15
Менее чем через полчаса в дверь Тириона постучали. Джейме уже крепко спал, и Тирион не хотел его будить, поэтому он открыл дверь как можно тише и выскользнул из комнаты.
Бронн ждал его в коридоре, явно раздраженный. «Под сказал, что ты хочешь меня видеть».
«Нам нужно поговорить. Но не здесь».
«Почему не здесь? Что здесь не так?»
Тирион не ответил. Вместо этого он повернулся и закрыл дверь комнаты, стараясь не издать ни звука.
«Отведи меня в свою комнату. Нам нужно место, где мы сможем поговорить наедине».
Бронн рассмеялся. «Это серьезно, да?»
«Просто показывай путь».
Бронн покачал головой, но не сказал больше ни слова. Он направился в свою комнату, и Тирион последовал за ним.
Тирион не мог не думать о Джейме. Даже после всего, что им пришлось пережить, Тирион безоговорочно доверял Джейме. Он знал, что его брат не был в Винтерфелле на каком-то секретном задании Серсеи. Джейме был слишком умен для этого. В конце концов, он был военным. Он понимал, что в нынешних обстоятельствах самым мудрым решением было объединить силы, пока Король Ночи не будет побежден. Нет, Джейме не пришел шпионить за Старками из Винтерфелла. Он пришел присоединиться к ним в их борьбе.
Тирион задавался вопросом, почему он не слышал слухов о предательстве Серсеи до прибытия Джейме. В конце концов, маленькие пташки Вариса, казалось, были повсюду в Королевской Гавани. Но Тирион предположил, что Серсея была особенно осторожна, чтобы сохранить информацию в тайне. Или, возможно, новости просто еще не достигли лорда Вариса. Они все были довольно далеко от дома, и слухи не распространялись так быстро на севере, как в столице, даже для Мастера Шепота.
Прошло совсем немного времени, прежде чем Тирион и Бронн достигли своей цели. Как только Бронн закрыл за ними дверь, он повернулся и сказал: «Итак, теперь ты хочешь рассказать мне, в чем смысл всей этой секретности? Почему в ту ночь, которая может быть моей последней на земле, ты заставил меня вытащить меня из постели этой милой маленькой шлюхи? Я бы сказал, что ты недостаточно мне за это платишь, но ведь ты ведь еще ничего мне не заплатил, не так ли? Ты такой же, как твой брат».
Тирион полез в карман и вытащил небольшой кошелек. «Вот», - сказал он, бросая его Бронну. «Это не так уж много, но это должно купить мне несколько часов твоего времени».
Бронн ловко поймал сумку одной рукой. Он задумчиво взвесил ее на ладони. «Несколько часов моего времени? Что именно ты имел в виду? Я имею в виду, ты мне нравишься и все такое, но ты не совсем мой тип. Я предпочитаю большие сиськи и классную задницу».
Тирион не смог сдержать ухмылку, появившуюся на его губах. «Я не хочу, чтобы ты была в моей постели», - сказал он. «Я хочу, чтобы ты отправился на юг и немного поразведал окрестности для меня».
«Юг? Но я думал, что угроза на севере?»
«Не все угрозы».
«Кто?» - спросил Бронн.
«Серсея».
Выражение лица Бронна мгновенно отрезвилось. «С чего ты взял, что эта сука находится в пределах досягаемости от Винтерфелла? Я знаю, что она посылает армию, но ты же не думаешь, что она поехала с ними на север, не так ли?»
«Оказывается, она ничего не посылает. Все это было ложью. Но я думаю, что она пришла на север, хотя бы для того, чтобы заманить Джейме обратно в свои ряды. Она сказала ему, что снова направляется на юг после того, как он отказался вернуться с ней в Королевскую Гавань, но я не верю ни единому ее слову. Мне нужно знать, все ли она еще на севере и привела ли она с собой армию».
«А откуда ты знаешь, что она сказала Джейме Ланнистеру?»
«Потому что Джейме здесь, в Винтерфелле. Он прибыл меньше часа назад».
