5
После того, как Джон выбежал из комнаты Брана, Сансе было трудно не последовать за ним. Она хотела выследить его и вразумить, прежде чем он сделает что-нибудь глупое. Но Бран отговорил ее, и она быстро поняла, что, хотя Бран с каждым днем становился все менее и менее человечным, его совет всегда был здравым. Поэтому она устояла перед желанием пойти за Джоном и удалилась в свою комнату на вечер.
Но разум Сансы был слишком переполнен беспокойством, чтобы она могла отдохнуть. Она нервно мерила шагами пол, в голове проносились тысячи катастрофических сценариев, один за другим. Она знала, что ей нужно отвлечься, что-то, что отвлечет ее мысли от Джона и Дейенерис Таргариен и армии Белых Ходоков, которые, несомненно, вот-вот двинутся на Винтерфелл. Ей нужно было найти что-то еще, чтобы занять свои мысли, иначе она сойдёт с ума.
Санса остановилась. Она могла сделать одно, что отвлекло бы ее от других забот, но она задавалась вопросом, хватит ли у нее смелости сделать это. Конечно, она была Старк, а Старки были очень храбрыми, но все же ее смелость дрогнула. Она знала, что в конце концов ей придется поговорить с Тирионом. Но ждать ли ей, пока они снова окажутся в Большом зале, окруженные сотней других людей? Или пойти к нему сейчас и поговорить с ним наедине? Ждать было бы трусливым выходом. А Санса не была трусихой. Она пойдет к нему сейчас, и они поговорят. Что бы ни случилось, какое бы смущение или унижение ее ни ожидало, она это переживет. Она давно научилась переживать такие вещи, и сегодняшний вечер не будет исключением.
Санса покинула свою комнату, не думая больше ни о чем, и направилась в гостевой дом. Как хозяйка замка, она проинструктировала слуг о порядке сна, поэтому знала, какая комната была отведена Тириону.
Вскоре Санса стояла у его двери. Она подняла руку, чтобы постучать, но замешкалась. Правда была в том, что, несмотря на то, что они когда-то были мужем и женой, она очень мало знала Тириона. Последние четыре года изменили ее безвозвратно, так же, как, она была уверена, они изменили его. Будет ли он восприимчив к ее визиту? Имеет ли она вообще право навещать его?
Конечно, она была леди Винтерфелла, и это было ее право посещать любого из ее гостей, когда бы она ни захотела, но это не было правом, которое она чувствовала необходимостью навязывать. Если Тирион не хотел ее видеть, она пошла бы. Но она, по крайней мере, должна была попытаться.
Санса наконец постучала в дверь.
«Войдите?» - ответил Тирион, и в его словах прозвучал скорее вопрос, чем приказ.
Санса затаила дыхание и открыла дверь.
Тирион стоял в центре комнаты возле большого сундука. В руке он держал книгу, а вещи были разложены вокруг него, словно он что-то распаковывал. «Леди Санса?» - в его голосе слышалось удивление, когда он уставился на нее с другого конца комнаты.
У Сансы перехватило дыхание. Прошло много лет с тех пор, как они были наедине, и так много изменилось. Он изменился. И перемена была не только физической. Да, его волосы стали темнее, и теперь он носил бороду, но это было нечто большее. Он выглядел каким-то образом мудрее, уставшим от мира. Годы состарили его больше, чем должны были. Санса задавалась вопросом, думал ли он о том же, глядя на нее.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, но наконец она сказала: «Могу ли я войти?»
«Конечно... конечно», - пробормотал он, осторожно кладя книгу на стол рядом с собой.
Санса вошла в комнату и закрыла за собой дверь.
В комнате было жутко тихо, пока они оба смотрели друг на друга. Санса хотела сказать так много, но не знала, как начать. К счастью, Тирион нарушил тишину, немного сняв напряжение.
«Скажите, чем я обязан удовольствию этого визита? Не то чтобы я не польщен, но я немного удивлен».
«Нам не удалось поговорить раньше, и я подумал, что, возможно, стоит это сделать».
«Что ж, это очень любезно с вашей стороны. Но я не могу себе представить, что мы на самом деле можем сказать друг другу. Если, конечно, вы не пришли поговорить о надвигающемся вторжении».
Санса была удивлена его ответом. После всего, что они пережили вместе, она думала, что он встретит ее немного теплее. Но потом она бросила его, когда его арестовали за убийство Джоффри, и она не могла винить его, если он так и не простил ее за это.
Санса ответила: «Я бы предпочла оставить такие разговоры на время присутствия Джона, поскольку именно он будет принимать все важные решения в дальнейшем».
«Он и Дейенерис», - поправил Тирион. «Он все-таки преклонил перед ней колено. Она будет участвовать во всех аспектах подготовки к предстоящей битве».
Тирион еще не знал, что Джон - сын Рейегара Таргариена и законный наследник Семи Королевств. И не Санса должна была ему об этом говорить. Поэтому она позволила ему продолжать верить, что у Дейенерис Таргариен все еще есть шанс занять Железный Трон, по крайней мере, на данный момент.
