Бронн и Тирион
БРОНН
Сейчас Бронн в Белой гавани. Он купил билет на корабль, направляющийся на север. С ним пять человек. "Черт, как здесь холодно". Говорит мужчина.
"Да ... Мы купим одежду потеплее". Сделав покупки, они остаются на ночь в городе и уезжают следующим утром. Они покупают восемь лошадей, шесть для верховой езды и двух для перевозки припасов. С наступлением ночи они зажигают факелы и продолжают скакать. На рассвете Бронн и его спутники останавливаются, чтобы дать отдых лошадям и перекусить. Затем они едут дальше вдоль реки в сторону Винтерфелла.
После пяти дней упорной езды они подъезжают к Зимнему городу, который находится недалеко от Винтерфелла. Он входит в гостиницу: "Бронн! Бронн, ты никчемный мужлан, это ты?"
Он поворачивается к обладателю голоса: "Тирион! Сукин сын! Я нашел тебя".
"Нашел меня? Ты искал меня?"
"Да..."
Он хмурится: "Почему?"
"Возможно, нам лучше поговорить наедине".
Они снова начинают разговаривать только после того, как оказываются в комнате: "Чувак, я скучал по тебе…Прошло слишком много времени. Где ты был?"
"Эссос…Послушай ... Тирион, причина, по которой я искал тебя, заключалась в том, что…Твой брат отправил меня сопровождать Тишу в тот день…Ну, в тот день ты аннулировал свой брак ..."
"Должок".
"Тиша мертва, Тирион…Болезнь сердца…Она родила тебе сына".
Он хмурится и делает глоток. "Что?"
"Назвали его Титосом Ланнистером…Он участвовал в турнире "Рука"…Вот, прочти это ".
Он берет письмо, медленно открывает его и молча читает.
Моему бывшему мужу Тириону Ланнистеру из Кастерли Рок
Мне потребовалось много дней, чтобы найти силы и слова, чтобы написать это письмо. В тот день, когда ты аннулировал наш брак, ты спросил меня, люблю ли я тебя. Я не ответил, потому что ты уже должен был знать это в своем сердце ... Но, возможно, ты не знал, потому что, несмотря на то, что ты сказал мне, был сломлен внутри…
И если ты не помнишь, что ты мне сказал…Я напомню тебе…Ты сказал, что любишь меня…Ты сказал, что да, ты был Бесом и носишь это как броню. Чтобы никто не смог использовать это против тебя…
Читая, он начинает плакать
Что ж, мой друг…Любовь моя, и да, я все еще люблю тебя. В твоей броне много трещин. Я больше не сожалею о том, что произошло. О том, что ты позволил своему отцу сделать со мной. В тот день я узнала, что жду ребенка, и пришла домой, чтобы сказать тебе об этом…Я ничего не сказала, потому что ты причинил мне боль…Ты разбил мне сердце…И в то же время ты дал мне то, чего я всегда хотела. Ребенок тоже может стать матерью…
Титос - твой сын…Даже сейчас, когда я говорю, у меня есть сомнения относительно того, веришь ты мне или нет…Даже если ты сомневался во мне в тот день…Когда ты встретишь его…Ты поймешь…
Надеюсь, на этот раз ты выбрала его, а не тех монстров, которым продолжаешь пытаться проявить себя…Прощай, Любовь моя…
Я надеюсь, что ты счастлив в той жизни, которой жил, и я молюсь, чтобы ты снова нашел настоящую любовь ... и чтобы ты никому не позволил отнять ее у тебя…
С любовью и глубочайшими пожеланиями,
Тиша Ланнистер…
Он медленно складывает письмо. "Отведи меня к моему сыну ..." - Говорит Тирион Бронну с покрасневшими глазами.
ТИРИОН
Когда они достигают Белой гавани, им требуется несколько дней, чтобы найти корабль, направляющийся на юг. Бронн платит капитану пятьсот золотых драконов, чтобы тот высадил их в Королевской гавани. "Расскажи мне о моем сыне".