Бронн рассмеялся. «И зная, что его возлюбленная предала их, что думают об этом Королева Драконов и Лорд Сноу?»
«Они пока не знают, и нет причин знать до утра. Джейме сейчас в безопасности в моей комнате. Это все, что имеет значение».
«Если ты так говоришь».
"Я делаю."
Бронн пожал плечами. "Что ты хочешь, чтобы я сделал, если найду ее? Свернул ее милую маленькую шею?"
«Если бы все было так просто».
«Не вижу, почему бы и нет. Я знаю, что вы все думаете о ней как о силе природы, но на самом деле она просто женщина. Плоть и кровь, как и все мы. Нужно лишь немного надавить», - сказал он, имитируя движение выдавливания жизни из Серсеи свободной рукой, - «и проблема решена».
«У нас сейчас проблемы поважнее Серсеи. Я просто хочу, чтобы ты узнал, где она и кто с ней. Джейме клянется, что она путешествует одна с Горой. Но я сомневаюсь. Я хочу знать, приближается ли армия с юга или с севера. И я хочу узнать это сегодня вечером».
"Зачем звонить мне? Почему бы не позвонить своему Мастеру Шепотов?"
«Потому что лорд Варис полагается на других людей, которые снабжают его информацией, а мне нужны ответы сейчас. Я не могу дождаться, когда он начнет расследование. Это срочно».
Бронн подбросил в воздух кошелек, который ему дал Тирион, монеты зазвенели, когда он снова его поймал. «Думаю, это купит несколько часов. Я вернусь до того, как ты допьешь этот кувшин вина», - сказал он, кивнув в сторону полного графина на столе в другом конце комнаты.
«Сомневаюсь, что ты вернешься так быстро».
Бронн ухмыльнулся. «Ты просто недостаточно веришь в меня».
«Я верю в тебя больше, чем ты когда-либо сможешь себе представить. А теперь иди, пока нас не убили в наших постелях Серсея и вся армия Ланнистеров».
«Ладно», - Бронн сунул кошелек в карман и быстро выскользнул в коридор, закрыв за собой дверь.
Тирион тяжело вздохнул. Он оглядел комнату, размышляя, стоит ли ему переждать ночь там или вернуться в свои покои. По правде говоря, у него не было желания тихо сидеть в своей комнате, наблюдая за спящим Джейме. Он хотел побыть один, чтобы иметь возможность подумать.
Тирион пересек комнату и налил себе бокал вина. Он сел в кресло у стола и медленно начал пить. Его мысли вернулись к Серсее, к их последней встрече в Королевской Гавани. Тогда она призналась ему, что беременна, и в этот момент он внезапно понял, почему она упорно отказывалась покидать Красный Замок и присоединяться к битве с Королем Ночи. Семья значила для Серсеи больше всего на свете, за исключением разве что защиты собственной шкуры. Джейме и ее нерожденный ребенок были единственной семьей, которая у нее теперь была - за исключением Тириона, конечно, - и она была полна решимости любой ценой уберечь их обоих.
Конечно, она тогда вернулась в Драконье Логово и пообещала свою помощь, но он должен был понять, что это было всего лишь уловкой, даже тогда. Если бы Джейме не оставил ее, Тирион был уверен, что она бы оставалась в Королевской Гавани еще долго после того, как они все погибли. Но у нее не было выбора, кроме как последовать за ним. Как бы ни ожесточалась Серсея, в ней все еще оставался след человечности, пусть и небольшой.
Тем не менее, Тирион был удивлен, когда она позволила ему покинуть ее комнату живым в последний раз, когда они встречались. Сначала он думал, что это потому, что, несмотря на ее ненависть к нему, они были семьей. Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что она сохраняет ему жизнь по другим причинам. В конце концов, он был Десницей Дейенерис Таргариен, и Серсея знала, что она может выслушать его в любое время, когда захочет. Если бы его собственное положение было менее стратегическим, он был уверен, что уже был бы мертв. Но Серсея выжидала своего времени, чтобы его нынешнее назначение не оказалось полезным для нее в какой-то момент в будущем.