«Как бы то ни было, - сказала Санса, - я здесь не поэтому».
«Почему ты здесь?»
«Я...» Санса не знала, что сказать. Что она пришла извиниться? Чтобы узнать о его благополучии? Чтобы узнать, тот ли он человек, которому она начала доверять еще в Королевской Гавани? Что она могла сказать мужу, которого бросила и предала, даже если это было не по ее вине? «Я просто хотела убедиться, что ты понимаешь, что я не знала, что с тобой случится, когда я покидала Королевскую Гавань. Мизинец...»
Тирион поднял руку. «Не надо. Тебе не нужно ничего говорить. Я знаю, почему ты ушел. И я не виню тебя за то, что ты ушел. Если бы ты остался, я уверен, моя сестра нашла бы способ отдать тебя под суд за заговор с целью убийства Джоффри. Ты поступил правильно. Ты бы сейчас здесь не стоял, если бы не сделал этого».
«И все же я должен извиниться».
Он покачал головой. «Нет, не должен. Ты не должен мне ни за что извиняться».
«Даже за то, что вышла замуж за Рамси Болтона?»
Взгляд Тириона стал жестче, и Санса была уверена, что он злится на нее за то, что она так решительно отказалась от их брака. Поэтому она удивилась, когда он сказал: «Мне кажется, что именно я должен за это извиниться».
«Почему? Ты не имеешь к этому никакого отношения. Вообще никакого».
«Правда. Я не участвовал в том, чтобы тебя продали лорду Болтону, но если бы я исполнил свой долг мужа, когда у меня была такая возможность, ты не смогла бы выйти за него замуж и была бы избавлена от ужасов, которые ты перенесла от него. И этого, моя дорогая леди, я себе никогда не прощу».
Санса была ошеломлена словами Тириона. Ее не удивило, что он знал, что Рамси Болтон сделал с ней. Весь север знал. Но ее удивило, что он чувствовал себя ответственным. Он не злился на нее, он злился на себя. И все же, для этого не было никаких причин. Он не сделал ничего плохого. Все, что он когда-либо был добр к ней. Она была той, кто отвернулась от него, когда он больше всего в ней нуждался, а не наоборот.
Санса была так переполнена эмоциями, что ей было трудно говорить. Но каким-то образом она справилась. «Я была всего лишь ребенком, когда мы поженились. Ты не выполнил свой долг мужа, потому что знал, что я этого не хочу. Ты знал, что я не был готов к этому. Ты был добрым, нежным и понимающим, когда это было именно то, что мне было нужно. Если бы ты навязался мне, я уверена, ты бы чувствовал себя так же виноватым, как сейчас, возможно, даже больше. И я знаю, что не смогла бы смотреть на тебя как на союзника, хотя мы сражаемся на одной стороне. Ты поступил правильно, Тирион. Ты в этом невиновен».
Он горько рассмеялся. «Я не чувствую себя безупречным. Я чувствую, что подвел тебя».
«Ты этого не сделал. Я подвел тебя».
Он покачал головой. «Нет. Ты сделала то, что должна была сделать, чтобы выжить и вернуть Винтерфелл. Все, что ты сделала, ты сделала ради чести и семьи, как и твой отец до тебя. Ты доказала, что ты Старк, до конца. Никогда не жалей об этом. Гордись этим». Его взгляд скользнул по ее телу с явной оценкой. Когда его глаза снова встретились с ее глазами, он сказал: «Ты выросла в прекрасную женщину, Санса. Используй уроки прошлого себе на пользу, но оставь боль позади, и у тебя будет многообещающее будущее. Я уверен в этом».
«А как насчет тебя? Какое будущее ты собираешься иметь?»
«Если мы переживем это?» - пожал он плечами. «Полагаю, я пойду туда, куда пойдет Дейенерис. В Красный замок или на Драконий Камень, я не знаю. Но где бы это ни оказалось, я буду рядом с ней, пока она во мне нуждается. А когда я ей больше не буду нужен, я уйду в какое-нибудь тихое, приятное местечко в деревне и счастливо напьюсь до смерти», - сказал он с дьявольской улыбкой.
«Это действительно то, чего ты хочешь?»
Он на мгновение замолчал, словно обдумывая это. «Да, на самом деле, я думаю, что это так. А чего ты хочешь, Санса Старк, если эта война закончится в нашу пользу?»
«Я честно говоря, не знаю. Я все еще сомневаюсь, что это может закончиться в нашу пользу, и пока я не буду уверен, что мы все выживем, я даже не могу думать о будущем».
Тирион неодобрительно посмотрел на нее. «Я разочарован в тебе, Санса. Я думал, ты умнее этого. Любой, кто у власти, любой, кто надеется остаться у власти, должен быть готов ко всем неожиданностям. Даже к победе. Ты оказываешь людям севера медвежью услугу, не планируя их победу над Белыми Ходоками. Ты должна планировать и успех, и неудачу, чтобы, что бы ни случилось, ты могла извлечь из этого максимум пользы».
