57 страница1 июля 2023, 19:19

За кулисами [Кхун Сэм] (Часть 9)

Другие склонны думать в первую очередь о себе. Но все думают по-разному. В моем случае, хотя я очень люблю своего кролика, мне нужно следовать своему собственному правилу.

Обещание есть обещание.

Я не могу быть эгоистичной и жить с кем-то, кого я только что встретил, и оставить свою бабушку, которая меня воспитала. Это несправедливо по отношению к Мон, но я не могу бросить свою бабушку. Она единственная, кто остался в моей семье.

Когда у нас, трех сестер, больше никого не было, она нас приветствовала. Она была единственной, кто никогда не бросал нас, поэтому я не брошу ее.

Да… Я сделал свой выбор.

Несмотря на то, что я сказал, что сделал выбор, у меня не хватило смелости увидеть или позвонить Мон… Все, что я мог сделать, это промолчать и дождаться подходящего момента. Но Ти, мой властный друг, привел Мон ко мне. И когда мы уставились друг на друга, мне стало ее просто жаль.

"Хорошо, я понял."

Она поняла? Что именно она поняла? То, что я сделал, было ужасно.

Я не выбирал ее, и все же она понимает.

Когда она ушла, я почувствовал, что у меня украли сердце. С тех пор, как я родился, я никогда никого не любил, кроме своей семьи и друзей. Я никогда раньше не любил человека романтически.

Мон был моей любовью. Единственная любовь, которую я когда-либо имел, и у меня не было бы...

«Сэм, давай примерим твое свадебное платье».

Кирк пытался связаться со мной, хотя я игнорировала его. Я кричала ему, чтобы он уходил, но он не сдавался. Он твердо решил жениться.

"Ты собираешься жениться на мне, но где эта девушка, Кирк?"

«Прошло много времени с тех пор, как я расстался с ней».

— Но она не хотела расставаться с тобой.

— Я заключил с ней сделку, что мы не зайдем слишком далеко. Я никогда не любил ее. Люблю тебя и только тебя."

«Я говорю то же самое…» Я смотрю на него и улыбаюсь. "Я никогда не полюблю тебя. Я люблю Мон, она для меня».

Я знал, что то, что я сказал, было грубо и причинило ему боль… С другой стороны, если бы Мон сказал мне это…

«Я никогда не полюблю тебя…»

Хм... было бы слишком больно...

"Это больно?" — говорю я, сидя в его машине, не глядя ему в лицо. — Если мы поженимся, все, что ты получишь, — это боль. И ты не сможешь с этим справиться, тебе захочется покончить с собой. Просто говорю…"

«…»

«Почему бы тебе не повесить веревку на шею? Сволочь!"

"Я могу взять это."

Кирк, который некоторое время молчал, ответил. Его ответ меня удивил. Или он просто пытался обмануть меня.

— Как я мог это выдержать?

"Я тебя люблю."

"Как сильно ты любишь меня?"

«Вы не представляете, сколько».

«Если бы я сказал тебе умереть. Умрет?" Я немного улыбаюсь. — Я вижу, ты сказал, что очень меня любишь.

"Я могу сделать это."

Он нажимает на педаль газа, и машина разгоняется до 140 км/ч, на самом деле она превышает 160 км/ч.

"Ты смехотворен!" Я откидываюсь на спинку сиденья и скрещиваю руки на груди. «Это создание драматической сцены? Умереть вместе?»

— Я бы не пожалел, что умер с тобой.

"Но я да. Я беспокоюсь, что, если я умру, Мон будет очень страдать за меня… Было бы лучше, если бы ты оставил меня здесь и умер в одиночестве.

“Небеса!!!”

Кирк повернул руль влево, сбавил скорость и включил аварийную сигнализацию, чтобы припарковаться. Он сердито бьет по рулю. Несмотря на шок, я не позволяю ему увидеть это. Все, что я мог сделать, это наблюдать, как он ведет себя как сердитый ребенок.

«Почему ты так меня ранишь? Почему ты делаешь это со мной? С человеком, который так тебя любит?

«Теория зеркала не отражает всего. Ты любишь меня, это не значит, что я люблю тебя. Поскольку я не люблю тебя, у меня нет причин заботиться о том, что ты чувствуешь, особенно если я не участвую в этом театре, чтобы заставить меня выйти замуж. Хотя я знаю, что люблю кого-то другого».