Тирион выпил последнюю каплю вина из своей чаши и закрыл глаза, пытаясь избавить свой разум от таких тревожных мыслей. Он боролся с усталостью, которая медленно его изматывала, но это было бесполезно. Через несколько мгновений он крепко уснул.
Несколько часов спустя дверь комнаты внезапно распахнулась, разбудив Тириона. Стакан, который он держал, выскользнул из его руки, и он быстро подскочил, чтобы поймать его, прежде чем он рухнул на пол. Тирион схватил его как раз вовремя, вздохнув с облегчением, когда он свесился с края кресла, стакан был всего в нескольких дюймах от ковра.
«Я тебя напугал?» - со смехом спросил Бронн, закрывая за собой дверь. «Я думал, ты намного храбрее».
Тирион подтянулся в кресле, все еще держа стакан в руке, и повернулся, чтобы посмотреть на Бронна. «Ты меня не напугал. Кажется, я уснул. Сколько уже времени?»
«Не так поздно, как вы могли бы подумать», - сказал Бронн, войдя в комнату и опустившись в кресло напротив Тириона. «Ее было довольно легко найти, потому что, как вы и подозревали, она на самом деле не направлялась обратно в Королевскую Гавань, а направлялась сюда».
Тирион покачал головой, от усилия у него забились виски. «Она одна?»
Бронн наклонился вперед, схватил бутылку и пустой стакан и налил себе выпить. Когда он откинулся назад, он сказал: «С ней Гора, как и сказал Джейме. Хотя я не видел никаких признаков армии. Если она здесь, то она здесь одна. Я думаю, что ее миссия личная. Вероятно, она здесь, чтобы убить тебя, а затем Джейме, а затем Дейенерис».
«А потом Джон, потом Санса, потом ты. Я понял».
Бронн рассмеялся. «Нет, не я. Эта сука даже не знает о моем существовании, и я хотел бы, чтобы так и оставалось». Бронн залпом осушил свой бокал вина. Закончив, он сказал: «А теперь, если это все на сегодня, я бы хотел, чтобы ты убиралась из моей комнаты, чтобы я мог немного поспать».
«Ладно, ладно», - сказал Тирион, отталкиваясь от стула. Он поставил стакан на стол и посмотрел на Бронна. «Не могли бы вы рассказать мне, где вы нашли мою дорогую, милую сестру сегодня вечером? Мне нравится знать, где покоятся головы моих врагов, чтобы я мог спокойно покоиться со своей».
«Трактир в зимнем городе, хотя она путешествует инкогнито в этот момент. Если бы кто-то узнал, что это она, они бы сожгли это место, чтобы избавиться от нее».
«Зимний город?» - недоверчиво спросил Тирион. «Так близко?»
«Очень близко».
Тирион был в ужасе от того, что Серсея смогла подобраться так близко к Винтерфеллу, не будучи обнаруженной. Конечно, она была самой проницательной женщиной, которую он когда-либо встречал, и он знал, что ее способность плести интриги и строить планы была непревзойденной, но все же он был удивлен, что никто не предупредил ее о приближении. Ее близость изменила все. Без сомнения, она готовилась устроить им засаду, чтобы раскрыть себя только после того, как она подорвет их дело каким-то невообразимым образом. Тириону нужно было предупредить Джона и Дейенерис, пока не стало слишком поздно. Но сначала он должен был рассказать Джейме.
«Ты выглядишь так, будто увидел Белого Ходока», - сказал Бронн. «Боишься, что Серсея собирается вторгнуться в Винтерфелл, пока все спят? Она одна женщина с одним стражником. Сколько проблем она может доставить?»
«Я вижу, вы не очень хорошо знаете мою сестру, не так ли?»
Бронн пожал плечами. «Я знаю достаточно, чтобы держаться от нее подальше. В этом отношении у меня больше здравого смысла, чем у тебя».