Он улыбается: "Он умен"…Очень умен. Титос любит читать, и у него хорошая голова на плечах…Он хороший друг, и да помогут тебе боги, если ты наживешь в нем врага. Он умеет рисовать, как Тиша, готовить и петь."
Тирион улыбается: "Он может петь ..."
"Намного лучше меня. Он довольно хорошо владеет мечом".
"Он меня ненавидит?" Нервно спрашивает Тирион.
"Тебе придется спросить его об этом самому".
"Расскажи мне все".
Он вздыхает: "Тебе следует приберечь свои вопросы для него. Я скажу, что он жаждет крови".
Он вздыхает: "Чья кровь?"
"Кто бы ты думал? Я также скажу тебе, что Титос выплатил долг Короны Железному банку".
"Нет ... черт". - Говорит он, когда колесики в его голове начинают вращаться. "Он собирается напасть на Кастерли Рок?" Бронн смотрит вниз и кивает.
Тирион качает головой и возвращается в свою каюту. "Тиша ... боги небесные…Тиша, пожалуйста, прости меня". Говорит он, рыдая в подушку. Большую часть поездки Тирион остается в своей каюте. Наконец они добираются до столицы.
"Бронн, ты ублюдок". Говорит мужчина с темной кожей. Он вооружен дотракийским мечом.
"Абель…Ты сукин сын". Он смотрит на Тириона: "Ты, должно быть, лорд Тирион Ланнистер".
"Да, это я".
"Он ждет, следуй за мной".
Особняк высотой в два этажа. Там охранники в красных, золотых и черных доспехах. Слуги одеты в красную с золотом униформу. Тирион останавливается и смотрит на символ. "Это that...is дракон вокруг львиной гривы?"
"Так и есть". Присоединяющийся к ним Титос говорит: "У вас наметанный глаз…Мало кто может это увидеть ..."
Тирион смотрит на него снизу вверх. Он почти такого же роста, как Джейме. У него такие же волосы, как у Тириона, и глаза разного цвета. "Мой сын…У меня есть сын".
"Пойдем, нам есть о чем поговорить". Они идут в его солярий. Когда Тирион садится, Титос наливает два кубка вина. "Хочешь немного…Я знаю о твоей любви к вину."
"Ты поэтому хотел меня видеть? Оскорблять меня через каждые несколько слов".
Титос улыбается: "Извиняюсь"…В детстве я хотел познакомиться с тобой. Я спрашивал о тебе свою маму…Она рассказывала мне только хорошее ..."
"Я..."
Он поднимает руку: "Я узнал, что твой несчастный отец сделал с моей матерью, когда мне исполнилось тринадцать именин. И нет, моя мать мне не говорила. Я узнал правду самостоятельно ".
Он хмурится: "Как?" Тирион спрашивает с искренним любопытством.
"Ты когда-нибудь мечтал о драконах?"
Это был странный вопрос. "Да ... Почему?"
Титос садится рядом с Тирионом: "Я должен тебе кое-что сказать. Это может причинить тебе боль, а может и нет, но знай, что это не входит в мои намерения. Ты хочешь знать?"
Ему было любопытно и в то же время страшно: "Я узнаю так или иначе. Расскажи мне." Тирион слушает историю о дружбе Тайвина с Эйрисом Таргариеном до того, как он стал Безумным королем, и о влечении короля к Джоанне. Он встает: "Нет ... нет ... Только не моя мама"…Это не может быть правдой.
"Огонь и кровь"…Отец…Огненные видения показали мне, что Тайвин Ланнистер сделал с моей матерью…Это показывает мне все…Это показало мне, как твой брат выталкивает Брана Старка из разрушенной башни. В нем я увидел Серсею и Джейме…В нем я увидел Петира Бейлиша и Лайзу Аррен, замышляющих убить лорда Аррена ... и многое ... многое другое. "
Тирион делает глоток. "Каковы твои намерения относительно моей семьи?"