— Но это для девушки. Это не настоящая любовь, ты обманываешь себя, Сэм!"

«Если бы в этом мире был только ты…» Я смотрю на него, ничего не чувствуя. — Я бы не выбрал тебя.

«Вы должны выбрать меня. Выбери меня!" Кирк отстегнул ремень безопасности и подошел ко мне. Он изо всех сил пытается поднять мою рубашку.

"Что, черт возьми, ты делаешь?"

Я сопротивляюсь и пытаюсь ударить его. Но я не могу отбиться от него, и моя рубашка дергается с такой силой, что пуговицы расстегиваются, обнажая лифчик.

— Розовый… тебе даже не нравится розовый.

Слезы на глазах застилали мне зрение, я боялся, что меня нарушили. Это вызвало у меня еще большее отвращение к нему.

«Потому что Мон любит розовый. Поэтому я использую его, чтобы он всегда был со мной».

— Когда ты перестанешь злить меня на себя?

— И когда ты перестанешь заставлять меня ненавидеть тебя все больше и больше?

Наконец, я расплакалась. Рука, крепко сжимавшая мою рубашку, медленно отпускает, как будто он был шокирован своим собственным отношением. Потом отчаянно трет голову.

— Прости… Я никогда раньше так себя не вел. Ты знаешь. Я всегда заботился о тебе и никогда не оскорблял тебя».

— Но то, что ты только что сделал, непростительно. Кто ты? Я тебя больше не узнаю!»

Настала его очередь, он был в слезах. Его лицо выражало сожаление, что заставило меня отвернуться, не желая жалеть его.

«Ты, должно быть, сильно меня ненавидишь. Я не верну твое доверие… Кирк продолжал плакать, как ребенок. Мне было жаль его, поэтому он вытер слезы. "Веди мою машину. Я приеду сюда и возьму такси».

Я чуть не спросил, как он собирается поймать такси посреди скоростной автомагистрали. Но я была так зла и ненавистна, что молчала, пока он не вышел из машины.

«Никогда не сдавайся… никогда… никогда».

Когда я приехал, моя бабушка была потрясена, увидев меня в таком состоянии. Когда она спросила меня, я только улыбнулся, потому что хотел скрыть всю боль, которую чувствовал внутри.

"До скорого. Сначала я приму душ».

Когда я сделал первый шаг, бабушка схватила меня за руку и спросила:

— Ты в порядке, Кхун Сэм?

"Ничего не было. Я в порядке."

— Ты можешь рассказать мне все.

Все?

Я продолжаю улыбаться ей, хотя и хочу сопротивляться. Я вежливо отхожу от нее.

«Ничем, чем вы можете помочь».

Затем я возвращаюсь в свое место и запираю дверь, убедившись, что никто не следует за мной и не мешает мне.

«Небеса…»

Моя маска улыбки снята. Я сижу на полу спиной к двери. Я молчу и плачу. Это большое давление для тридцатилетнего человека.

Почему я не могу жить своей жизнью? Поэтому Кхун Нуенг ушел? И поэтому Кхун Сонг покончил жизнь самоубийством?

Должен ли я быть более эгоистичным? Сбежать от нее или покончить со всеми моими проблемами, убив себя?

Красивое лицо девушки живо появляется в моей голове. Слезы на ее лице, это была Мон, она бы пожалела, если бы меня больше не было в этом мире.

Что я думаю? Самоубийство? Когда я понимаю, о чем думал, я отбрасываю эти мысли и бегу в ванную, чтобы принять душ. Я позволю всей усталости пойти насмарку.

Я не закончу так, как Кхун Сонг. У меня есть дела, и я сделаю их сам.

И этот трудный день сказался на следующем дне. Бабушка устроила встречу с Кирком во дворце. Я был так раздражен и противен, увидев его.

«Да, Кхун Сэм прибыл».

Бабушка сказала и поманила меня, но я остался неподвижен.

"Почему бы тебе не прийти? Идите сюда."

"Сэм…"

«Это нормально быть здесь… посмотри на него». Бабушка сказала мне медленно. Затем она поднимает руку и бьет его по лицу.

Хлопнуть!

Все были потрясены. Я тоже не ожидал такого увидеть.

"Что случилось? Почему?"

«Пусть это послужит уроком за уничтожение одежды моей внучки». И бабушка снова ударила его, на этот раз сильнее. «И этот должен вернуть честь моей внучки».