Внезапно в голове Тириона начала формироваться новая идея. Вместо того, чтобы бить тревогу и будить весь Винтерфелл накануне битвы, он сам навестит Серсею. Он проберется в зимний город и встретится с ней наедине. По крайней мере, он может узнать что-то полезное. В худшем случае, он может лишиться жизни.
«О, черт», - сказал Бронн, вырывая Тириона из его собственных размышлений. «Ты ведь сам не собираешься пойти к ней, да?»
«Что заставляет вас так думать?»
«Выражение твоего лица сейчас. Ты планируешь увидеть ее. Ты тупой ублюдок. Ты просто напрашиваешься на это, не так ли?»
«Я ничего не прошу. Если есть способ избежать дальнейшего конфликта с Серсеей, я им воспользуюсь. Я должен хотя бы попытаться».
«И в процессе вам отрубят голову?»
«Она не приказала убить меня в последний раз, когда я был у нее. Сомневаюсь, что она сделает это в этот раз».
Бронн покачал головой. Тирион знал, что его друг считает его дураком. И, возможно, так оно и было, но он все еще верил в свою способность водить сестру за нос. Если кто-то и мог заставить ее прислушаться к голосу разума, так это он.
«Если ты собираешься идти, - сказал Бронн, - я пойду с тобой».
«Нет. Боюсь, у меня закончилось золото, и я просто не могу позволить себе такую защиту».
«Не могу поверить, что говорю это, но я сделаю это бесплатно».
Тирион чуть не задохнулся. «Ты не можешь быть серьезным. Я даже не знал, что ты знаешь это слово. Ты уверен, что хорошо себя чувствуешь?»
Бронн рассмеялся. «Я бы хотел постоять там и посмотреть, как ты выясняешь отношения с Королевой Сукой. Думаю, просто видеть вас двоих вместе может быть достаточной платой».
Тирион испытывал искушение взять с собой Бронна, в конце концов, он сам не был ровней Горе. Но Тирион не думал, что Серсея оценит вторжение, и было бы более вероятно, что он получит аудиенцию у нее, если бы пошел один. Тирион покачал головой. «Как бы мне ни нравилась компания и защита, я думаю, что пойду один».
«Ты не можешь пойти один», - сказал Бронн, наклоняясь вперед и ставя стакан. Он положил предплечья на стол, сокращая расстояние между ними. «Если ты это сделаешь, нет никакой гарантии, что ты вернешься».
«Даже если я этого не сделаю, все равно нет гарантии, что я вернусь, и я бы предпочел, чтобы сегодня в опасности была только одна из наших жизней, а не обе. Джону и Дейенерис нужно, чтобы завтра ты сразился с Белыми Ходоками. Я и сам справлюсь с Серсеей. Это меньшее, что я могу сделать».
«Ну, если ты не собираешься брать меня, бери сира Джейме. В конце концов, это он заманил ее сюда. Может, она бросит на него один взгляд и забудет, что ты вообще здесь», - сказал Бронн, пожав плечами.
Тирион на мгновение уставился на Бронна, тщательно взвешивая свои слова. Насколько он мог судить, Серсея пришла на север, чтобы найти Джейме, вот и все. Возможно, если она найдет его и они уладят свои дела, она развернется и вернется в Королевскую Гавань. Или, может быть, она даже пересмотрит свое решение не отправлять свои войска и присоединится к ним в битве против Короля Ночи. Конечно, она могла бы с таким же успехом попытаться убить их обоих, но Тирион считал, что у него будет гораздо больше шансов выжить, если он возьмет с собой Джейме.
«Ну что ж», - сказал Бронн, когда Тирион не ответил, - «ты попросишь Цареубийцу присоединиться к тебе в этой обреченной миссии?»
«Возможно, если он присоединится ко мне, все не будет обречено».
«Мудрые слова, сказанные настоящим глупцом». Бронн снова потянулся за графином. Он разлил остатки вина по бокалам. «Выпей это», - сказал он, кивнув на чашу в руке Тириона. «Она тебе понадобится».