Сансе не нравилось, когда ее лидерские способности критиковали, особенно Ланнистер, но Тирион был прав. Она так беспокоилась о том, чтобы пережить надвигающуюся атаку, что даже не подготовилась к тому, что может случиться, если они победят. Если они выживут, их численность будет подкошена, а запасы продовольствия истощатся. Предстоит многое восстановить, и северу понадобится сильный лидер, чтобы пережить долгую зиму. Если Джон действительно займет Железный трон, Сансе придется восстанавливать север, и будет лучше, если она начнет готовиться к этому как можно раньше.
Когда Санса промолчала, Тирион сказал: «Я вижу, что перешел границы. Я приношу извинения, миледи. Я не хотел критиковать, а хотел дать вам дружеский совет».
«Вы не перешли границы, и нет нужды извиняться. Все, что вы сказали, совершенно разумно. Я приму это к сведению».
Тирион рассмеялся. «Ты мне льстишь, Санса. Спасибо».
«Это не лесть. Кем бы ты ни был, Тирион Ланнистер, ты мудрый советник. Кто бы ни сидел на Железном троне, когда все это закончится, будет мудро прислушаться к твоему совету».
Тирион вопросительно выгнул бровь. «И кто, по-твоему, будет сидеть на Железном троне, когда все это закончится? Дейенерис или моя сестра? Или кто-то другой?»
Потребовалось немало усилий, но Санса оставалась совершенно спокойной, не позволяя ничему проявиться на своем лице. «Кто может сказать, кто переживет грядущую войну? Любой из нас может пасть под натиском Белых Ходоков. Мы не узнаем наверняка, пока все это не закончится. До тех пор мы ни в чем не можем быть уверены, включая то, кто будет сидеть на Железном Троне».
Глаза Тириона сузились, глядя на нее. Она могла сказать, что он с подозрением отнесся к ее ответу, но больше он ее не расспрашивал. «Ну, будем надеяться, что Дейенерис переживет надвигающуюся угрозу. И Джон, конечно».
Санса подозревала, что Тирион знал, на что она надеется. Она ясно видела это в его глазах. Он знал, что если бы она добилась своего, то Джон правил бы всем Вестеросом, когда война закончилась бы. Конечно, он не мог знать, почему она была так уверена, что это законное место Джона. Но все равно он все равно знал.
«Будем надеяться, что мы все выживем», - ответила Санса.
Губы Тириона тронула кривая усмешка. «Ну конечно».
Санса больше не будет говорить о будущем и о том, кто будет контролировать ситуацию, когда война закончится. Это была опасная территория, и она боялась, что чем больше она будет говорить, тем больше она раскроет. В конце концов, Тирион Ланнистер был одним из самых умных людей в Семи Королевствах. Ей не нужно было признаваться ему в чем-либо напрямую, чтобы он это узнал. У него был способ раскрыть правду, просто наблюдая, слушая и делая выводы. Она не даст ему больше ничего сегодня вечером. Она и так дала ему слишком много.
«Ну, - сказала Санса, - я отняла у тебя достаточно времени. Я оставлю тебя на вечер».
«Ты действительно не сделала этого», - сказал он, удивив ее. «И ты более чем можешь остаться и поговорить». Он указал на маленький столик в дальнем углу комнаты. «Я пополнил свои запасы вина, так что, если хочешь, можешь остаться выпить».
Санса не знала, что ответить. Она не ожидала, что Тирион попросит ее остаться. Она задавалась вопросом, чего он надеялся добиться, пригласив ее выпить с ним. Думал ли он, что если она будет пьяна, то может раскрыть какую-то важную информацию, которую он сможет использовать на благо своей королевы? Или он просто желал ее компании? Она не могла представить, что это будет последнее, поэтому была уверена, что это должно быть первое. И она уже дала ему достаточно информации для одной ночи.
«Хотя ваше предложение очень любезно», - ответила Санса, - «но у меня есть и другие гости, которых нужно принять. Возможно, в другой раз».
Он улыбнулся. «Не думай, что я не буду требовать от тебя этого».
Санса кивнула, не собираясь возвращаться в покои Тириона. «Спокойной ночи, Тирион».
«Спокойной ночи, леди Санса».
Она развернулась и вышла из комнаты так быстро, как только могла, боясь, что если она останется еще хоть на мгновение, он использует свой золотой язык, чтобы убедить ее не уходить. Тирион Ланнистер был очень опасным человеком. Он пользовался расположением и королевы, и короля, и у него была способность манипулировать любым, кто позволял ему говорить больше минуты. Санса восхищалась им и боялась его. Она знала, что он может быть великим союзником, но также и ее злейшим врагом. Она хотела, чтобы они сражались на одной стороне, но она знала, что это уже не так. Как только Тирион узнает, что Джон - законный наследник, и как только Джон убедится, что его место на Железном троне, все изменится.