку, который захныкал.
Когда Джон вышел из туннеля, он улыбнулся и подошел к Мансу Налетчику: "Джон Сноу…Итак, почему они послали тебя?"
"Я вызвался добровольцем!"
"Я хочу поговорить с лордом-командующим..."
"Тебе повезло, потому что я - это он ..."
Манс оглядел его с головы до ног: "Я потерял 3000 человек, когда Джон Сноу атаковал стену"…Сколько у вас осталось?" Джон не ответил: "Ты и твои братья не переживете еще одного штурма ..."
"И все же вы отменили атаку ... Даже если вы победите нас, сколько пройдет времени, прежде чем кто-нибудь на юге пошлет армию, чтобы стереть вас всех с лица земли?"
"Лучше умереть, сражаясь с настоящими мужчинами, чем умереть, сражаясь с Белыми ходоками ..." Когда Джон не ответил, Манс прищурился: "Ты видел их, не так ли, мальчик? Да, видел…Вы знаете, что происходит с мертвыми…Как часто говорят Старки, приближается зима, а с ней и Белые ходоки ..."
"Чего ты хочешь?"
"Безопасный проход через стену и немного земли для кланов ..."
Джон смотрит в небо: "А если мы откажемся..."
"Затем мы убьем всех ворон в Черном замке и силой захватим земли Дома Старков и их знамена ..."
Джон вздыхает: "Когда-то ты был одним из нас ..."
"ИТАК!"
"Итак, в семи королевствах есть только два человека, которые обеспечивают вам безопасный проход через стену ..."
"Король и лорд-командующий Ночного дозора ..." - говорит Манс, заканчивая заявление.
"Да!"
"Так в чем проблема?"
Джон качает головой: "Семь королевств в состоянии войны"…Джоффри Баратеон убил моего отца…Мой брат отправился на войну, чтобы отомстить за него…Его назвали королем Севера…Затем есть Станнис Баратеон…Джоффри не настоящий сын Роберта Баратеона…Поэтому он претендует на железный трон ... "
"Итак, выбери короля и получи разрешение ..."
"Вы знаете, Ночному Дозору запрещено принимать чью-либо сторону"…Лучшее, что я могу сделать, это послать ворона всем троим и надеяться на лучшее ..."
Манс поднял глаза к небу: "У тебя есть девять дней, Джон Сноу, чтобы добиться приемлемой сделки от подходящего короля…Затем мы атакуем в полную силу ..."
Джон протянул руку, Манс несколько секунд смотрел на нее, затем взял его за руку. Манс притянул его ближе: "Скажи мне кое-что ... была ли хотя бы малая часть тебя, которая рассматривала возможность предать Стражу?"
Джон утвердительно покачал головой: "Да ... но мой отец Эддард Старк был бы полностью разочарован во мне ..."
"Выжил ли кто-нибудь из моих людей на другой стороне?"
"Тормен и Игритт все еще живы ..."
"Я хочу, чтобы их выпустили ..."
"Им не причинят вреда, пока они будут вести себя хорошо ... В любом случае они получат свободу..."