"Король Роберт знает о Серсее и Джейме"…Твой брат получит черное, а Серсею будут судить за государственную измену…Твой отец в трех днях пути от столицы…Я с нетерпением жду встречи с ним ".
"Ты все это подстроил?"
"Да и не только"…Бобровый Утес мой…Во мне течет кровь Дракона и Льва ... Я беру то, что хочу…Теперь, отец,…встанешь ли ты на сторону своего сына? Или ты предпочтешь Тайвина Ланнистера собственной крови?"
Тирион встает: "Мне нужно повидаться с братом".
"Возьми с собой Бронна и десять моих людей"…Если король нападет на тебя…Он тоже почувствует мой гнев ".
Тирион еще раз смотрит на Титоса и уходит с Бронном и десятью мужчинами. У него раскалывается голова от того факта, что Титос объявил войну его собственной семье. Охранник Баратеона впускает его в замок и отводит в подземелья. Когда он прибывает, все мужчины Ланнистеров и слуги, которые служили королеве, оказываются в подземельях. Включая Сандора Клигана. Сам Джейме находится в камере один.
"Тирион!"
"Ну, по крайней мере, ты не в темнице".
"Я так понимаю, ты встретил Титоса?" Он кивает: "Тирион"…Я знаю, ты ненавидишь Серсею, но не сходишь ли ты к ней ради меня…Узнать, все ли с ней в порядке?"
"А если бы я был здесь, а ее не было, ей было бы на меня наплевать?"
"Тирион, пожалуйста, ради меня".
Он кивает: "Отец в трех днях пути от города".
Он фыркает: "Твой сын - сила, с которой нужно считаться".
Он снова кивает: "Ты понятия не имеешь".
"Тирион…Он зол…Он хочет мести".
"Да…Он хочет Бобровый рок ..."
"Ты должен остановить его".
"Я ... Он мой сын…И всю свою жизнь я пытался доказать нашему отцу, что я Ланнистер. Он так сильно ненавидел меня…Что он даже не позволил бы мне быть с женщиной, которую я люблю ". Тирион отворачивается: "Прости, Джейми ".
"Тирион! Тирион!"
СЕРСЕЯ
Она ходит взад-вперед. Несколько дней никто ничего ей не говорил, а охранники у ее двери - люди Баратеона. Ей дают еду, но ее просьбы поговорить с Робертом игнорируются. Ей также отказали в вине. Если бы только ее отец убил эту сучку Тишу. Дверь открывается, и Серсея встает, но садится обратно, когда видит, кто это.
"Привет, Серсея".
Он не один, с ним Бронн. Она смеется: "Я всегда знала, что ты станешь крахом этой семьи".
"Я"…Это тебя король застукал трахающейся с Джейме, а не меня".
Она смотрит на него: "Всегда острый на язык, братишка.…Если бы ты не женился на этой шлюхе.…Этого бы не случилось".
Он качает головой: "Единственная причина, по которой я пришел к тебе, это потому, что меня попросил об этом Джейми".
"Ты видел Джейми?"
Он вздыхает: "Да ..."
"Как он?"
"В подземельях"…Живой и сытый ... Я думаю, Старк имеет к этому какое-то отношение, да благословят боги этого человека ".
"Он что-нибудь сказал?"
"Он только попросил меня проведать тебя".
"Пожалуйста, скажи ему…Скажи ему, что я люблю его".
Тирион закатывает глаза: "Если бы не Джейме, меня бы здесь даже не было. Так что нет!"
"Нет!"
Тирион начинает уходить: "Нет!" Перед тем, как покинуть крепость, король вызывает Тириона. Затем он предстает перед Эддардом Старком, который расспрашивает его о своем сыне Бране.