Как? Как она узнала?

— Я… мне жаль.

«Я не терплю бесчестия. Еще хуже, когда дело касается моей внучки». Бабушка четко сказала. «У нас больше не будет свадеб. Не будем больше об этом говорить, убирайся отсюда немедленно!»

Если говорить о решимости и намерении, когда дело доходит до работы, я был бы в верхней части списка. Но когда дело доходит до принятия решения, нет никого лучше моей бабушки. Кирк встает, чтобы пойти домой.

«Сопровождайте его».

Бабушка сказала служанке. Он намеревался поговорить со мной наедине.

— Зачем ты это сделала, бабушка?

"Почему ты не сделал. Так что я сделал это для вас. Приходить."

Я стою на месте. Хотя она мне звонила.

— Теперь ты меня больше не слушаешь?

Ах…

Бабушка, которая была выше меня, обнимает меня, и я чувствую, как ее любовь проходит сквозь меня. Она ласково гладит меня по спине рукой.

"Всё хорошо. Каково это?»

Мои слезы взрываются. Она смеется над моим плачем, вытирая мои слезы.

— Я давно не видел, как ты плачешь.

«Я никогда не плакал».

«Да, потому что, когда ты расстроен, ты улыбаешься. И ты улыбаешься уже несколько недель. Это меня расстроило».

«…»

«Я знаю, что ты несчастлив, но я притворялся, что не обращаю на это внимания, потому что верил, что это пройдет… но ты погружался все глубже и глубже».

Старушка говорит всхлипывая. Самая сильная, та, которая никогда не плакала, даже когда умер мой отец, ее сын или когда Кхун Сонг ушла, плакала.

"Дедушка…"

«Ты сдержал свое обещание в течение долгого времени, и ты все еще делаешь это. Но выполнение этого обещания заставило вас страдать. Я знала все, через что ты прошла… — Ее глаза были полны гнева, когда она сказала это. — Ты вернулся на машине Кирка. Его одежда была в беспорядке. Ее глаза были опухшими. Я был уверен, что случилось что-то плохое. Я люблю тебя от всего сердца, я не могу вынести, чтобы кто-то обесчестил тебя, моя милая внученька. Особенно для него, выходца из неизвестной семьи».

«…»

— Он обесчестил вас и вел себя так, как будто ничего не произошло. Кроме того, он спал со своей секретаршей».

"Вы знали."

"Хм…"

Я никогда не думал, что это будет проблемой для меня. Я думала, что бабушка сама докопается до правды и поймет, что Кирк меня не заслуживает.

— Значит, я не выйду замуж? Я спрашиваю.

— На ком ты собираешься жениться?

Когда я это слышу, я невольно улыбаюсь. Бабушка смотрит на меня непонимающе и говорит:

— Но я не позволю тебе сделать это так просто. Я не согласен с твоей любовью».

"Да."

Я просто принимаю, не смея просить большего. Как замечательно, что не нужно выходить замуж за Кирка.

"Ой. Этот дворец далеко от вашего офиса. Лучше оставайся у себя. Это ближе. Со мной медсестра, не волнуйтесь.

«…»

"Не волнуйся. Я не буду беспокоить вас там».

В ее словах заключалось многое. Я смотрю в твои глаза. Она дала мне разрешение остаться в моем доме и что она не будет вторгаться в мою личную жизнь.

— Да, тогда я пойду домой.

— У меня к вам просьба.

"Да?" Я чуть не закричал от волнения.

— Во-первых, не позорь меня.

"Да."

«Во-вторых, не выставляйте себя напоказ на публике».

"Да."

«В-третьих, если ты не выйдешь замуж за мужчину, твой статус будет… холостым навсегда».

То, о чем она меня спрашивала, меня немного ошеломило. Но я согласен и принимаю.

"Да."

"Вы хорошая девочка." Она ласково кладет руку мне на голову. «Кхун Сэм, ты была единственной из моих внучек, кто всегда был рядом со мной. Даже живя с трудом, он выбрал меня».

«…»

— Это все, что я могу сделать. Все хорошо?"

Я обнимаю бабушку. Она немного шатается и улыбается.

"Все хорошо. Со мной все в порядке».

— Ну… и в-четвертых, пожалуйста, не улыбайся, когда ты со мной.

 

57 страница1 июля 2023, 19:19

Комментарии